• Home
  • Browse
  • Search
Bach: St Matthew Passion, BWV 244

Bach: St Matthew Passion, BWV 244

Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
1962
Johann Sebastian Bach
St. Matthew Passion, BWV 244
3:43:36
No. 1, Chor. "Kommt, ihr Töchter helft mir klagen"
Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer
11:45
No. 2, Recitative. "Da Jesus diese Rede vollendet hatte"
Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus, Boys of Hampsted Parish Church Choir
0:55
No. 3, Choral. "Herzliebster Jesu, was hast du verbrochen"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Christa Ludwig, John Carol Case, Walter Berry, Nicolai Gedda, Dame Janet Baker, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf
1:28
No. 4a, Rezitativ. "Da versammleten sich die Hohenpriester"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Sir Peter Pears
0:32
No. 4b, Chor. "Ja nicht auf das Fest"
Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus
0:18
No. 4c, Rezitativ. "Da nun Jesus war zu Bethanien"
Sir Peter Pears, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
0:41
No. 4d, Chor. "Wozu dienet dieser Unrat"
Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer
0:35
No. 4e, Rezitativ. "Da das Jesus merkete"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Sir Peter Pears
1:52
No. 5, Rezitativ. "Du lieber Heiland du"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Christa Ludwig, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf, Dame Janet Baker, Nicolai Gedda, John Carol Case, Sir Peter Pears, Walter Berry
1:05
No. 6, Aria. "Buß und Reu"
Christa Ludwig, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Dame Janet Baker, Walter Berry, John Carol Case, Nicolai Gedda, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf
4:50
No. 7, Rezitativ. "Da ging hin der Zwölfen einer"
Sir Peter Pears, Otto Klemperer, John Carol Case
0:45
No. 8, Aria. "Blute nur, du liebes Herz!"
Elisabeth Schwarzkopf, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
5:13
No. 9a, Rezitativ. "Aber am ersten Tage der süssen Brot"
Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
0:14
No. 9b, Chor. "Wo willst du, dass wir dir bereiten"
Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer, Dietrich Fischer-Dieskau
0:25
No. 9c, Rezitativ. "Er sprach, gehet hin in die Stadt" - No. 9d, Rezitativ. "Und sie wurden sehr betrübt" - No. 9e, Chor. "Herr, bin ichs?"
Otto Klemperer, Dietrich Fischer-Dieskau, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus
2:02
No. 10, Choral. "Ich bin's, ich sollte büßen"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Philharmonia Chorus, Boys of Hampsted Parish Church Choir, Dietrich Fischer-Dieskau
1:34
No. 11, Rezitativ. "Er antwortete und sprach"
Otto Klemperer, Dietrich Fischer-Dieskau, Philharmonia Orchestra, John Carol Case, Sir Peter Pears
3:57
No. 12, Rezitativ. "Wiewohl mein Herz in Tränen schwimmt"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Elisabeth Schwarzkopf, Walter Berry, Nicolai Gedda, Dietrich Fischer-Dieskau, Sir Peter Pears, Christa Ludwig, Dame Janet Baker, John Carol Case
1:31
No. 13, Aria. "Ich will dir mein Herz schenken"
Elisabeth Schwarzkopf, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
4:03
No. 14, Rezitativ. "Und da sie den Lobgesang gesprochen hatten"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Sir Peter Pears
1:24
No. 15, Choral. "Erkenne mich, mein Hüter"
Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer
1:51
No. 16, Rezitativ. "Petrus aber antwortete und sprach zu ihm"
Dietrich Fischer-Dieskau, Walter Berry, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Otto Klemperer
1:18
No. 17, Choral. "Ich will hier bei dir stehen"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Boys of Hampstead Parish Church Choir
1:53
No. 18, Rezitativ. "Da kam Jesus mit ihnen zu einem Hofe"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau
2:05
No. 19, Rezitativ und Choral. "O Schmerz! Hier zittert das gequälte Herz!"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Nicolai Gedda
3:06
No. 20, Aria mit Chor. "Ich will bei meinem Jesu wachen"
Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otto Klemperer, Nicolai Gedda
6:14
No. 21, Rezitativ. "Und ging hin ein wenig"
Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Sir Peter Pears, Otto Klemperer
0:53
No. 22, Rezitativ. "Der Heiland fällt vor seinem Vater nieder"
Walter Berry, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
1:21
No. 23, Aria. "Gerne will ich mich bequemen"
Walter Berry, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
6:35
No. 24, Rezitativ. "Und er kam zu seinen Jüngern"
Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Otto Klemperer, Dietrich Fischer-Dieskau
1:35
No. 25, Choral. "Was mein Gott will, das g'scheh allzeit"
Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir
2:08
No. 26, Rezitativ. "Und er kam und fand sie aber schlafen"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Sir Peter Pears
3:06
No. 27, Aria und Chor. "So ist mein Jesus nun gefangen"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Elisabeth Schwarzkopf, Christa Ludwig, Boys of Hampsted Parish Church Choir, Philharmonia Chorus
5:59
No. 28, Rezitativ. "Und siehe, einer aus denen"
Sir Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
2:46
No. 29, Choral. "O Mensch, bewein' dein' Sünde groß"
Otto Klemperer, Philharmonia Chorus, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Orchestra
11:12
No. 30, Aria mit Chor. "Ach, nun ist mein Jesus hin!"
Christa Ludwig, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir
5:26
No. 31, Rezitativ. "Die aber Jesum gegriffen hatten"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears
1:09
No. 32, Choral. "Mir hat die Welt trüglich gericht"
Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra
1:28
No. 33, Recitativ. "Und wiewohl viel falsche"
Otakar Kraus, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Helen Watts, Wilfred Brown
1:25
No. 34, Rezitativ. "Mein Jesus schweigt zu falschen Lügen stille"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Nicolai Gedda
1:01
No. 35, Aria. "Geduld, Geduld!"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Nicolai Gedda
4:54
No. 36a, Rezitativ und Chor. "Und der Hohepriester antworte" - No. 36b, Chor. "Er ist des Todes schuldig!"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Otakar Kraus, Philharmonia Chorus, Sir Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau
2:02
No. 36c, Rezitativ und Chor. "Da speieten sie aus" - No. 36d, Chor. "Weissage uns, Christe"
Philharmonia Chorus, Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir
0:47
No. 37, Choral. "Wer hat dich so geschlagen"
Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Christa Ludwig, Sir Peter Pears, Walter Berry, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf, Dame Janet Baker, Nicolai Gedda, John Carol Case
1:36
No. 38a, Rezitativ und Chor. "Petrus aber saß draußen im Palast" - No. 38b, Chor. "Wahrlich, du bist auch einer von denen"
Elisabeth Schwarzkopf, Otto Klemperer, Helen Watts, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Walter Berry, Philharmonia Chorus
1:23
No. 38c, Rezitativ. "Da hub er an, sich zu verfluchen"
Otto Klemperer, Walter Berry, Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra
1:32
No. 39, Aria. "Erbarme dich"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Christa Ludwig
7:22
No. 40, Choral. "Bin ich gleich von dir gewichen"
Otto Klemperer, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra
1:38
No. 41a, Rezitativ. "Des Morgens aber hielten alle Hohepriester" - No. 41b, Chor. "Was gehet uns das an?"
Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, John Carol Case
1:17
No. 41c, Rezitativ. "Und er warf die Silberlinge in den Tempel"
Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Otakar Kraus, Philharmonia Orchestra
0:53
No. 42, Aria. "Gebt mir meinen Jesum wieder"
Otto Klemperer, Walter Berry, Philharmonia Orchestra
4:10
No. 43, Rezitativ. "Sie hielten aber einen Rat"
Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Dietrich Fischer-Dieskau, Otto Klemperer, Otakar Kraus
2:35
No. 44, Choral. "Befiehl du deine Wege"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Boys of Hampstead Parish Church Choir
1:58
No. 45, Rezitativ mit Chor. "Auf das Fest aber hatte der Landpfleger"
Elisabeth Schwarzkopf, Otakar Kraus, Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer
2:50
No. 46, Choral. "Wie wunderbarlich ist doch diese Strafe"
Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir
1:24
No. 47, Rezitativ. "Der Landpfleger sagte"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Otakar Kraus, Sir Peter Pears
0:14
No. 48, Rezitativ. "Er hat uns allen wohlgetan"
Elisabeth Schwarzkopf, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
1:20
No. 49, Aria. "Aus Liebe will mein Heiland sterben"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Elisabeth Schwarzkopf
4:47
No. 50, Rezitative und Chöre. "Sie schrieen aber noch mehr" - No. 50b, Chor. "Lass ihn kreuzigen"
Otakar Kraus, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir
2:40
No. 51, Rezitativ. "Erbarm' es Gott"
Sir Peter Pears, Otto Klemperer, Walter Berry, Philharmonia Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Elisabeth Schwarzkopf, Otakar Kraus, Nicolai Gedda, Helen Watts, Wilfred Brown, Christa Ludwig, John Carol Case, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus, Geraint Evans
1:25
No. 52, Aria. "Können Tränen meinen Wangen"
Christa Ludwig, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
9:40
No. 53, Rezitative und Chor. "Da nahmen die Kriegsknechte" - No. 53b, Chor und Rezitativ. "Gegrüßet seist du, Jüdenkönig"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Philharmonia Chorus
1:14
No. 54, Choral. "O Haupt voll Blut und wunden"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Philharmonia Chorus, Boys of Hampstead Parish Church Choir
3:16
No. 55, Rezitativ. "Und da sie ihn verspottet hatten"
Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears
1:09
No. 56, Rezitativ. "Ja freilich will in uns das Fleisch und Blut"
Philharmonia Orchestra, Walter Berry, Otto Klemperer
0:43
No. 57, Aria. "Komm, süsses Kreuz, so will ich sagen"
Walter Berry, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus, Boys of Hampsted Parish Church Choir
6:38
No. 58a, Rezitativ und Chor. "Und da sie an die Stätte kamen" - No. 58b, Chor. "Der du den Tempel Gottes zerbrichst"
Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Sir Peter Pears
4:24
No. 58c, Rezitative und Chor. "Desgleichen auch die Hohenpriester" - No. 58d, Chor. "Andern hat er geholfen"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus, Philharmonia Orchestra, Sir Peter Pears, Otto Klemperer
0:17
No. 59, Rezitativ. "Ach Golgotha"
Christa Ludwig, Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer
1:35
No. 60, Aria mit Chor. "Sehet, Jesus hat die Hand"
Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Christa Ludwig, Otto Klemperer
4:38
No. 61a, Rezitativ. "Und von der sechsten Stunde an" - No. 61b, Chor. "Der rufet dem Elias!"
Philharmonia Orchestra, Otto Klemperer, Philharmonia Chorus, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Dietrich Fischer-Dieskau, Sir Peter Pears
2:52
No. 62, Choral. "Wenn ich einmal soll scheiden"
Philharmonia Orchestra, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer
2:19
No. 63a, Rezitativ. "Und siehe da, der Vorhang im Tempel zerriss" - No. 63b, Chor. "Wahrlich, dieser ist Gottes Sohn gewesen"
Otto Klemperer, Sir Peter Pears, Philharmonia Orchestra, Philharmonia Chorus
3:04
No. 64, Rezitativ. "Am Abend, da es kühle war"
Otto Klemperer, Walter Berry, Philharmonia Orchestra
2:35
No. 65, Aria. "Mache dich, mein Herze, rein"
Otto Klemperer, Walter Berry, Philharmonia Orchestra
10:19
No. 66a, Rezitativ. "Und Joseph nahm den Leib" - No. 66b, Chor. "Herr, wir haben gedacht"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Sir Peter Pears, Otakar Kraus, Philharmonia Chorus, Otto Klemperer, Philharmonia Orchestra
3:22
No. 67, Rezitativ mit Chor. "Nun ist der Herr zur Ruh gebracht"
Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Orchestra, Christa Ludwig, Nicolai Gedda, Otto Klemperer, Elisabeth Schwarzkopf, Walter Berry
2:21
No. 68, Chor. "Wir setzen uns mit Tränen nieder"
Otto Klemperer, Philharmonia Chorus, Boys of Hampstead Parish Church Choir, Philharmonia Orchestra
8:06

1 January 1962 78 Tracks, 3 Hours 43 minutes ℗ A Warner Classics release, 1962, 2023 Parlophone Records Limited

RECORD LABEL

Warner Classics

  • Johann Sebastian Bach

    Composer

  • Otto Klemperer

    Conductor

  • Philharmonia Orchestra

    Conductor, Orchestra

  • Philharmonia Chorus

    Chorus, Ensemble, Choir

  • Dietrich Fischer-Dieskau

    Baritone

Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sweden
  • Schweiz
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • 美國 (繁體中文台灣)

Copyright © 2026 Apple Inc. All Rights Reserved.

  • Internet Service Terms
  • Apple Music & Privacy
  • Cookie Warning
  • Support
  • Feedback
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sweden
  • Schweiz
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • 美國 (繁體中文台灣)