LANDSCAPES, KNIVES & GLUE – Radiohead's Kid A Recycled

从钢琴家 Christopher O’Riley 到爵士传奇 Brad Mehldau，许多音乐家都从 Radiohead 的另类摇滚作品中汲取到灵感，这一点上，当代古典弦乐五重奏 Wooden Elephant 也不例外。他们曾经重新诠释过 Beyoncé 的《Lemonade》和 Björk 的《Homogenic》等作品，而在这张《LANDSCAPES, KNIVES & GLUE – Radiohead’s Kid A Recycled》里，他们将目光投在了 Radiohead 2000 年的专辑《Kid A》上。 这是一次充满创意与想象力的重新解读，也是一次充满力量的听觉体验：Wooden Elephant 的五位弦乐演奏家使用日常物品、儿童玩具与非传统的器乐演奏技巧来复制 Radiohead 歌曲中的合成器、电吉他、数字音效，当然还有主唱 Thom Yorke 歌声一同构成的精巧融合。“在《Kid A》里，有些声音是我们想做却不知道该怎么做出来的。”负责编曲的 Wooden Elephant 小提琴手 Ian Anderson 告诉 Apple Music，“所以我们开始习惯留意身边有什么东西可以发出那种声音。后来我看见所有东西都会想‘这个有用吗？’”除了两把小提琴、中提琴、大提琴和低音提琴，Wooden Elephant 的五位成员（他们分别来自爱尔兰、苏格兰、保加利亚、挪威和冰岛）在专辑里还用到了口簧琴、弹音器、派对吹龙、红酒杯、奶泡器、玩具手铃、浴缸塞链、电钻等等等等。“作为古典音乐家，我们一直没有机会演奏这些曲目，而我们认为这张专辑是有史以来最棒的音乐作品之一。” Wooden Elephant 小提琴家 Aoife Ní Bhriain 说道。“我们需要通过这种别出心裁的方式来演奏它，乐迷才会愿意听我们的演奏，而不只是去重温原曲。”Anderson 补充道。 专辑满是前卫性的录音创新和实验性的翻唱演绎。《Everything in Its Right Place》乐曲开头，cluster 和弦衔接低音提琴 riff 的三个和弦，用当代古典乐的技巧去演奏流行与另类摇滚；《Kid A》结构经过大幅调整，“我们挑选了几个段落，把它们复制加倍，然后到处挪动。我们还在这首曲子里用到了从 17 世纪作曲家 Heinrich Biber 那里偷师学来的技巧：如果你把一张纸放在低音提琴的琴弦之间，再用琴弓去敲它，就会发出类似敲鼓的声音。”Anderson 说；到了《The National Anthem》他们还用栓浴缸塞的铁链探索了另一种失真效果；《How to Disappear Completely》中，Ní Bhriain 用一只红酒杯演奏了大约两分钟的降 B 调音乐，还用绑着纸巾的奶泡器奏乐，“我们在乐曲初段用了很多被我们称为‘海鸥演奏法’的技巧，就是在琴弦上拉出长而快速的滑奏高音。这是我们最常用的技巧之一。”Anderson 补充。令他最骄傲的一首曲子是《Treefingers》，“原曲的音乐风格很朦胧，几乎像是合成器的声音。为了制造这种声音，我们使用了 E-bow（无限延音器），这种装置能通过磁场在吉他上制造出模拟钢弦的持续音响。” “《Motion Picture Soundtrack》就像黑暗雷雨天之后终于出现的阳光。在开头，我们拿出了已经跑调的口琴，在里面塞了纸片，试图控制音准，但吹奏的时候显然出现了很多不完美的地方。”Ní Bhriain 说起专辑的终曲。Anderson 补充：“原曲里用到了脚踏式风琴，你可以听到它内部的声音。显然那件乐器状况不太好，但正是这种不完美让它在我看来变得更加美妙。快到结束时，我们的小提琴手 Hulda Jónsdóttir 用琴弓压住琴背，制造出类似船板的吱吱声。《Motion Picture Soundtrack》原曲结尾出现了竖琴，我们用音乐盒复制了它们的声音，就像玩具那样，我觉得这太美好了！”