Chœur. Vers tes autels, Jupin, nous accourons joyeux (Chœur)
Marc Minkowski · Choeur des Musiciens du Louvre · Musiciens du Louvre
Chœur. C'est le devoir des jeunes filles (Chœur, Hélène)
Dame Felicity Lott · Choeur des Musiciens du Louvre · Marc Minkowski · Musiciens du Louvre
Couplets. Amours divins ! Ardentes flammes ! (Hélène, Chœur)
Choeur des Musiciens du Louvre · Marc Minkowski · Musiciens du Louvre · Dame Felicity Lott
Dialogue. Calchas, restez ! (Hélène, Calchas)
Chanson d'Oreste. Au cabaret du labyrinthe (Oreste, Calchas, Parthénis, Léœna, Chœur)
Magali Léger · Marc Minkowski · Choeur des Musiciens du Louvre · Marie-Ange Todorovitch · Musiciens du Louvre · Stéphanie d'Oustrac · François Le Roux
Dialogue. Mesdemoiselles, voici le Calchas demandé - Couplets. Tzing la la, tzing la la (Oreste, Calchas, Léœna, Parthénis, Chœur)
Marie-Ange Todorovitch · Magali Léger · Musiciens du Louvre · Choeur des Musiciens du Louvre · Marc Minkowski · Stéphanie d'Oustrac · François Le Roux
Dialogue. Monsieur ? C'est vous le devin de Jupiter ? - Mélodrame. Quoi ? Là-bas, dans l'azur - Mélodrame. Homme de vingt ans (Pâris, Calchas)
Le jugement de Pâris. Au mont Ida, trois déesses (Pâris)
Dialogue. Compliments, félicitations, bravo ! (Calchas, Pâris, Hélène, Oreste)
Marche. Voici les rois de la Grèce - Couplets. Ces rois remplis de vaillance (Chœur, Ajax I, Ajax II, Oreste, Calchas, Achille, Ménélas, Pâris, Agamemnon)
Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Michel Sénéchal · Musiciens du Louvre · Alain Gabriel · Marie-Ange Todorovitch · Yann Beuron · Marc Minkowski · Laurent Naouri · Éric Huchet · François Le Roux
Dialogue. Rois et peuples de la Grèce, salut à vous ! (Agamemnon, Hélène, Oreste, Ménélas, Ajax I, Ajax II, Achille, Pâris, Calchas, Chœur)
Alain Gabriel · Dame Felicity Lott · Yann Beuron · Marc Minkowski · Marie-Ange Todorovitch · Musiciens du Louvre · Éric Huchet · Laurent Naouri · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Michel Sénéchal · François Le Roux
Finale. Gloire ! Gloire au berger victorieux (Chœur, Agamemnon, Hélène, Oreste, Ménélas, Ajax I, Ajax II, Achille, Pâris, Calchas)
Alain Gabriel · Yann Beuron · Marc Minkowski · Marie-Ange Todorovitch · Michel Sénéchal · Dame Felicity Lott · Musiciens du Louvre · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Laurent Naouri · Éric Huchet · François Le Roux
Finale. Ainsi vous êtes gentilhomme (Ménélas, Hélène, Pâris, Calchas, Agamemnon, Oreste, Ajax I, Ajax II, Achille, Chœur)
Éric Huchet · Dame Felicity Lott · Michel Sénéchal · Laurent Naouri · Alain Gabriel · Marie-Ange Todorovitch · Yann Beuron · Marc Minkowski · Musiciens du Louvre · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · François Le Roux
Finale. Les Dieux decrétènt par ma voix (Calchas, Ménélas, Hélène, Pâris, Agamemnon, Oreste, Ajax I, Ajax II, Achille, Chœur)
Musiciens du Louvre · Michel Sénéchal · Dame Felicity Lott · Alain Gabriel · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Laurent Naouri · Yann Beuron · Marc Minkowski · Éric Huchet · Marie-Ange Todorovitch · François Le Roux
Entr'acte
Marc Minkowski · Musiciens du Louvre · Magali Léger · Éric Huchet · Alain Gabriel · Stéphanie d'Oustrac · José Canalès · Laurent Naouri · Dame Felicity Lott · Laurent Alvaro · Hjördis Thébault · Choeur des Musicien · Yann Beuron · François Le Roux · Marie-Ange Todorovitch · Michel Sénéchal
Chœur. Ô Reine, en ce jour, il faut faire (Chœur, Bacchis, Hélène)
Dame Felicity Lott · Musiciens du Louvre · Marc Minkowski · Hjördis Thébault · Choeur des Musiciens du Louvre
Dialogue. Mais enfin, Madame, vous n'allez pas rester comme ça ! (Bacchis, Hélène)
Air. On me nomme Hélène la blonde (Hélène)
Dialogue. Voilà, ça va mieux ! (Hélène, Bacchis, Pâris)
Marche de l'oie. Le voici, le roi des rois (Chœur, Hélène, Bacchis, Oreste, Achille, Ajax I, Ajax II, Agamemnon, Calchas)
Laurent Naouri · Marc Minkowski · Marie-Ange Todorovitch · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Musiciens du Louvre · Dame Felicity Lott · Hjördis Thébault · Alain Gabriel · Éric Huchet · François Le Roux
Scène du jeu de l'oie. Alors qu'est-ce que nous jouons ? (Chœur, Hélène, Bacchis, Oreste, Achille, Ajax I, Ajax II, Agamemnon, Calchas)
Hjördis Thébault · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Dame Felicity Lott · Musiciens du Louvre · Laurent Naouri · Marc Minkowski · Éric Huchet · Alain Gabriel · Marie-Ange Todorovitch · François Le Roux
Scène du jeu de l'oie. A Calchas qui tremblote (Chœur, Hélène, Bacchis, Oreste, Achille, Ajax I, Ajax II, Agamemnon, Calchas)
Hjördis Thébault · Marc Minkowski · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Laurent Naouri · Musiciens du Louvre · Alain Gabriel · Marie-Ange Todorovitch · Éric Huchet · Dame Felicity Lott · François Le Roux
Dialogue. Tout ça est d'un désagréable (Hélène, Bacchis, Calchas, Pâris)
Couplets. Je la vois, le vent du soir caresse (Pâris, Hélène)
Duo. C'est le ciel qui m'envoie (Hélène, Pâris)
Dialogue. Ciel ! Mon mari ! (Hélène, Ménélas, Pâris)
Finale. À moi, rois de la Grèce ! - Chœur. En couronnes, tressons les roses (Ménélas, Hélène, Pâris, Oreste, Agamemnon, Ajax I, Ajax II, Achille, Calchas, Bacchis, Chœur)
Musiciens du Louvre · Michel Sénéchal · Laurent Naouri · Éric Huchet · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Alain Gabriel · Dame Felicity Lott · Marie-Ange Todorovitch · Hjördis Thébault · Yann Beuron · Marc Minkowski · François Le Roux
Couplets. Ne criez pas notre cher hôte (Ménélas, Hélène, Pâris, Oreste, Agamemnon, Ajax I, Ajax II, Achille, Calchas, Bacchis, Chœur)
Michel Sénéchal · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Yann Beuron · Marc Minkowski · Marie-Ange Todorovitch · Dame Felicity Lott · Alain Gabriel · Hjördis Thébault · Laurent Naouri · Éric Huchet · Musiciens du Louvre · François Le Roux
Air et chœur. Va t'en, va t'en, mon amour te suivra (Hélène, Ménélas, Pâris, Oreste, Agamemnon, Ajax I, Ajax II, Achille, Calchas, Bacchis, Chœur)
Yann Beuron · Marc Minkowski · Musiciens du Louvre · Laurent Naouri · Marie-Ange Todorovitch · Éric Huchet · Hjördis Thébault · Alain Gabriel · Dame Felicity Lott · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Michel Sénéchal · François Le Roux
Choeur et chanson d'Oreste. Dansons, aimons, buvons, chantons ! (Chœur, Oreste)
Marc Minkowski · Marie-Ange Todorovitch · Choeur des Musiciens du Louvre · Musiciens du Louvre
Dialogue. L'eau est-elle bonne, bouillant Achille ? - Mélodrame. Mais alors, ce n'était pas un rêve ? (Oreste, Achille, Ajax I, Ajax II, Agamemnon, Calchas, Léœna, Parthénis, Ménélas, Hélène)
Alain Gabriel · Michel Sénéchal · Marc Minkowski · Éric Huchet · Laurent Naouri · Marie-Ange Todorovitch · Dame Felicity Lott · Musiciens du Louvre · Laurent Alvaro · Stéphanie d'Oustrac · Magali Léger · François Le Roux
Couplets, Là, vrai, je ne suis pas coupable (Hélène)
Dialogue. Mais, ma Nénette (Ménélas, Hélène, Agamemnon, Calchas)
Trio patriotique. Lorsque la Grèce est un champ de carnage (Agamemnon, Calchas, Ménélas)
Couplets. Allons! Immolez-vous! (Calchas, Ménélas, Agamemnon)
Dialogue. Quand les dieux commandent (Agamemnon, Ménélas, Calchas)
Chœur. La galère de Cythère (Chœur, Ménélas, Parthénis, Léœna, Oreste, Ajax I, Ajax II, Achille, Agamemnon, Hélène, Calchas)
Michel Sénéchal · Marie-Ange Todorovitch · Musiciens du Louvre · Marc Minkowski · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Dame Felicity Lott · Magali Léger · Alain Gabriel · Laurent Naouri · Éric Huchet · Stéphanie d'Oustrac · François Le Roux
Tyrolienne. Et tout d'abord, ô vile multitude (Pâris, Parthénis, Léœna, Oreste, Ajax I, Ajax II, Achille, Agamemnon, Ménélas, Hélène, Calchas, Chœur)
Laurent Naouri · Marie-Ange Todorovitch · Musiciens du Louvre · Dame Felicity Lott · Alain Gabriel · Yann Beuron · Marc Minkowski · Michel Sénéchal · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Magali Léger · Éric Huchet · Stéphanie d'Oustrac · François Le Roux
Dialogue. Quelle tenue pour un augure ! (Pâris, Parthénis, Léœna, Oreste, Ajax I, Ajax II, Achille, Agamemnon, Ménélas, Hélène, Calchas, Chœur)
Stéphanie d'Oustrac · Magali Léger · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Laurent Naouri · Alain Gabriel · Dame Felicity Lott · Yann Beuron · Marc Minkowski · Marie-Ange Todorovitch · Michel Sénéchal · Musiciens du Louvre · Éric Huchet · François Le Roux
Finale. Elle vient ! C'est elle ! (Pâris, Parthénis, Léœna, Oreste, Ajax I, Ajax II, Achille, Agamemnon, Ménélas, Hélène, Calchas, Chœur)
Dame Felicity Lott · Stéphanie d'Oustrac · Magali Léger · Laurent Alvaro · Choeur des Musiciens du Louvre · Michel Sénéchal · Laurent Naouri · Alain Gabriel · Marie-Ange Todorovitch · Musiciens du Louvre · Yann Beuron · Marc Minkowski · Éric Huchet · François Le Roux