Tan Dun: Buddha Passion

大彻大悟是怎样的体验？佛陀怀着对万物的慈悲，在菩提树下静坐多日，最终找到了答案。佛陀的睿智教诲引导众人进入了涅槃——灭除诸苦、断绝烦恼的最高境界。 谭盾的恢弘巨作《慈悲颂》于 2018 年首演，讲述了年轻的王子抛却荣华富贵、悟道成佛的精神之旅。作品引用了《心经》等流传千年的佛教经文，四位独唱家、中国传统民乐演奏家、交响合唱团和大型交响乐团共同以中文和梵语演绎了它。这张由谭盾亲自指挥《慈悲颂》的世界首演录音，为听众演绎了佛陀的一生，揭示其慈悲为怀的佛家思想，也开启了一次东西之间的音乐对话。 《慈悲颂》在上海东方艺术中心音乐厅现场录制，参与演出的包括里昂国立管弦乐团、国际合唱学院合唱团、四位中国歌剧演员以及敦煌本地的歌手和演奏家。来自不同国家、不同背景的音乐家的合作也反映了佛教的共生思想。谭盾在参观中国敦煌莫高窟时产生了创作《慈悲颂》的灵感。这座巨大的佛像石窟位于丝绸之路的要地，开凿于公元 4 世纪到 14 世纪，石窟保存了许多绘有舞乐场景的壁画。 “这些壁画展示了 4000 多件乐器、3000 多名乐伎和 500 多支古乐队。我仿佛从画中听到了音乐，让我深受感动。有人问我佛家思想起源何处，我认为它来自宇宙中一个非常奥妙的精神领域。我发现音乐是传达这种精神的绝佳媒介。”谭盾了解到，石窟中收藏的佛经等纸质文书曾在藏经洞内埋藏 8 个世纪，直到 1900 年才重见天日。谭盾拜访了大英图书馆的手稿阅览室，在丝绸之路学者 Susan Whitfield 的帮助下开始研读莫高窟文献。 “我想，慈悲是人类与动物之间、人类与自然之间，以及形形色色的人之间一种美妙的联系。”谭盾告诉 Apple Music 古典乐。他对约翰·塞巴斯蒂安·巴赫的研究影响了《慈悲颂》的结构和叙事，“我发现巴赫的音乐常怀慈悲。《慈悲颂》共包括六幕，每一幕都通过合唱进行总结，点出慈悲的主题。这是我从巴赫的《马太受难曲》和《约翰受难曲》里学到的。我希望《慈悲颂》能够将听众带入这个爱、慈悲和友谊构成的精神之环中。”