Mozart: Requiem, K. 626 - Say: Mozart & Mevlana, Op. 110

De nombreux enregistrements du Requiem de Mozart adoptent une approche laborieuse et excessivement révérencieuse. Michael Sanderling et l’Orchestre symphonique de Lucerne empruntent cependant une voie différente. Les rythmes vivement accentués du mouvement d’ouverture confèrent un élan déterminé, tandis que la fugue du Kyrie est d’une propulsion urgente. Le Dies Irae bouillonne d’une intention maléfique, et le Rex Tremendae se targue d’un sens du drame opératique. Les quatre solistes vocaux sont éloquents, mais c’est l’exceptionnel Chœur de la Radio de Berlin qui impressionne vraiment. Ils infléchissent les mots latins avec précision et intelligence, et apportent une intensité ciblée à toutes leurs contributions. Le couplage, Mozart & Mevlana de Fazil Say, a été spécifiquement écrit comme une réponse contemporaine au Requiem de Mozart. Mettant en musique deux poèmes du mystique soufi Rumi du XIIIe siècle, Say entrelace des brins de la musique de Mozart avec ses propres élaborations. Des instruments originaires de Turquie, le pays natal de Say, ajoutent des textures inédites à l’orchestration, une fusion est-ouest où les points communs stylistiques sont souvent frappants.