En composant le mouvement d’ouverture de la Sonate au Clair de lune, Beethoven a également réécrit l’histoire de la musique. Cette pièce qui s’affranchit de la forme classique s’est imposée comme l’un des chefs-d’œuvre les plus intemporels de la musique, réunissant des gens de toutes origines, races et confessions. « C’est un morceau très naturel, empreint de pureté et de simplicité », déclare le célèbre compositeur de bandes originales A. R. Rahman, dont l’arrangement orchestral de l’« Adagio sostenuto » révèle aussi au monde le Firdaus Orchestra, le premier orchestre symphonique exclusivement féminin de Dubaï. « J’ai été invité à former l’orchestre en 2019, avec l’idée de montrer ainsi l’évolution progressiste et multiculturelle des Émirats arabes unis », ajoute Rahman. « L’orchestre comprend des femmes de 23 nationalités différentes, originaires de pays comme le Monténégro, la Syrie, le Liban, l’Arménie, la Serbie, Oman et, bien sûr, les Émirats arabes unis. » Rahman – qui a remporté l’Oscar de la meilleure musique originale en 2009 pour Slumdog Millionaire, et qui a écrit les bandes originales d’innombrables blockbusters bollywoodiens – a été tellement inspiré par la musique de Beethoven qu’il a terminé son adaptation pour piano et cordes en une heure seulement. « Je l’ai envoyée à quelques personnes, et beaucoup d’entre elles étaient en larmes. Nous avons donc pris la décision de la publier », explique-t-il. Et cette sortie n’est que le début du voyage du Firdaus Orchestra : un studio a déjà été construit à Dubaï où l’ensemble peut enregistrer des albums et des musiques de films, ainsi que collaborer avec d’autres musiciens. « Bien sûr, cet orchestre peut être très symphonique », dit Rahman. « Mais 30 ou 40 % au moins de ses musiciennes connaissent les gammes arabes et jouent des instruments arabes. Elles peuvent donc changer d’instruments en un rien de temps. ». Cette magnifique version de la Sonate au Clair de lune de Beethoven est assurément le point de départ d’un avenir passionnant.