Zigman: Émigré

清唱剧《上海！上海！》（Émigré，直译为“流亡者”）由指挥家余隆、上海交响乐团与纽约爱乐乐团联合委约创作，于 2023 年 11 月在中国上海完成了世界首演。这部演出时长约为 90 分钟的清唱剧，用音乐的叙事将舞台带回了 20 世纪 30 年代末的上海，刻画了一段充满人性光辉的故事：犹太难民约瑟夫和奥托两兄弟为逃离纳粹德国迫害，来到了陌生的异乡上海寻找新的家园与生活，并与上海姑娘萌发出一段刻骨铭心的爱情。而在他们的经历背后，《上海！上海！》讲述的更是这座城市的故事。尽管当年的上海同样正遭受着战争的苦难，但这座城市还是以超越了文化、种族和信仰的包容，向数以万计的犹太难民敞开大门，化作“东方诺亚方舟”。 事实上，根据上海犹太难民纪念馆的资料，在两万名栖居上海的犹太难民中，从事音乐工作的多达 400 余人。他们对上海工部局乐队（上海交响乐团前身）和国立音乐学院（上海音乐学院前身）的发展都有重要贡献。《上海！上海！》的作曲家阿龙 · 齐格曼本就是犹太人，对这部清唱剧的题材有着特殊的感情；作品的剧本则出自普利策奖得主、剧作家马克 · 坎贝尔（Mark Campbell）之手，并由布洛克 · 沃尔什（Brock Walsh）完成补充作词。 作为一部体裁规范的清唱剧，《上海！上海！》由 17 首唱段组成，包括大型管弦乐队、合唱和独唱。阿龙 · 齐格曼谱写的音乐朗朗上口，唱段大多采用简单明了的 AABA 结构，能够让人很快抓住音乐的核心和作品背后流露出的情感。在这一首演版本中，各个主要角色都由国际一线歌唱家担纲，包括饰演约瑟夫的男高音阿诺德 · 利文斯顿 · 盖斯、饰演奥托的男高音 Matthew White、饰演宋丽娜的女高音张玫瑰、饰演宋丽（宋丽娜妹妹）的女中音朱慧玲和饰演宋伟（两位女性角色的父亲）的低男中音沈洋等。