El repertorio de la guitarrista china Xuefei Yang siempre ha estado abierto a música de orígenes diversos. X Culture arranca con Koyunbaba, una suite en cuatro movimientos para la que el italiano Carlo Domeniconi se inspiró en melodías tradicionales turcas. Dance of the Orient es una miniatura impresionista del inglés Mark Houghton que Yang describe como “una brillante fusión de influencias chinas y occidentales”. Más adelante llega Hika, una pieza que el cubano Leo Brouwer escribió en memoria del compositor japonés Tōru Takemitsu. “Tal vez sea por la inspiración oriental de la música, pero sentí una afinidad inmediata por su sonido, sus silencios y su sutileza expresiva”, recuerda la guitarrista. La música de Ryūichi Sakamoto para Merry Christmas, Mr. Lawrence tiende un último puente entre las dos culturas que suena especialmente embriagador en esta versión para guitarra de siete cuerdas.