Rechercher
Accueil
Parcourir
Rechercher
John Gay: The Beggar's Opera
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
1991
Extrait
Benjamin Britten
The Beggar's Opera, Op. 43
9:24
Introduction. If Poverty Be a Title to Poetry (Beggar, Player)
Bob Hoskins, Ian Caddy
EXTRAIT
1:57
Dialogue – Overture (by Pepusch)
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
3:13
Air 1. An Old Woman Clothed in Gray (Peachum)
Charles Daniels
,
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
EXTRAIT
0:59
Dialogue. Sir, Black Moll Hath Sent Word (Filch, Peachum)
Ian Honeyman,
Charles Daniels
EXTRAIT
1:30
Air 2. The Bonny Gray-Ey'd Morn (Filch, Peachum)
Jeremy Barlow
,
Charles Daniels
, Ian Honeyman,
The Broadside Band
EXTRAIT
1:43
John Gay: The Beggar's Opera (Arr. Pepusch, Ed. Barlow), Act I
2:40
Dialogue. But 'Tis Now High Time to Look About Me (Peachum)
Charles Daniels
EXTRAIT
2:05
Dialogue. What of Bob Booty, Husband? (Mrs Peachum, Peachum)
Charles Daniels
,
Sarah Walker
EXTRAIT
0:35
Benjamin Britten
The Beggar's Opera, Op. 43
6:46
Air 3. Cold and Raw (Mrs Peachum, Peachum)
Sarah Walker
,
Jeremy Barlow
,
Charles Daniels
,
The Broadside Band
EXTRAIT
3:45
Air 4. Why Is Your Faithful Slave Disdain'd? (Mrs Peachum, Peachum)
Jeremy Barlow
,
Charles Daniels
,
The Broadside Band
,
Sarah Walker
EXTRAIT
3:01
Johann Christoph Pepusch
The Beggar's Opera
Dialogue. Never Was a Man More Out the Way in an Argument (Mrs Peachum)
Sarah Walker
EXTRAIT
0:23
Benjamin Britten
The Beggar's Opera, Op. 43
20:16
Air 5. Of All the Simple Things We Do (Mrs Peachum)
The Broadside Band
,
Sarah Walker
,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
0:42
Dialogue. Come Hither, Filch (Mrs Peachum, Filch)
Ian Honeyman,
Sarah Walker
EXTRAIT
2:17
Dialogue. I Know as Well as Any of the Fine Ladies (Polly)
Bronwen Mills
EXTRAIT
0:31
Air 6. What Shall I Do to Show How Much I Love Her (Polly, Peachum)
Jeremy Barlow
,
Bronwen Mills
,
Charles Daniels
,
The Broadside Band
EXTRAIT
2:01
Air 7. Oh London Is a Fine Town (Mrs Peachum, Peachum, Polly)
Charles Daniels
,
The Broadside Band
,
Sarah Walker
,
Jeremy Barlow
,
Bronwen Mills
EXTRAIT
2:35
Air 8. Grim King of the Ghosts (Polly, Mrs Peachum, Peachum)
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
,
Bronwen Mills
,
Sarah Walker
,
Charles Daniels
EXTRAIT
2:17
Air 9. O Jenny, O Jenny, Where Hast Thou Been? (Mrs Peachum, Polly)
Sarah Walker
,
The Broadside Band
,
Bronwen Mills
,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
1:41
Air 10. Thomas, I Cannot (Polly, Peachum)
Bronwen Mills
,
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
,
Charles Daniels
EXTRAIT
1:14
Dialogue. Dear Wife, Be a Little Pacified (Peachum, Mrs Peachum)
Charles Daniels
,
Sarah Walker
EXTRAIT
0:53
Air 11. A Soldier and a Sailor. A Fox May Steal Your Hens, Sir (Peachum)
Charles Daniels
,
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
EXTRAIT
1:06
Dialogue. 'Twas Only Nimming Ned (Polly, Peachum, Mrs Peachum)
Sarah Walker
,
Charles Daniels
,
Bronwen Mills
EXTRAIT
1:49
Air 12. Now Ponder Well, Ye Parents Dear (Polly, Mrs Peachum)
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
,
Sarah Walker
,
Bronwen Mills
EXTRAIT
1:19
Air 13. Le printemps rappelle aux armes (Polly, Mrs Peachum, Peachum)
Bronwen Mills
,
Charles Daniels
,
Sarah Walker
,
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
1:44
John Gay: The Beggar's Opera (Arr. Pepusch, Ed. Barlow), Act I
Dialogue. The Thing, Husband, Must and Shall Be Done (Mrs Peachum, Peachum)
Charles Daniels
,
Sarah Walker
EXTRAIT
0:49
Benjamin Britten
The Beggar's Opera, Op. 43
9:15
Dialogue. Now I'm a Wretch, Indeed (Polly)
Bronwen Mills
EXTRAIT
1:34
Air 14. Pretty Parrot, Say (Macheath, Polly)
Bronwen Mills
,
Jeremy Barlow
,
Adrian Thompson
,
The Broadside Band
EXTRAIT
1:14
Air 15. Pray, Fair One, Be Kind (Macheath, Polly)
Bronwen Mills
,
Jeremy Barlow
,
Adrian Thompson
,
The Broadside Band
EXTRAIT
1:10
Air 16. Over the Hills and Far Away (Macheath, Polly)
Bronwen Mills
,
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
,
Adrian Thompson
EXTRAIT
1:13
Air 17. Gin Thou Wert Mine Awn Thing (Polly, Macheath)
Bronwen Mills
,
Adrian Thompson
,
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
EXTRAIT
2:50
Air 18. O the Broom. The Miser Thus a Shilling Sees (Macheath, Polly)
Jeremy Barlow
,
Bronwen Mills
,
Adrian Thompson
,
The Broadside Band
EXTRAIT
1:10
John Gay: The Beggar's Opera (Arr. Pepusch, Ed. Barlow), Act II
45:06
Dialogue. But Pr'ythee, Matt, What Is Become of Thy Brother Tom? (Ben, Matt, Jemmy, Jack, Wat, Robin, Ned, Harry)
Christopher Lemmings, Roger Bryson, Roy Rashbrook, Robert Torday, Timothy Taylor, Karl Morgan, René Linnenbank, Alasdair Baker
EXTRAIT
1:49
Air 19. Fill Ev'ry Glass. For Wine Inspires Us (Matt, Company)
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
, Roger Bryson
EXTRAIT
0:54
Dialogue. Gentlemen, Well Met (Macheath, Matt)
Adrian Thompson
, Roger Bryson
EXTRAIT
2:22
Air 20. March in Rinaldo (Handel). Let Us Take the Road (Matt)
Roger Bryson,
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
1:46
Dialogue. What a Fool Is a Fond Wench! (Macheath)
Adrian Thompson
EXTRAIT
0:32
Air 21. Would You Have a Young Virgin (Macheath, Drawer)
Adrian Thompson
, Robert Torday,
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
EXTRAIT
2:25
Dialogue. Dear Mrs Coaxer, You Are Welcome (Macheath)
Adrian Thompson
EXTRAIT
2:18
Air 22. Cotillon. Youths the Season Made for Joys (Macheath, Jenny, Coaxer, Vixen, Brazen)
Catherine Wyn-Rogers
, Claire Rutter,
Jeremy Barlow
,
Adrian Thompson
, Polly Kirwan, Caroline Harrison,
The Broadside Band
EXTRAIT
3:29
Air 23. All in a Misty Morning (Jenny, Macheath, Trull, Tawdry, Slammekin, Vixen)
Jeremy Barlow
, Lucy Hayward, Jenevora Williams, Claire Rutter,
Catherine Wyn-Rogers
,
The Broadside Band
,
Adrian Thompson
, Helen Lothian
EXTRAIT
1:51
Air 24. When Once I Lay with Another Man's Wife (Jenny, Tawdry, Macheath)
Catherine Wyn-Rogers
,
Adrian Thompson
,
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
, Jenevora Williams
EXTRAIT
1:17
Dialogue. I Seize You, Sir, as My Prisoner (Peachum, Macheath)
Charles Daniels
,
Adrian Thompson
EXTRAIT
0:43
Air 25. When First I Laid Siege to My Chloris (Macheath, Peachum)
Jeremy Barlow
,
Adrian Thompson
,
The Broadside Band
,
Charles Daniels
EXTRAIT
0:36
Dialogue. Look Ye, Mrs Jenny (Vixen, Coaxer, Slammekin, Trull, Jenny)
Lucy Hayward, Helen Lothian,
Catherine Wyn-Rogers
, Claire Rutter, Caroline Harrison
EXTRAIT
0:58
Dialogue. Noble Captain, You Are Welcome (Lockit, Macheath)
Adrian Thompson
, Richard Jackson
EXTRAIT
1:32
Air 26. Courtiers, Courtiers Think It No Harm (Macheath)
Jeremy Barlow
,
Adrian Thompson
,
The Broadside Band
EXTRAIT
1:46
Dialogue. You Base Man, You! (Lucy)
Anne Dawson
EXTRAIT
0:17
Air 27, A Lovely Lass to a Friar Came (Luch, Macheath)
Adrian Thompson
,
The Broadside Band
, Anne Dawson,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
0:53
Air 28. 'Twas When the Sea Was Roaring (Lucy, Macheath)
Adrian Thompson
,
The Broadside Band
, Anne Dawson,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
3:05
Air 29. The Sun Had Loos'd His Weary Teams (Macheath, Lucy)
Anne Dawson,
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
,
Adrian Thompson
EXTRAIT
1:09
Dialogue. In This Last Affair, Brother Peachum, We Are Agreed (Lockit, Peachum)
Richard Jackson,
Charles Daniels
EXTRAIT
1:01
Air 30. How Happy Are We (Barrett). When You Censure the Age (Lockit, Peachum)
The Broadside Band
, Richard Jackson,
Adrian Thompson
,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
2:37
Dialogue. Whence Come You, Hussy? (Lockit, Lucy)
Anne Dawson, Richard Jackson
EXTRAIT
0:35
Air 31. Of a Noble Race Was Shenkin (Lucy, Lockit)
Anne Dawson,
The Broadside Band
, Richard Jackson,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
0:13
Air 32. You'll Think Ere Many Days Ensue (Lockit)
The Broadside Band
, Richard Jackson,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
2:15
Dialogue. Though the Ordinary Was Out of the Way Today (Lucy, Macheath)
Adrian Thompson
, Anne Dawson
EXTRAIT
0:35
Air 33. London Ladies. If You at an Office Solicit Your Due (Macheath, Lucy)
Adrian Thompson
, Anne Dawson,
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
0:41
Dialogue. Where Is My Dear Husband? (Polly, Macheath, Lucy)
Anne Dawson,
Bronwen Mills
,
Adrian Thompson
EXTRAIT
0:52
Air 34. All in the Downs (Sandoni). Thus When the Swallow, Seeking Prey (Polly, Macheath, Lucy)
Anne Dawson,
Bronwen Mills
,
Adrian Thompson
,
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
EXTRAIT
2:19
Air 35. Have You Heard of a Frolicsome Ditty (Macheath, Polly, Lucy)
The Broadside Band
, Anne Dawson,
Jeremy Barlow
,
Bronwen Mills
,
Adrian Thompson
EXTRAIT
0:50
Air 36, Irish Trot. I'm Bubbled (Polly, Lucy, Macheath)
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
,
Adrian Thompson
, Anne Dawson,
Bronwen Mills
EXTRAIT
1:00
Air 37. Cease Your Funning (Polly, Macheath, Lucy)
The Broadside Band
,
Adrian Thompson
, Anne Dawson,
Jeremy Barlow
,
Bronwen Mills
EXTRAIT
1:34
Air 38. Good-Morrow, Gossip Joan. Why How Now, Madam Flirt? (Lucy, Polly)
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
,
Bronwen Mills
, Anne Dawson
EXTRAIT
0:38
Pepusch: The Beggar's Opera (Arr. Pepusch, Ed. Barlow), Act II
Dialogue. Where's My Wench? (Peachum, Polly)
Charles Daniels
,
Bronwen Mills
EXTRAIT
0:27
John Gay: The Beggar's Opera (Arr. Pepusch, Ed. Barlow), Act II
2:52
Air 39. Irish Howl (Vanbrughe). No Power on Earth Can Eer Divide (Polly)
Bronwen Mills
,
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
1:18
Dialogue. I Am Naturally Compassionate, Wife (Macheath, Lucy)
Anne Dawson,
Adrian Thompson
EXTRAIT
1:33
Pepusch: The Beggar's Opera (Arr. Pepusch, Ed. Barlow), Act II
Air 40. The Lass of Patie's Mill (Lucy)
Anne Dawson,
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
EXTRAIT
2:01
John Gay: The Beggar's Opera (Arr. Pepusch, Ed. Barlow), Act III
27:28
Dialogue. To Be Sure, Wench (Lockit, Lucy)
Anne Dawson, Richard Jackson
EXTRAIT
1:03
Air 41. If Loves a Sweet Passion (Lucy, Lockit)
The Broadside Band
, Richard Jackson,
Jeremy Barlow
, Anne Dawson
EXTRAIT
2:42
Air 42. South Sea Ballad. My Love Is All Madness and Folly (Lucy, Lockit)
Jeremy Barlow
, Anne Dawson,
The Broadside Band
, Richard Jackson
EXTRAIT
1:23
Dialogue. Peachum Then Intends to Outwit Me (Lockit)
Richard Jackson
EXTRAIT
0:56
Air 43. Packington's Pound (Lockit, Lucy)
Anne Dawson,
The Broadside Band
, Richard Jackson,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
1:11
Dialogue. Why, Boy, Thou Lookest as If Thou Wert Half Starv'd (Lockit, Filch)
Ian Honeyman, Richard Jackson
EXTRAIT
1:14
Dialogue. I Am Sorry, Gentlemen (Macheath)
Adrian Thompson
EXTRAIT
0:17
Air 44. Lillibulero (Attrib. Purcell). The Modes of the Court so Common Are Grown (Macheath, Ben, Matt)
The Broadside Band
, Karl Morgan, Roger Bryson,
Adrian Thompson
,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
2:40
Dialogue. The Coronation Account, Brother Peachum (Lockit, Peachum)
Charles Daniels
, Richard Jackson
EXTRAIT
1:29
Air 45. Down in the North Country (Lockit, Peachum, Servant)
Jeremy Barlow
,
Charles Daniels
, Ian Honeyman,
The Broadside Band
, Richard Jackson
EXTRAIT
1:20
Dialogue. Dear Mrs Dye, Your Servant (Peachum, Trapes, Lockit)
Richard Jackson,
Sarah Walker
,
Charles Daniels
EXTRAIT
0:28
Air 46. A Shepherd Kept Sheep (Trapes, Peachum, Lockit)
The Broadside Band
, Richard Jackson,
Sarah Walker
,
Jeremy Barlow
,
Charles Daniels
EXTRAIT
4:57
Dialogue. Jealousy, Rage, Love and Fear (Lucy)
Anne Dawson
EXTRAIT
0:09
Air 47. One Evening, Having Lost My Way (Lucy, Filch)
Jeremy Barlow
, Anne Dawson, Ian Honeyman,
The Broadside Band
EXTRAIT
1:15
Dialogue. Dear Madam, Your Servant (Lucy)
Anne Dawson
EXTRAIT
0:17
Air 48. Now Roger, I'll Tell Thee, Because Thou'rt My Son (Lucy, Polly)
Jeremy Barlow
,
Bronwen Mills
, Anne Dawson,
The Broadside Band
EXTRAIT
2:08
Air 49. O Bessy Bell. A Curse Attends That Woman's Love (Polly, Lucy)
Bronwen Mills
,
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
, Anne Dawson
EXTRAIT
1:23
Air 50. Would Fate to Me Belinda Give (Polly, Lucy)
The Broadside Band
, Anne Dawson,
Jeremy Barlow
,
Bronwen Mills
EXTRAIT
1:29
Air 51. Come, Sweet Lass. Come, Sweet Lass (Lucy)
The Broadside Band
, Anne Dawson,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
1:00
Benjamin Britten
The Beggar's Opera, Op. 43
1:12
Dialogue. All This Wheedling of Lucy Cannot Be for Nothing (Polly)
Bronwen Mills
EXTRAIT
0:20
Dialogue. Come, Miss Polly (Lucy, Polly)
Bronwen Mills
, Anne Dawson
EXTRAIT
0:51
John Gay: The Beggar's Opera (Arr. Pepusch, Ed. Barlow), Act III
9:00
Dialogue. Set Your Heart to Rest, Captain (Lockit, Peachum, Lucy, Polly)
Richard Jackson,
Charles Daniels
, Anne Dawson,
Bronwen Mills
EXTRAIT
0:32
Air 52. The Last Time I Went o'er the Moor (Polly, Lucy, Macheath, Peachum)
Jeremy Barlow
,
Charles Daniels
,
The Broadside Band
,
Adrian Thompson
,
Bronwen Mills
, Anne Dawson
EXTRAIT
1:45
Air 53. Tom Tinker's My True Love (Macheath, Polly)
Bronwen Mills
,
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
,
Adrian Thompson
EXTRAIT
0:59
Air 54. I Am a Poor Shepherd Undone (Polly, Lucy)
Bronwen Mills
,
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
, Anne Dawson
EXTRAIT
1:14
Air 55. Ianthe the Lovely (Barrett). When He Holds Up His Hand (Lucy, Lockit)
Anne Dawson,
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
, Richard Jackson
EXTRAIT
1:40
Air 56. A Cobbler There Was (Attrib. Leveridge) (Lockit, Peachum)
Charles Daniels
,
The Broadside Band
, Richard Jackson,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
1:27
Air 57. Bonny Dundee. The Charge Is Prepar'd (Macheath)
Adrian Thompson
,
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
EXTRAIT
1:20
Benjamin Britten
The Beggar's Opera, Op. 43
Dialogue. Follow Them, Filch, to the Court (Polly, Lucy)
Bronwen Mills
, Anne Dawson
EXTRAIT
1:07
John Gay: The Beggar's Opera (Arr. Pepusch, Ed. Barlow), Act III
11:23
Air 58-66. O Cruel, Cruel, Cruel Case! . Why Are Mine Eyes Still Flowing (Macheath)
Adrian Thompson
,
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
EXTRAIT
3:18
Air 67. Green Sleeves. Since Laws Were Made for Ev'ry Degree (Macheath, Jailer)
The Broadside Band
,
Jeremy Barlow
, Timothy Taylor,
Adrian Thompson
EXTRAIT
1:02
Dialogue. For My Having Broke Prison (Macheath, Matt, Jailer)
Adrian Thompson
, Roger Bryson, Timothy Taylor
EXTRAIT
1:02
Dialogue. My Dear Lucy, My Dear Polly (Macheath, Polly, Lucy)
Bronwen Mills
, Anne Dawson,
Adrian Thompson
EXTRAIT
0:30
Air 68. All You That Must Take a Leap. Would I Might Be Hang'd! (Lucy, Polly, Macheath, Jailer)
Jeremy Barlow
,
The Broadside Band
, Timothy Taylor,
Adrian Thompson
, Anne Dawson,
Bronwen Mills
EXTRAIT
1:49
Dialogue. But, Honest Friend (Player, Beggar)
Bob Hoskins, Ian Caddy
EXTRAIT
1:21
Dialogue. So, It Seems, I Am Not Left to My Choice (Macheath, Company)
Adrian Thompson
EXTRAIT
0:38
Air 69. Lumps of Pudding. Thus I Stand Like the Turk (Macheath)
The Broadside Band
,
Adrian Thompson
,
Jeremy Barlow
EXTRAIT
1:40
Sur cet album
Johann Christoph Pepusch
Composition
Jeremy Barlow
Direction d’orchestre
The Broadside Band
Ensemble de musique de chambre
Charles Daniels
Ténor
Sarah Walker
Mezzo‑soprano
Production
Cecile Kelly
Production déléguée
Edward Perry
Production déléguée
Mark Brown
Production
Jeremy Barlow
Ingénierie de montage
Jeremy Barlow
Notes d’accompagnement
Bob Hoskins
Interprétation
Ian Caddy
Interprétation
Charles Daniels
Interprétation
Catherine Wyn-Rogers
Interprétation
Terry Shannon
Infographie
Caroline Harrison
Interprétation
Ian Honeyman
Interprétation
Anne Dawson
Interprétation
Richard Jackson
Interprétation
Alasdair Baker
Interprétation
Claire Rutter
Interprétation
Sarah Walker
Interprétation
Roger Bryson
Interprétation
Adrian Thompson
Interprétation
Christopher Lemmings
Interprétation
Robert Torday
Interprétation
Sarah Ainslie
Photographie
William Hogarth
Illustration
Naomi Schillinger
Photographie
Jenevora Williams
Interprétation
Bronwen Mills
Interprétation
Clive Barda
Photographie
Polly Kirwan
Interprétation
Terry O'Neill
Photographie
René Linnenbank
Interprétation
Roy Rashbrook
Interprétation
Karl Morgan
Interprétation
Helen Lothian
Interprétation
Timothy Taylor
Interprétation
Choisissez un pays ou une région
Afrique, Moyen‑Orient et Inde
Tout voir
Algeria
Angola
Armenia
Azerbaijan
Bahrain
Benin
Botswana
Cameroun
Cape Verde
Chad
Côte d’Ivoire
Congo, The Democratic Republic Of The
Egypt
Eswatini
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea-Bissau
India
Iraq
Israel
Jordan
Kenya
Kuwait
Lebanon
Liberia
Libya
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
Morocco
Mozambique
Namibia
Niger (English)
Nigeria
Oman
Qatar
Congo, Republic of
Rwanda
Saudi Arabia
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
South Africa
Sri Lanka
Tajikistan
Tanzania, United Republic Of
Tunisia
Turkmenistan
United Arab Emirates
Uganda
Yemen
Zambia
Zimbabwe
Asie‑Pacifique
Tout voir
Australia
Bhutan
Cambodia
中国大陆
Fiji
香港
Indonesia (English)
日本
Kazakhstan
대한민국
Kyrgyzstan
Lao People's Democratic Republic
澳門
Malaysia (English)
Maldives
Micronesia, Federated States of
Mongolia
Myanmar
Nepal
New Zealand
Papua New Guinea
Philippines
Singapore
Solomon Islands
台灣
Thailand
Tonga
Turkmenistan
Uzbekistan
Vanuatu
Vietnam
Europe
Tout voir
Armenia
Österreich
Belarus
Belgium
Bosnia and Herzegovina
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czechia
Denmark
Estonia
Finland
France (Français)
Georgia
Deutschland
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italia
Kosovo
Latvia
Lithuania
Luxembourg (English)
Malta
Moldova, Republic Of
Montenegro
Nederland
North Macedonia
Norway
Poland
Portugal (Português)
Romania
Serbia
Slovakia
Slovenia
España
Sweden
Schweiz
Ukraine
United Kingdom
Amérique latine et Caraïbes
Tout voir
Anguilla
Antigua and Barbuda
Argentina (Español)
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivia (Español)
Brasil
Virgin Islands, British
Cayman Islands
Chile (Español)
Colombia (Español)
Costa Rica (Español)
Dominica
República Dominicana
Ecuador (Español)
El Salvador (Español)
Grenada
Guatemala (Español)
Guyana
Honduras (Español)
Jamaica
México
Montserrat
Nicaragua (Español)
Panamá
Paraguay (Español)
Perú
St. Kitts and Nevis
Saint Lucia
St. Vincent and The Grenadines
Suriname
Trinidad and Tobago
Turks and Caicos
Uruguay (English)
Venezuela (Español)
États‑Unis et Canada
Tout voir
Canada (English)
Canada (Français)
United States
Estados Unidos (Español México)
美国 (简体中文)
États-Unis (Français France)
미국
Estados Unidos (Português Brasil)
美國 (繁體中文台灣)