• Home
  • Browse
  • Search
Bach: St Matthew Passion, BWV 244

Bach: St Matthew Passion, BWV 244

Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
1962
Johann Sebastian Bach
St. Matthew Passion, BWV 244
3:43:36
No. 1, Chor. "Kommt, ihr Töchter helft mir klagen"
Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer
11:45
No. 2, Recitative. "Da Jesus diese Rede vollendet hatte"
Otto Klemperer, Dietrich Fischer-Dieskau, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus, Boys of Hampsted Parish Church Choir
0:55
No. 3, Choral. "Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen"
Philharmonia Chorus, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Nicolai Gedda, Sir Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Walter Berry, John Carol Case, Dame Janet Baker
1:28
No. 4a, Rezitativ. "Da versammleten sich die Hohenpriester"
Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Otto Klemperer
0:32
No. 4b, Chor. "Ja nicht auf das Fest"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus
0:18
No. 4c, Rezitativ. "Da nun Jesus war zu Bethanien"
Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra
0:41
No. 4d, Chor. "Wozu dienet dieser Unrat"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus
0:35
No. 4e, Rezitativ. "Da das Jesus merkete"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau
1:52
No. 5, Rezitativ. "Du lieber Heiland du"
Christa Ludwig, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Nicolai Gedda, John Carol Case, Walter Berry, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf, Sir Peter Pears, Dame Janet Baker
1:05
No. 6, Aria. "Buß und Reu"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Christa Ludwig, Nicolai Gedda, Sir Peter Pears, Walter Berry, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf, Dame Janet Baker, John Carol Case
4:50
No. 7, Rezitativ. "Da ging hin der Zwölfen einer"
Sir Peter Pears, John Carol Case, Otto Klemperer
0:45
No. 8, Aria. "Blute nur, du liebes Herz!"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Elisabeth Schwarzkopf
5:13
No. 9a, Rezitativ. "Aber am ersten Tage der süssen Brot"
Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra
0:14
No. 9b, Chor. "Wo willst du, dass wir dir bereiten"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Philharmonia Chorus, Dietrich Fischer-Dieskau
0:25
No. 9c, Rezitativ. "Er sprach, gehet hin in die Stadt" - No. 9d, Rezitativ. "Und sie wurden sehr betrübt" - No. 9e, Chor. "Herr, bin ichs?"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau, Philharmonia Chorus
2:02
No. 10, Choral. "Ich bin's, ich sollte büßen"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Boys of Hampsted Parish Church Choir, Dietrich Fischer-Dieskau
1:34
No. 11, Rezitativ. "Er antwortete und sprach"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Dietrich Fischer-Dieskau, Sir Peter Pears, John Carol Case
3:57
No. 12, Rezitativ. "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Elisabeth Schwarzkopf, Walter Berry, Dame Janet Baker, Nicolai Gedda, John Carol Case, Sir Peter Pears, Christa Ludwig, Dietrich Fischer-Dieskau
1:31
No. 13, Aria. "Ich will dir mein Herz schenken"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Elisabeth Schwarzkopf
4:03
No. 14, Rezitativ. "Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten"
Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau
1:24
No. 15, Choral. "Erkenne mich, mein Hüter"
Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir
1:51
No. 16, Rezitativ. "Petrus aber antwortete und sprach zu ihm"
Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Walter Berry
1:18
No. 17, Choral. "Ich will hier bei dir stehen"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
1:53
No. 18, Rezitativ. "Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau
2:05
No. 19, Rezitativ und Choral. "O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz!"
Nicolai Gedda, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
3:06
No. 20, Aria mit Chor. "Ich will bei meinem Jesu wachen"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Nicolai Gedda
6:14
No. 21, Rezitativ. "Und ging hin ein wenig"
Sir Peter Pears, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau
0:53
No. 22, Rezitativ. "Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Walter Berry
1:21
No. 23, Aria. "Gerne will ich mich bequemen"
Walter Berry, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
6:35
No. 24, Rezitativ. "Und er kam zu seinen Jüngern"
Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Otto Klemperer
1:35
No. 25, Choral. "Was mein Gott will, das g'scheh allzeit"
Otto Klemperer, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir
2:08
No. 26, Rezitativ. "Und er kam und fand sie aber schlafen"
Otto Klemperer, Dietrich Fischer-Dieskau, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears
3:06
No. 27, Aria und Chor. "So ist mein Jesus nun gefangen"
Elisabeth Schwarzkopf, Philharmonia Orchestra, Christa Ludwig, Otto Klemperer, Philharmonia Chorus, Boys of Hampsted Parish Church Choir
5:59
No. 28, Rezitativ. "Und siehe, einer aus denen"
Sir Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
2:46
No. 29, Choral. "O Mensch, bewein' dein' Sünde groß"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Philharmonia Chorus
11:12
No. 30, Aria mit Chor. "Ach, nun ist mein Jesus hin!"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Christa Ludwig, Boys of Hampstead Parish Church Choir
5:26
No. 31, Rezitativ. "Die aber Jesum gegriffen hatten"
Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
1:09
No. 32, Choral. "Mir hat die Welt trüglich gericht"
Philharmonia Chorus, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
1:28
No. 33, Recitativ. "Und wiewohl viel falsche"
Otto Klemperer, Otakar Kraus, Helen Watts, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Wilfred Brown
1:25
No. 34, Rezitativ. "Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille"
Nicolai Gedda, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
1:01
No. 35, Aria. "Geduld, Geduld!"
Nicolai Gedda, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
4:54
No. 36a, Rezitativ und Chor. "Und der Hohepriester antworte" - No. 36b, Chor. "Er ist des Todes schuldig!"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Orchestra, Otakar Kraus, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer, Dietrich Fischer-Dieskau
2:02
No. 36c, Rezitativ und Chor. "Da speieten sie aus" - No. 36d, Chor. "Weissage uns, Christe"
Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir
0:47
No. 37, Choral. "Wer hat dich so geschlagen"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Walter Berry, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf, John Carol Case, Dame Janet Baker, Nicolai Gedda, Sir Peter Pears, Christa Ludwig
1:36
No. 38a, Rezitativ und Chor. "Petrus aber saß draußen im Palast" - No. 38b, Chor. "Wahrlich, du bist auch einer von denen"
Walter Berry, Elisabeth Schwarzkopf, Sir Peter Pears, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Helen Watts, Philharmonia Chorus
1:23
No. 38c, Rezitativ. "Da hub er an, sich zu verfluchen"
Otto Klemperer, Walter Berry, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears
1:32
No. 39, Aria. "Erbarme dich"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Christa Ludwig
7:22
No. 40, Choral. "Bin ich gleich von dir gewichen"
Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer
1:38
No. 41a, Rezitativ. "Des Morgens aber hielten alle Hohepriester" - No. 41b, Chor. "Was gehet uns das an?"
Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra, John Carol Case, Otto Klemperer, Philharmonia Chorus
1:17
No. 41c, Rezitativ. "Und er warf die Silberlinge in den Tempel"
Otakar Kraus, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Sir Peter Pears
0:53
No. 42, Aria. "Gebt mir meinen Jesum wieder"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Walter Berry
4:10
No. 43, Rezitativ. "Sie hielten aber einen Rat"
Sir Peter Pears, Otakar Kraus, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau
2:35
No. 44, Choral. "Befiehl du deine Wege"
Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir
1:58
No. 45, Rezitativ mit Chor. "Auf das Fest aber hatte der Landpfleger"
Philharmonia Orchestra, Elisabeth Schwarzkopf, Philharmonia Chorus, Otakar Kraus, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer, Sir Peter Pears
2:50
No. 46, Choral. "Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe"
Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer
1:24
No. 47, Rezitativ. "Der Landpfleger sagte"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Otakar Kraus
0:14
No. 48, Rezitativ. "Er hat uns allen wohlgetan"
Elisabeth Schwarzkopf, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
1:20
No. 49, Aria. "Aus Liebe will mein Heiland sterben"
Elisabeth Schwarzkopf, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
4:47
No. 50, Rezitative und Chöre. "Sie schrieen aber noch mehr" - No. 50b, Chor. "Lass ihn kreuzigen"
Sir Peter Pears, Otakar Kraus, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra
2:40
No. 51, Rezitativ. "Erbarm' es Gott"
Wilfred Brown, Helen Watts, Nicolai Gedda, Otakar Kraus, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, John Carol Case, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Orchestra, Geraint Evans, Walter Berry
1:25
No. 52, Aria. "Können Tränen meinen Wangen"
Christa Ludwig, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
9:40
No. 53, Rezitative und Chor. "Da nahmen die Kriegsknechte" - No. 53b, Chor und Rezitativ. "Gegrüßet seist du, Jüdenkönig"
Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Boys of Hampstead Parish Church Choir
1:14
No. 54, Choral. "O Haupt voll Blut und wunden"
Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra
3:16
No. 55, Rezitativ. "Und da sie ihn verspottet hatten"
Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra
1:09
No. 56, Rezitativ. "Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Walter Berry
0:43
No. 57, Aria. "Komm, süsses Kreuz, so will ich sagen"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Walter Berry, Philharmonia Chorus, Boys of Hampsted Parish Church Choir
6:38
No. 58a, Rezitativ und Chor. "Und da sie an die Stätte kamen" - No. 58b, Chor. "Der du den Tempel Gottes zerbrichst"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus, Boys of Hampstead Parish Church Choir
4:24
No. 58c, Rezitative und Chor. "Desgleichen auch die Hohenpriester" - No. 58d, Chor. "Andern hat er geholfen"
Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer
0:17
No. 59, Rezitativ. "Ach Golgotha"
Otto Klemperer, Christa Ludwig, Philharmonia Orchestra
1:35
No. 60, Aria mit Chor. "Sehet, Jesus hat die Hand"
Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Christa Ludwig, Otto Klemperer
4:38
No. 61a, Rezitativ. "Und von der sechsten Stunde an" - No. 61b, Chor. "Der rufet dem Elias!"
Sir Peter Pears, Otto Klemperer, Dietrich Fischer-Dieskau, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Boys of Hampstead Parish Church Choir
2:52
No. 62, Choral. "Wenn ich einmal soll scheiden"
Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer, Philharmonia Chorus
2:19
No. 63a, Rezitativ. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" - No. 63b, Chor. "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen"
Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Otto Klemperer, Philharmonia Chorus
3:04
No. 64, Rezitativ. "Am Abend, da es kühle war"
Otto Klemperer, Walter Berry, Philharmonia Orchestra
2:35
No. 65, Aria. "Mache dich, mein Herze, rein"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Walter Berry
10:19
No. 66a, Rezitativ. "Und Joseph nahm den Leib" - No. 66b, Chor. "Herr, wir haben gedacht"
Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Otakar Kraus, Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus
3:22
No. 67, Rezitativ mit Chor. "Nun ist der Herr zur Ruh gebracht"
Elisabeth Schwarzkopf, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Christa Ludwig, Philharmonia Orchestra, Nicolai Gedda, Otto Klemperer, Walter Berry
2:21
No. 68, Chor. "Wir setzen uns mit Tränen nieder"
Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir
8:06

1 January 1962 78 Tracks, 3 Hours 43 minutes ℗ A Warner Classics release, 1962, 2023 Parlophone Records Limited

RECORD LABEL

Warner Classics

  • Johann Sebastian Bach

    Composer

  • Philharmonia Orchestra

    Conductor, Orchestra

  • Otto Klemperer

    Conductor

  • Philharmonia Chorus

    Chorus, Ensemble, Choir

  • Dietrich Fischer-Dieskau

    Baritone

Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sweden
  • Schweiz
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • 美國 (繁體中文台灣)

Copyright © 2026 Apple Inc. All Rights Reserved.

  • Internet Service Terms
  • Apple Music & Privacy
  • Cookie Warning
  • Support
  • Feedback
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sweden
  • Schweiz
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • 美國 (繁體中文台灣)