Straus: Trois valses, Act III