Prologue, "Palais du Duc"
Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Theo Loosli
— (Puck, Fleur de pois)
Sylvie Chevalley · Theo Loosli · Nathalie Borter · Orchestre Symphonique Neuchâtelois
— (Obéron, Titania)
Theo Loosli · Claude Darbellay · Christa Goetze · Orchestre Symphonique Neuchâtelois
— (Démétrius, Hélène)
Theo Loosli · Orchestre Symphonique Neuchâtelois · David Asin Vergara · Brigitte Scholl
— (Obéron, Puck)
Theo Loosli · Claude Darbellay · Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Sylvie Chevalley
— (Les fées, Titania)
Annatina Planta · Franziska Locher · Ursula Woodtli · Claude Darbellay · Christa Goetze · Barbara Spinatsch · Nathalie Borter · Anna Koch · Sylvie Chevalley · Ines Schaffer · Theo Loosli · Orchestre Symphonique Neuchâtelois
— (Lysandre, Hermia)
Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Alicia Izquierdo · Hans Peter Graf · Theo Loosli
— (Hélène, Lysandre)
Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Brigitte Scholl · Hans Peter Graf · Theo Loosli
— (Artisans, Titania)
Nicolas Wildi · Alessandro di Cesare · Roger Brändli · Olivier Stauffer · Charles Ossola · Christa Goetze · Adrian Herzig · Theo Loosli · Orchestre Symphonique Neuchâtelois
— (Obéron, Puck, Démétrius, Hermia)
David Asin Vergara · Claude Darbellay · Theo Loosli · Alicia Izquierdo · Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Sylvie Chevalley
— (Hélène, Lysandre, Démétrius, Hermia)
David Asin Vergara · Brigitte Scholl · Alicia Izquierdo · Hans Peter Graf · Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Theo Loosli
— (Obéron, Puck, Lysandre, Démétrius)
David Asin Vergara · Theo Loosli · Claude Darbellay · Sylvie Chevalley · Hans Peter Graf · Orchestre Symphonique Neuchâtelois
First tableau (Titania, Artisans)
Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Charles Ossola · Alessandro di Cesare · Christa Goetze · Roger Brändli · Nicolas Wildi · Olivier Stauffer · Adrian Herzig · Theo Loosli
— (Obéron, Titania, Puck)
Sylvie Chevalley · Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Theo Loosli · Claude Darbellay · Christa Goetze
Second tableau (Thésée, Egée, Lysandre, Démétrius)
Olivier Stauffer · Theo Loosli · Hans Peter Graf · Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Pierre-Eric Monnin · David Asin Vergara
Ensemble (Hermia, Hélène, Lysandre, Démétrius)
Brigitte Scholl · Hans Peter Graf · David Asin Vergara · Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Theo Loosli · Alicia Izquierdo
— (Hyppolyte, Thésée)
Pierre-Eric Monnin · Theo Loosli · Susan Müller · Orchestre Symphonique Neuchâtelois
— (Thésée, Philostrate)
Theo Loosli · Sebastian Mattmüller · Pierre-Eric Monnin · Orchestre Symphonique Neuchâtelois
— (Quince, Thésée)
Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Pierre-Eric Monnin · Nicolas Wildi · Theo Loosli
— (Pyrame, Thisbé)
Charles Ossola · Theo Loosli · Alessandro di Cesare · Orchestre Symphonique Neuchâtelois
Théâtre des artisans
Alessandro di Cesare · Adrian Herzig · Theo Loosli · Roger Brändli · Nicolas Wildi · Charles Ossola · Olivier Stauffer · Orchestre Symphonique Neuchâtelois
Danse et Choeur final
Charles Ossola · Olivier Stauffer · Annatina Planta · Franziska Locher · Roger Brändli · Sebastian Mattmüller · Anna Koch · Claude Darbellay · Christa Goetze · Alessandro di Cesare · Nathalie Borter · Hans Peter Graf · David Asin Vergara · Alicia Izquierdo · Orchestre Symphonique Neuchâtelois · Adrian Herzig · Nicolas Wildi · Theo Loosli · Ines Schaffer · Pierre-Eric Monnin · Sylvie Chevalley · Susan Müller · Brigitte Scholl · Ursula Woodtli · Barbara Spinatsch