Covers navideños: música clásica

Los villancicos navideños son el corazón de las fiestas, ya sea que se canten alrededor del árbol o se escuchen en un servicio a la luz de las velas. Y aunque muchos villancicos datan de la época medieval, las nuevas interpretaciones y arreglos hacen que siempre se sientan recién hechos. Covers navideños: música clásica, donde invitamos a artistas a darle un giro nuevo, a menudo contemporáneo, a un villancico o canción existente, sigue esa emocionante línea. Cada uno de los villancicos "versionados" en esta playlist ofrece la oportunidad de disfrutar de los clásicos de formas nuevas e intrigantes, y este año hemos pedido al pianista Francesco Tristano y al coro de Pembroke College, Cambridge, que se unan a la multitud con interpretaciones de The Friendly Beasts y Silent Night. Junto con estos dos nuevos arreglos, hay "villancicos versionados" de años anteriores, que se suman a una poderosa playlist de música innovadora y hermosa. Escucha y disfruta de esta selección imaginativa y alegre en audio espacial. Anna Lapwood, The Chapel Choir of Pembroke College, Cambridge & Sebastian Blount, Silent Night Anna Lapwood: "El arreglo con toques de jazz de Jonathan Rathbone de Silent Night de Franz Xaver Gruber ha sido un elemento básico de nuestros servicios de villancicos durante varios años. Después de una primera estrofa cantada por las voces superiores, hay un glorioso giro armónico de La bemol mayor a Mi para la segunda estrofa, cantada por nuestro solista tenor, Seb Blount. En la estrofa final, la armonía finalmente se establece en Re bemol mayor, nuestra tonalidad favorita. Siempre hay algo muy especial en escuchar al coro cantar esto en una capilla llena y silenciosa en Navidad, iluminada solo con velas". Francesco Tristano, The Friendly Beasts "Quería volver a los orígenes del villancico, y una canción del siglo XIII de Francia me llamó la atención. En su versión del siglo XIX, se conoce como The Friendly Beasts, y ha sido versionada por Harry Belafonte, Johnny Cash y Sufjan Stevens, por nombrar solo algunos. En mi versión, he capturado el ambiente modal de la Edad Media e incluido las armonías solemnes que asociamos con los villancicos navideños. El ritmo shuffle subyacente es una novedad para mí, y estoy muy feliz de compartirlo con ustedes". Hayato Sumino, It’s the Most Wonderful Time of the Year "Mis padres tenían una copia de The Andy Williams Christmas Album, y siempre me recuerda a mi infancia. El año pasado, después de mudarme a Nueva York, pasé la Navidad allí, dando paseos mientras escuchaba este álbum. "Decidí versionar esta canción porque es un clásico atemporal que me brinda una profunda felicidad. El sonido festivo de la big band y el vals swing fluido me llenan de emoción. Si bien recrear esta atmósfera en un solo de piano puede ser un desafío, definitivamente es uno de los géneros más agradables para mí". Anastasia Kobekina & Jean-Sélim Abdelmoula, The Coventry Carol Anastasia Kobekina: "'Coventry Carol' es una de las canciones navideñas más antiguas, que data de la Inglaterra del siglo XVI, y la música es muy conmovedora e inquietante. Me encanta el arte que subvierte las expectativas y contiene toda una multitud de emociones y profundidades ocultas detrás de lo que en la superficie puede parecer bastante simple. "La música aquí es básica pero evocadora, y las palabras están llenas de tristeza y pérdida, no lo que uno tradicionalmente asocia con el espíritu navideño, pero son una parte fundamental de la historia. El villancico también se siente muy universal, quizás por eso ha seguido siendo tan popular casi 500 años después. Me encanta lo que Tim Allhoff ha creado en este nuevo arreglo para mí: lo hermosamente que combina lo moderno y lo antiguo". Daniil Trifonov, Man of the House "Recuerdo haber visto Home Alone cuando era niño: la partitura de John Williams es, por supuesto, brillante. Me topé con el álbum y hubo una pista que me interesó particularmente. Era 'Man of the House', así que decidí hacer una transcripción. Lo hice para dos pianos, pero lo toqué todo yo solo: primero una parte y luego sobregrabé otra parte. Más tarde, en la postproducción, esas pistas se juntaron, así que técnicamente son dos pianos tocando". SANSARA, Peace on Earth El director del coro, Tom Herring: "La Navidad es siempre un momento para la conexión y la celebración, pero en los últimos años también he sentido que es un momento importante para la reflexión. Con varios conflictos importantes en todo el mundo, las declaraciones de solidaridad en nuestra humanidad compartida se sienten más vitales que nunca. 'Peace on Earth' de Errollyn Wallen es una expresión hermosamente inquietante de esperanza para un futuro más brillante. "La primera vez que escuché esta pieza, me atrajo de inmediato la fascinante parte de acompañamiento y la sorprendente simplicidad de la línea vocal. Es una de esas piezas que se quedan contigo una vez que la has escuchado, y siento que siempre está dando vueltas en algún lugar de mi memoria". Randall Goosby & Carlos Simon, “The Christmas Song” Randall Goosby (violín): "The Christmas Song de Nat King Cole siempre ha sido uno de mis villancicos favoritos. Él es el epítome de la calidez suave y afable, todo lo que uno querría asociar con las fiestas. Pensé que sería la ocasión perfecta para combinar la suavidad de Nat King Cole con la suavidad del gran Carlos Simon para crear este maravilloso arreglo para todos ustedes". Carlos Simon (piano y arreglista): "Por supuesto, pensé en Nat King Cole, las cuerdas que se desmayan y la exuberante estructura armónica, pero quería crear algo que se pareciera a Debussy o Ravel en mi arreglo, con exuberantes arpegios y una especie de línea melódica que se desmaya". Xuefei Yang, “Ave Maria” "Así como las buenas películas deben tener bandas sonoras para realzar los sentimientos, para mí las grandes fiestas deben tener música para enriquecer el alma y relajar la mente. Encuentro la melodía del Ave Maria de Schubert tan hermosa y conmovedora, que quizás sea la razón por la que se ha adoptado a lo largo de los años para muchas ocasiones, incluida la Navidad. Arreglé la pieza de Schubert para dos guitarras, y toco ambas partes yo mismo, usando una guitarra como mi voz y la otra para acompañar. El lirismo es una de mis marcas registradas, y esta pieza me da la oportunidad de hacer que la guitarra realmente cante". The Sixteen & Harry Christophers, “Bethlehem Down” Harry Christophers (director): "Siempre me ha encantado la música de Peter Warlock, y este villancico en particular tiene un lugar especial en mi corazón: recuerdo haberlo cantado cuando era estudiante en la Universidad de Oxford. Peter Warlock compuso Bethlehem Down en 1927 como una entrada al concurso de escritura de villancicos de The Daily Telegraph cuando Warlock tenía dificultades financieras, y ganó. ¡Creo que eso es simplemente brillante! "La versión de Warlock es solo cuatro versos para coro a cappella; lo que hemos hecho es simplemente agregar interludios de piano y violín entre cada verso en un estilo muy atmosférico. Creo que Peter Warlock estaría muy contento de que hiciéramos esto". Olivia Belli, “God Rest Ye Merry Gentlemen” "God Rest You Merry Gentlemen no es de mi propia tradición [italiana], pero su melodía me atrajo debido a su carácter noble y arcaico. Realmente me gustan sus posibilidades armónicas implícitas, que me permiten jugar entre mayor y menor, entre dulce y amargo. "En las fiestas, tenemos nuestro propio ritual con respecto a la música: por la mañana, mientras decoramos la casa, cocinamos o envolvemos regalos, nos encanta la música animada y rítmica. Después del almuerzo, que representa para nosotros un momento de pausa, nos gusta escuchar canciones suaves con un ambiente invernal, mientras que por la noche es el momento de las canciones tradicionales y sagradas". Maria Dueñas, “El cant del ocells” Maria Dueñas (violín): "El cant dels ocells (El canto de los pájaros) fue popularizado por el gran violonchelista español Pablo Casals, y es una canción y canción de cuna tradicional catalana. El texto original habla de la alegría de la naturaleza al enterarse del nacimiento de Jesús, con muchos pájaros reunidos para celebrar. Asocio la Navidad con pasar tiempo con mi familia y tener tiempo para reflexionar, así que elegí una obra con un sentimiento nostálgico e íntimo: la sensación de volver a casa". Sheku Kanneh-Mason, “I Saw Three Ships” "'I Saw Three Ships' es una melodía tan alegre y jovial. En realidad, es una melodía muy simple, por lo que se necesitó un gran arreglista y pianista, Harry Baker, para hacer un arreglo que sea realmente épico, bastante peculiar y muy divertido de hacer. Divertirse y jugar con esta melodía clásica fue muy agradable". Lucienne Renaudin Vary, “Stille Nacht” "Recuerdo haber tocado 'Silent Night' con un conjunto de metales cuando tenía ocho o nueve años e ir a escuchar villancicos en conciertos navideños en Londres. Así que esta pieza siempre ha sido parte de mi vida y tocarla con esta increíble orquesta en este hermoso arreglo es como un sueño. Es muy encantador, te sientes como si estuvieras en una película navideña". John Metcalfe, “Carol of the Bells” "'Carol of the Bells' fue escrita por un compositor ucraniano llamado Mykola Leontovych y se basa en un canto folclórico ucraniano que es esencialmente una canción de buenos deseos sobre la buena fortuna y la prosperidad. Sentí que era importante usar esta melodía en un momento en que el pueblo de Ucrania está experimentando tanto sufrimiento, pero sin embargo nos ha mostrado a todos una asombrosa resistencia, coraje y fuerza del espíritu humano. "Esta es una reelaboración instrumental del villancico, y aunque existe una conexión tan poderosa e inmediata con cualquier cosa que se cante, un arreglo instrumental te da un tipo diferente de libertad y enfoque. Puedes ralentizar las cosas sin preocuparte por la respiración y acelerar las cosas sin preocuparte por que se entiendan las letras. Se trata de textura, atmósfera y, sobre todo, emoción". Ola Gjeilo, “Away in a Manger” "'Away in a Manger' ha sido uno de mis villancicos favoritos desde que era niño. Crecí con una increíble grabación en un álbum de King's College, Cambridge, que fue el primer CD que mi padre trajo a casa después de que mi familia compró nuestro primer reproductor de CD. Esta versión para piano se basa en un arreglo coral que escribí hace unos años. Adopta un enfoque ligeramente melancólico, y me gusta el contraste entre el registro más bajo del piano con acordes saturados, una especie de acordes melancólicos y esa hermosa luz de la melodía original del villancico". Coco Tomita, “White Christmas” "La versión de 'White Christmas' de Irving Berlin que he elegido es un arreglo impresionante originalmente del legendario violinista Jascha Heifetz. Hay una sensación de melancolía en la música que quizás sea un reflejo de la vida personal de Irving Berlin. No era rico cuando era niño, su familia luchó mucho, y para ganar dinero Irving cantaba en las calles. Fue una especie de comienzo de su carrera como el mejor compositor. He tratado de encontrar el sentimiento de esta melancolía en el tono del sonido, y Heifetz, por supuesto, agrega su toque y giro jazzístico, lo que para mí lo hace extra especial". Choir of Clare College, Cambridge, “In the Bleak Midwinter” Graham Ross (director musical): "Pocos villancicos expresan el corazón tranquilo de la Navidad de manera más conmovedora que el poema de Christina Rossetti de 1872 In the Bleak Midwinter. Sus palabras realzan la intimidad de la escena de la natividad en un paisaje frío e invernal, lejos de las luces brillantes y el brillo festivo que encontramos en tantas otras canciones navideñas. Recuerdo haber cantado el hermoso arreglo de Gustav Holst de 1906 de estas palabras como corista agudo en el coro de mi iglesia local y en eventos de canto de villancicos: mi arreglo refunde las armonías de Holst dentro de una parte de piano espaciosa que es a la vez sonora y delicada en igual medida. "Escribí este arreglo en diciembre de 2019 mientras contemplaba otro hermoso paisaje blanco: sobre las nubes en un vuelo de regreso a casa a Londres. Mirando por la ventana de un avión, puedes reconocer tanto la belleza como la fragilidad de la vida, y creo que algunas de esas cualidades se abrieron camino en mi arreglo del poema de Rossetti". Christian-Pierre La Marca, “O Christmas Tree” "'O Christmas Tree' significa Navidad para mí. Cuando era joven, estaba en un coro de niños, y cantábamos todas las canciones navideñas, incluida esta, que cantábamos en francés. Creo que hay una versión en cualquier idioma y en cualquier país, así que siempre he sentido que este villancico es muy universal. Y como violonchelista y artista, me siento como un ciudadano del mundo, así que con esta canción siento como si estuviera hablando profundamente con muchos de ustedes". Peter Gregson, “The First Noel” "'The First Noel' es una de las melodías más hermosas. Junto con el poder de las armonías que todos conocemos y amamos, termina teniendo esta cálida sensación navideña, esta textura que suena a pastel de carne y vino caliente. Para esta versión, estamos trabajando con el coro Tenebrae y un septeto de cuerdas, grabando armónicos y texturas para entrelazarlos con el conjunto vocal como pequeños trozos de oropel en el árbol". Daniel Hope, “Have Yourself a Merry Little Christmas” "Me ha encantado 'Have Yourself a Merry Little Christmas' desde que era niño. Cuando la escuchas dondequiera que estés en el mundo, te transporta inmediatamente al acogedor mundo de la Navidad. Estamos interpretando una versión totalmente instrumental, recién transcrita por uno de los mejores arreglistas de nuestro tiempo, Paul Bateman. Escuchen el hermoso sonido de las cuerdas y la forma en que Paul distribuye las melodías y los tonos dulces de la pieza entre los diferentes instrumentos de cuerda. ¡Solo hago lo mejor que puedo para flotar por encima de todo!" Alexis Ffrench, “Still, Still, Still” "Esta es la melodía más hermosa. Para mí, evoca recuerdos muy especiales de una época mágica del año. La melodía de 'Still, Still, Still' apareció por primera vez en 1865 en una colección de canciones folclóricas de Austria, y las palabras describen la paz del niño Jesús y su madre mientras se le canta al bebé para que se duerma. Elegí este villancico porque hay una sensación de silencio sagrado que irradia de él, y tiene una especie de simetría perfecta que me atrae. Se toca tan maravillosamente en el piano, y puedo imbuir la melodía con una profundidad de armonía y sonoridades para crear algo realmente mágico. No quería perturbar demasiado el villancico, sino simplemente aportarle una sensación de plenitud". Attacca Quartet, “I’ll Be Home for Christmas” Nathan Schram (viola): "'I'll Be Home for Christmas' fue una canción que realmente nos habló. Debido a todo lo que hemos pasado con el COVID y no poder visitar a la familia, realmente tocó una nota íntima sobre finalmente estar en casa para Navidad". Amy Schroeder (violín): "Al crecer, solía cantar esta canción con mis abuelos, así que definitivamente me hace pensar en ellos. Y las armonías se remontan a una época en que se estaban creando tradiciones". Andrew Yee (violonchelo): "Creo que una de las cosas realmente hermosas de esta pieza es que, como cuarteto de cuerdas, no tenemos a nadie cantando, por lo que los huesos reales de la canción debían ser realmente interesantes. Las armonías son tan agradables, y realmente estiró nuestra imaginación para el tipo de sonidos que podíamos encontrar".