Hear Beethoven in a fresh light as Emanuel Ax and friends perform the Eroica in a stunning new chamber version, while Bruce Liu places two of the composer’s greatest sonatas in a new context. And Maria Dueñas offers beguiling tribute to Heifetz.