Prologue, "Palais du Duc"
Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Theo Loosli
— (Puck, Fleur de pois)
Theo Loosli, Sylvie Chevalley, Nathalie Borter, Orchestre Symphonique Neuchâtelois
— (Obéron, Titania)
Theo Loosli, Claude Darbellay, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Christa Goetze
— (Démétrius, Hélène)
Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Brigitte Scholl, David Asin Vergara, Theo Loosli
— (Obéron, Puck)
Theo Loosli, Claude Darbellay, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Sylvie Chevalley
— (Les fées, Titania)
Sylvie Chevalley, Barbara Spinatsch, Anna Koch, Ursula Woodtli, Nathalie Borter, Christa Goetze, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Annatina Planta, Franziska Locher, Theo Loosli, Claude Darbellay, Ines Schaffer
— (Lysandre, Hermia)
Theo Loosli, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Alicia Izquierdo, Hans Peter Graf
— (Hélène, Lysandre)
Theo Loosli, Brigitte Scholl, Hans Peter Graf, Orchestre Symphonique Neuchâtelois
— (Artisans, Titania)
Charles Ossola, Olivier Stauffer, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Christa Goetze, Adrian Herzig, Alessandro di Cesare, Theo Loosli, Roger Brändli, Nicolas Wildi
— (Obéron, Puck, Démétrius, Hermia)
Theo Loosli, Claude Darbellay, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Alicia Izquierdo, David Asin Vergara, Sylvie Chevalley
— (Hélène, Lysandre, Démétrius, Hermia)
Theo Loosli, Hans Peter Graf, David Asin Vergara, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Alicia Izquierdo, Brigitte Scholl
— (Obéron, Puck, Lysandre, Démétrius)
Orchestre Symphonique Neuchâtelois, David Asin Vergara, Sylvie Chevalley, Theo Loosli, Claude Darbellay, Hans Peter Graf
First tableau (Titania, Artisans)
Charles Ossola, Theo Loosli, Roger Brändli, Nicolas Wildi, Olivier Stauffer, Adrian Herzig, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Christa Goetze, Alessandro di Cesare
— (Obéron, Titania, Puck)
Sylvie Chevalley, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Christa Goetze, Theo Loosli, Claude Darbellay
Second tableau (Thésée, Egée, Lysandre, Démétrius)
Theo Loosli, Olivier Stauffer, David Asin Vergara, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Hans Peter Graf, Pierre-Eric Monnin
Ensemble (Hermia, Hélène, Lysandre, Démétrius)
Hans Peter Graf, Brigitte Scholl, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Alicia Izquierdo, David Asin Vergara, Theo Loosli
— (Hyppolyte, Thésée)
Susan Müller, Pierre-Eric Monnin, Theo Loosli, Orchestre Symphonique Neuchâtelois
— (Thésée, Philostrate)
Theo Loosli, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Sebastian Mattmüller, Pierre-Eric Monnin
— (Quince, Thésée)
Nicolas Wildi, Theo Loosli, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Pierre-Eric Monnin
— (Pyrame, Thisbé)
Charles Ossola, Alessandro di Cesare, Theo Loosli, Orchestre Symphonique Neuchâtelois
Théâtre des artisans
Theo Loosli, Roger Brändli, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Alessandro di Cesare, Charles Ossola, Adrian Herzig, Olivier Stauffer, Nicolas Wildi
Danse et Choeur final
Nicolas Wildi, Alessandro di Cesare, Olivier Stauffer, David Asin Vergara, Charles Ossola, Adrian Herzig, Annatina Planta, Franziska Locher, Susan Müller, Barbara Spinatsch, Orchestre Symphonique Neuchâtelois, Brigitte Scholl, Ursula Woodtli, Nathalie Borter, Alicia Izquierdo, Sylvie Chevalley, Christa Goetze, Hans Peter Graf, Sebastian Mattmüller, Anna Koch, Theo Loosli, Claude Darbellay, Roger Brändli, Ines Schaffer, Pierre-Eric Monnin