Rechercher
Accueil
Parcourir
Rechercher
Händel: Radamisto
Robert Köbler
,
MDR Rundfunkchor
,
Handel Festival Orchestra
,
Rolf Apreck
, Hellmuth Kaphahn,
Günther Leib
,
Horst-Tanu Margraf
,
Reiner Süß
, Hanne-Lore Kuhse, Sigrid Kehl
1963
Extrait
Georg Friedrich Haendel
Ouverture en si bémol majeur, HWV 336
Overture
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
EXTRAIT
4:07
Georg Friedrich Haendel
Messiah, HWV 56 · “Le Messie”
Act I - Scene 1, Arioso "Helft, o Götter!"
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Horst-Tanu Margraf, Hanne-Lore Kuhse
EXTRAIT
3:15
Georg Friedrich Haendel
Deborah, HWV 51
Act I - Scene 1, Recitative "O Fürstin, verzeih die Störung"
Horst-Tanu Margraf
,
Rolf Apreck
, Hanne-Lore Kuhse, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Gunther Leib, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
1:20
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act I - Scene 1, Aria "Hör meine Worte an"
Rolf Apreck
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Horst-Tanu Margraf,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
4:54
Georg Friedrich Haendel
Deborah, HWV 51
Act I - Scene 1, Recitative "Ja! Heute muss Radamisto fallen"
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Gunther Leib, Horst-Tanu Margraf, Hanne-Lore Kuhse,
Rolf Apreck
EXTRAIT
1:18
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act I - Scene 1, Aria "Du heissest mich gehen!"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Horst-Tanu Margraf, Hanne-Lore Kuhse,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
4:13
Georg Friedrich Haendel
Deborah, HWV 51
Act I - Scene 1, Recitative "Lasst du mich holen, Eidam"
Reiner Süß
,
Günther Leib
,
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Reiner Suss, Gunther Leib, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
2:06
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act I - Scene 1, Aria "Ja, ich werde triumphieren"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Gunther Leib, Horst-Tanu Margraf,
Günther Leib
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
4:32
Georg Friedrich Haendel
Deborah, HWV 51
Act I - Scene 2, Recitative "Du darfst mir jetzt nicht folgen!"
Hellmuth Kaphahn,
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf, Sigrid Kehl
EXTRAIT
1:11
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act I - Scene 2, Aria "Lass die Hoffnung nicht entschwinden"
Horst-Tanu Margraf
, Hellmuth Kaphahn, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
2:40
Georg Friedrich Haendel
Deborah, HWV 51
Act I - Scene 2, Recitative "Soldaten hört: diese Stadt muss fallen"
Rolf Apreck
, Sigrid Kehl, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Reiner Suss, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf, Hellmuth Kaphahn,
Reiner Süß
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
2:36
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act I - Scene 2, Aria "Ja, es muss, es muss geschehen" (Zenoiba)
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Horst-Tanu Margraf, Sigrid Kehl,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
4:53
Georg Friedrich Haendel
Deborah, HWV 51
Act I - Scene 2, Recitative "Wo bist du, mein Sohn?"
Horst-Tanu Margraf
,
Rolf Apreck
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Reiner Suss, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf, Hellmuth Kaphahn,
Reiner Süß
EXTRAIT
1:53
Haendel : Radamisto, HWV 12
Act I - Scene 2, Sinfonia
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Horst-Tanu Margraf,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
0:41
Georg Friedrich Haendel
Saul, HWV 53
Act I - Scene 3 "Sieg! Der Feind geschlagen!"
Günther Leib
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Gunther Leib, Horst-Tanu Margraf, Hanne-Lore Kuhse,
Rolf Apreck
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
3:14
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act I - Scene 3, Aria "Stille der Tränen Lauf!"
Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Horst-Tanu Margraf,
Horst-Tanu Margraf
,
Robert Köbler
,
Rolf Apreck
EXTRAIT
6:00
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act I - Scene 3, Recitative "Er sagt die Wahrheit"
Hanne-Lore Kuhse,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
0:40
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act I - Scene 3, Aria "Darf ich mich in Hoffnung wiegen"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Horst-Tanu Margraf, Hanne-Lore Kuhse,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
6:13
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act I - Scene 4, Recitative "Warte, nur kurze Rast"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Horst-Tanu Margraf
, Hellmuth Kaphahn, Sigrid Kehl,
Robert Köbler
EXTRAIT
1:17
Georg Friedrich Haendel
Messiah, HWV 56 · “Le Messie”
Act I - Scene 4, Arioso "O wie hart sind wir geschlagen"
Horst-Tanu Margraf
, Sigrid Kehl,
Robert Köbler
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
3:16
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act I - Scene 4, Recitative "Sie kommen, uns zu fangen"
Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
1:52
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act I - Scene 4, Aria "O Zenoba!"
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf, Hellmuth Kaphahn
EXTRAIT
7:13
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act I - Scene 4, Recitative "Soldaten, lasst ab"
Robert Köbler
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Horst-Tanu Margraf
, Hellmuth Kaphahn
EXTRAIT
1:05
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act I - Scene 4, Aria "Höchste Wonne ist, ihr zu dienen"
Rolf Apreck
,
Horst-Tanu Margraf
,
Robert Köbler
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
9:15
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act II - Scene 5, Recitative "König!"
Rolf Apreck
, Sigrid Kehl,
Günther Leib
,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Gunther Leib, Sigrid Kehl, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
2:21
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act II - Scene 5, Aria "Ja, du ergibst dich mir"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Gunther Leib, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
,
Günther Leib
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
3:40
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act II - Scene 5, Recitative "Nichts mehr bleibt mir zu hoffen"
Sigrid Kehl,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
0:47
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act II - Scene 5, Aria "Der Sturm meiner Schmerzen"
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
, Sigrid Kehl
EXTRAIT
5:25
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act II - Scene 5, Recitative "Teure Fürstin, erlaubet"
Hellmuth Kaphahn,
Robert Köbler
, Hanne-Lore Kuhse,
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
2:13
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act II - Scene 5, Aria "Weh, du verrätst uns alle"
Hellmuth Kaphahn, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
3:23
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act II - Scene 5, Recitative "Zwischen Bruder und Gatten"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Horst-Tanu Margraf,
Horst-Tanu Margraf
,
Robert Köbler
, Hanne-Lore Kuhse
EXTRAIT
0:32
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act II - Scene 5, Aria "Ach, wie kann ich es ertragen"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
, Hanne-Lore Kuhse
EXTRAIT
5:55
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act II - Scene 5, Recitative "Komm, setz dich!"
Horst-Tanu Margraf
,
Rolf Apreck
, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn,
Günther Leib
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Gunther Leib, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
EXTRAIT
5:51
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act II - Scene 5, Aria "Wag's nicht, du bist mir so verhasst!"
Robert Köbler
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Horst-Tanu Margraf, Sigrid Kehl,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
2:22
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
2:16
Act II - Scene 5, Recitative "Hör zu, merk auf"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Gunther Leib, Horst-Tanu Margraf,
Günther Leib
,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
0:47
Act II - Scene 5, Recitative "O Götter, gebt mir Kraft"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn,
Horst-Tanu Margraf
,
Robert Köbler
EXTRAIT
1:28
Georg Friedrich Haendel
Deborah, HWV 51
Act II - Scene 5, Duet "Wir sind vereint aufs neu"
Sigrid Kehl,
Robert Köbler
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Horst-Tanu Margraf
, Hellmuth Kaphahn
EXTRAIT
3:27
Georg Friedrich Haendel
Messiah, HWV 56 · “Le Messie”
Act III - Scene 6, Arioso "Warten und Hoffen"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Horst-Tanu Margraf, Hanne-Lore Kuhse,
Horst-Tanu Margraf
,
Robert Köbler
EXTRAIT
2:03
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act III - Scene 6, Recitative "Polissena, der König"
Rolf Apreck
, Hanne-Lore Kuhse, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
2:10
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act III - Scene 6, Aria "Wer kennt des Menschen Herz?"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
, Hanne-Lore Kuhse
EXTRAIT
5:55
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act III - Scene 6, Recitative "Diese herrliche Frau soll das erdulden?"
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
,
Rolf Apreck
EXTRAIT
1:00
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act III - Scene 6, Aria "Jetzt muss ich mit ihm brechen!"
Horst-Tanu Margraf
,
Robert Köbler
,
Rolf Apreck
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
4:09
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act III - Scene 6, Recitative "Du schöne Herrin"
Hellmuth Kaphahn,
Günther Leib
,
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Gunther Leib, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf, Sigrid Kehl,
Robert Köbler
, Hanne-Lore Kuhse
EXTRAIT
2:51
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act III - Scene 6, Aria "Ja, blick ihm nach"
Günther Leib
,
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Gunther Leib, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
EXTRAIT
4:46
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act III - Scene 6, Recitative "Doch halt!"
Hanne-Lore Kuhse,
Günther Leib
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Gunther Leib, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
1:16
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act III - Scene 6, Aria "Ja, nun muss ich gehen!"
Hanne-Lore Kuhse,
Horst-Tanu Margraf
,
Robert Köbler
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
5:11
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act III - Scene 7, Recitative "Mein Radamisto, hier bin ich!"
Hellmuth Kaphahn,
Robert Köbler
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf, Sigrid Kehl,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
1:29
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act III - Scene 7, Aria "Jetzt musst du doch von mir scheiden"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Sigrid Kehl, Horst-Tanu Margraf,
Horst-Tanu Margraf
,
Robert Köbler
, Sigrid Kehl
EXTRAIT
4:29
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act III - Scene 7, Recitative "Da leigt sie stumm und von Sinnen"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
, Hellmuth Kaphahn
EXTRAIT
0:44
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act III - Scene 7, Aria "Jetzt ruhe, jetzt schlafe!"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
,
Horst-Tanu Margraf
, Hellmuth Kaphahn
EXTRAIT
6:12
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act III - Scene 8, Recitative "Die Truppen Tiridates sind in meiner Hand"
Horst-Tanu Margraf
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Reiner Suss, Horst-Tanu Margraf,
Reiner Süß
,
Rolf Apreck
,
Robert Köbler
EXTRAIT
0:56
Georg Friedrich Haendel
Radamisto, HWV 12
Act III - Scene 8, Aria "Gefallen sind die Katten"
Horst-Tanu Margraf
,
Reiner Süß
, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Reiner Suss, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
EXTRAIT
4:23
Georg Friedrich Haendel
Samson, HWV 57
Act III - Scene 8, Recitative "Nun sprich, Zenobia"
Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn,
Reiner Süß
,
Günther Leib
,
Robert Köbler
, Hanne-Lore Kuhse, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Reiner Suss, Gunther Leib, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
1:49
Georg Friedrich Haendel
Jephtha, HWV 70
Act III - Scene 8, Quartet "Das Schwert leg ab, sofort!"
Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Gunther Leib, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Robert Köbler
, Hellmuth Kaphahn,
Günther Leib
, Hanne-Lore Kuhse, Sigrid Kehl,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
3:27
Georg Friedrich Haendel
Deborah, HWV 51
Act III - Scene 8, Recitative, Sinfonia and Reciative "Wie steht es? Ist er bereit?"
Hellmuth Kaphahn,
Reiner Süß
,
Günther Leib
, Hanne-Lore Kuhse,
Robert Köbler
, Handel Festival Orchestra, Rolf Apreck, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Reiner Suss, Gunther Leib, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Rolf Apreck
,
Horst-Tanu Margraf
EXTRAIT
2:36
Georg Friedrich Haendel
Saul, HWV 53
Act III - Scene 8 "Jetzt enden die Leiden"
Handel Festival Orchestra
,
MDR Rundfunkchor
, Hanne-Lore Kuhse, Leipzig Radio Chorus, Handel Festival Orchestra, Robert Kobler, Hannelore Kuhse, Gunther Leib, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn, Horst-Tanu Margraf,
Horst-Tanu Margraf
,
Robert Köbler
, Sigrid Kehl, Hellmuth Kaphahn,
Günther Leib
EXTRAIT
3:05
Sur cet album
Georg Friedrich Haendel
Composition
Robert Köbler
Clavecin
MDR Rundfunkchor
Chœur
Handel Festival Orchestra
Orchestre
Rolf Apreck
Ténor
Production
Dieter-Gerhardt Worm
Production déléguée
Claus Struben
Ingénierie du son
Werner Ebel
Ingénierie
Annelene Dziengel
Ingénierie de montage
Andreas Hain
Illustration
Joachim Steinheuer
Notes d’accompagnement
Choisissez un pays ou une région
Afrique, Moyen‑Orient et Inde
Tout voir
Algeria
Angola
Armenia
Azerbaijan
Bahrain
Benin
Botswana
Cameroun
Cape Verde
Chad
Côte d’Ivoire
Congo, The Democratic Republic Of The
Egypt
Eswatini
Gabon
Gambia
Ghana
Guinea-Bissau
India
Iraq
Israel
Jordan
Kenya
Kuwait
Lebanon
Liberia
Libya
Madagascar
Malawi
Mali
Mauritania
Mauritius
Morocco
Mozambique
Namibia
Niger (English)
Nigeria
Oman
Qatar
Congo, Republic of
Rwanda
Saudi Arabia
Senegal
Seychelles
Sierra Leone
South Africa
Sri Lanka
Tajikistan
Tanzania, United Republic Of
Tunisia
Turkmenistan
United Arab Emirates
Uganda
Yemen
Zambia
Zimbabwe
Asie‑Pacifique
Tout voir
Australia
Bhutan
Cambodia
中国大陆
Fiji
香港
Indonesia (English)
日本
Kazakhstan
대한민국
Kyrgyzstan
Lao People's Democratic Republic
澳門
Malaysia (English)
Maldives
Micronesia, Federated States of
Mongolia
Myanmar
Nepal
New Zealand
Papua New Guinea
Philippines
Singapore
Solomon Islands
台灣
Thailand
Tonga
Turkmenistan
Uzbekistan
Vanuatu
Vietnam
Europe
Tout voir
Armenia
Österreich
Belarus
Belgium
Bosnia and Herzegovina
Bulgaria
Croatia
Cyprus
Czechia
Denmark
Estonia
Finland
France (Français)
Georgia
Deutschland
Greece
Hungary
Iceland
Ireland
Italia
Kosovo
Latvia
Lithuania
Luxembourg (English)
Malta
Moldova, Republic Of
Montenegro
Nederland
North Macedonia
Norway
Poland
Portugal (Português)
Romania
Serbia
Slovakia
Slovenia
España
Sweden
Schweiz
Ukraine
United Kingdom
Amérique latine et Caraïbes
Tout voir
Anguilla
Antigua and Barbuda
Argentina (Español)
Bahamas
Barbados
Belize
Bermuda
Bolivia (Español)
Brasil
Virgin Islands, British
Cayman Islands
Chile (Español)
Colombia (Español)
Costa Rica (Español)
Dominica
República Dominicana
Ecuador (Español)
El Salvador (Español)
Grenada
Guatemala (Español)
Guyana
Honduras (Español)
Jamaica
México
Montserrat
Nicaragua (Español)
Panamá
Paraguay (Español)
Perú
St. Kitts and Nevis
Saint Lucia
St. Vincent and The Grenadines
Suriname
Trinidad and Tobago
Turks and Caicos
Uruguay (English)
Venezuela (Español)
États‑Unis et Canada
Tout voir
Canada (English)
Canada (Français)
United States
Estados Unidos (Español México)
美国 (简体中文)
États-Unis (Français France)
미국
Estados Unidos (Português Brasil)
美國 (繁體中文台灣)