No. 5, L'heure exquise