"La Vérité, dit-on, sortait d'un puits... Quelle Muse" (La Muse, Chorus)
"Elle est sur la scène, un peuple l'acclame" (La Muse, Chorus)
"Le conseiller Lindorf, Morbleu" (Lindorf, Andrès)
"Dans les rôles d'amoureux langoureux" (Lindorf)
"Deux heures devant moi... Vite, vite qu'on se remue" (Lindorf, Luther)
Jean-Marie Fremeau, Orchestre National de Lyon, José Van Dam, Kent Nagano
"Drig! drig! drig!" (Chorus, Hermann, Luther, Wilhelm, Wolfram, Nathanaël)
Orchestre National de Lyon, Gérard Theruel, Christophe Lacassagne, Kent Nagano, Jean-Marie Fremeau, Benoît Boutet, Jean Delescluse, Chœur De l'Opéra National De Lyon
"Vrai Dieu! Mes amis, la belle créature!" (Nathanaël, Hermann, Chorus)
Benoît Boutet, Kent Nagano, Chœur De l'Opéra National De Lyon, Gérard Theruel, Orchestre National de Lyon
"Eh! Luther! ma grosse tonne!" (Nathanaël, Wilhelm, Hermann, Lindorf, Luther, Chorus)
José Van Dam, Christophe Lacassagne, Benoît Boutet, Orchestre National de Lyon, Kent Nagano, Gérard Theruel, Jean-Marie Fremeau, Chœur De l'Opéra National De Lyon
"Bonjour, amis!" (Hoffmann, Nicklausse, Nathanaël, Wilhelm, Wolfram, Hermann, Chorus)
Orchestre National de Lyon, Jean Delescluse, Roberto Alagna, Kent Nagano, Gérard Theruel, Chœur De l'Opéra National De Lyon, Catherine Dubosc, Benoît Boutet, Christophe Lacassagne
"Va pour Kleinzach!... Il était une fois à la cour d'Eisenach" (Hoffmann, Nathanaël, Chorus)
Orchestre National de Lyon, Roberto Alagna, Chœur De l'Opéra National De Lyon, Benoît Boutet, Kent Nagano
"Peuh! cette bière est détestable" (Hoffmann, Nicklausse, Nathanaël, Lindorf, Chorus)
"Et par où votre Diablerie est-elle entrée ici" (Hoffmann, Lindorf)
"Simple échange de politesses!" (Nicklausse, Chorus)
"Je vous dis, moi, qu'un malheur me menace!" (Hoffmann, Lindorf, Nathanaël)
Orchestre National de Lyon, José Van Dam, Benoît Boutet, Kent Nagano, Roberto Alagna
"Ma maîtresse?" (Hoffmann, Nicklausse, Chorus)
"Messieurs, on va lever le rideau!" (Luther, Nathanaël, Lindorf, Nicklausse, Chorus)
Kent Nagano, Benoît Boutet, Chœur De l'Opéra National De Lyon, Jean-Marie Fremeau, Orchestre National de Lyon, José Van Dam, Catherine Dubosc
"Là! dors en paix... Ah! bonjour! Enchanté!... Fais allumer partout!" (Spalanzani, Hoffmann, Cochenille)
"Pardieu! j'étais bien sûr de te trouver ici!" (Nicklausse, Hoffmann)
"Une poupée aux yeux d'émail" (Nicklausse, Hoffmann)
"C'est moi, Coppélius" (Coppélius, Nicklausse, Hoffmann)
"Je me nomme Coppélius" (Coppélius, Hoffmann, Nicklausse)
"J'ai des yeux, de vrais yeux" (Coppélius, Nicklausse, Hoffmann)
"Serviteur!" (Hoffmann, Coppélius, Nicklausse)
"Ah! Ange du ciel! Est-ce bien toi?" (Hoffmann, Coppélius, Nicklausse)
"Hein! vous!" (Spalanzani, Coppélius, Hoffmann, Cochenille)
"Non aucun hôte vraiment ne reçoit plus richement!" (Chorus)
"Vous serez satisfaits, messieurs, dans un moment" (Spalanzani, Nicklausse, Hoffmann)
"Mesdames et messieurs, je vous présente ma fille Olympia" (Spalanzani, Hoffmann, Nicklausse, Chorus)
"Mesdames et messieurs, fière de vos bravos" (Spalanzani, Nicklausse, Hoffmann, Olympia, Cochenille, Chorus)
"Les oiseaux dans la charmille" (Olympia, Chorus)
"Ah! mon ami! quel accent!" (Hoffmann, Nicklausse, Spalanzani, Olympia, Cochenille, Chorus)
"Ils se sont éloignés! Enfin!" (Hoffmann, Olympia)
"Ah! vivre deux! n'avoir qu'une même espérance!" (Hoffmann)
"Tu me fuis? qu'ai-je fait?... Eh morbleu! modère ton zèle!... Malheureux fous, suivez la belle" (Nicklausse, Hoffmann)
"Voleur! Brigand! Quelle déroute!" (Coppélius)
"En place, les danseurs!" (Spalanzani, Cochenille, Hoffmann, Olympia, Nicklausse, Chorus)
"Voilà! Assez, assez ma fille!" (Spalanzani, Olympia, Cochenille, Nicklausse, Chorus)
"Ah! Quoi? L'homme aux lunettes, là!" (Cochenille, Spalanzani, Hoffmann, Coppélius, Nicklausse, Chorus)
"Malheureuse enfant!... Désespoir! Tout à l'heure, encore, je voyais ces taches de feu... Frantz, n'ouvre à personne!... Eh bien! Quoi! Toujours en colère" (Crespel, Antonia, Frantz)
"Frantz!... c'est ici!" (Hoffmann, Frantz)
"Enfin je vais savoir pourquoi" (Hoffmann, Nicklausse)
"Vois sous l'archet frémissant" (Nicklausse)
"C'est une chanson d'amour" (Hoffmann, Antonia, Nicklausse)
"Ah! je le savais bien" (Antonia, Hoffmann)
"Ah! j'ai le bonheur dans l'âme!" (Hoffmann, Antonia)
"Pourtant, ô ma fiancée" (Hoffmann, Antonia)
"Viens-là comme autrefois... C'est une chanson d'amour qui s'envole" (Antonia, Hoffmann)
"Qu'as-tu donc?... Rien! j'ai cru qu'Hoffman était ici!... Eh bien! me voilà!" (Antonina, Crespel, Hoffmann, Frantz, Miracle)
"Pour conjurer le danger" (Miracle, Hoffmann, Crespel)
"Allons, parle et sois bref!" (Crespel, Miracle, Hoffmann, Antonia)
"J'ai là certains flacons" (Miracle, Crespel, Hoffmann)
"Ne plus chanter!... De mon père aisément il s'est fait le complice!" (Hoffmann, Antonia)
"Ah! quelle est cette voix qui me trouble l'esprit?" (Antonia, Miracle)
"Ta mère? Oses-tu l'invoquer?... Chère enfant que j'appelle comme autrefois" (Miracle, Voice from the grave, Antonia)
"Non! assez! je succombe!... Oui, son âme m'appelle" (Antonia, Miracle, Voice from the grave)
"Je cède au transport qui m'enivre!" (Antonia, Voice from the grave, Miracle)
"Mon enfant! ma fille!" (Crespel, Antonia, Hoffmann, Nicklausse, Miracle)
"Messieurs, silence... Belle nuit, ô nuit d'amour" [Barcarolle] (Hoffmann, Nicklausse, Giulietta, Chorus)
"Amis, l'amour tendre et rêveur, erreur!" (Hoffmann, Chorus)
"Je vois qu'on est en fête!... Au premier rêve je t'enlève... Allez! pour te livrer combat" (Schlemil, Giulietta, Pitichinaccio, Hoffmann, Chorus, Nicklausse, Dapertutto)
"Cher Ange! Qu'attendez-vous de votre servante?" (Dapertutto, Giulietta)
"Vivat! J'ai tout gagné! Sa ruine est certaine!" (Schlemil, Giulietta, Dapertutto)
"Giulietta, palsambleu! Sinon plus de fête!" (Chorus, Hoffmann, Schlemil, Dapertutto, Pitichinaccio, Giulietta)
"Vous ne jouez pas?..." (Schlemil, Giulietta, Pitichinaccio, Hoffmann)
"Que dit-elle? Pourquoi ces regards enflammés?" (Hoffmann, Schlemil, Pitichinaccio, Nicklausse, Dapertutto, Giulietta)
"Giulietta, je vous jure!" (Hoffmann, Giulietta)
"Oui, fût-ce au prix de ma vie!" (Hoffmann, Giulietta)
"Hélas! Je vais encore la suivre" (Hoffmann, Dapertutto, Giulietta, Nicklausse, Schlemil, Pitichinaccio, Chorus)
"Morbleu! Nous gagnons!" (Schlemil, Dapertutto, Pitichinaccio)
"Il a ma clé... Belle nuit, ô nuit d'amour" (Giulietta, Chorus, Nicklausse, Hoffmann, Schlemil, Dapertutto)
"Ton ami dit vrai!" (Giulietta, Hoffmann)
"Jusque là, cependant" (Giulietta, Hoffmann)
"Si ta présence m'est ravie" (Giulietta, Hoffmann)
"Ah! tu m'as défiée, orgueilleux!" (Giulietta, Dapertutto, Pitichinaccio, Hoffmann)
"Alerte, Hoffmann!" (Nicklausse, Hoffmann, Dapertutto, Pitichinaccio, Giulietta, Chorus)
"Voyez! Il n'a plus le moindre reflet!" (Dapertutto, Hoffmann, Chorus)
"Je n'aime pas qu'on me défie!" (Giulietta, Hoffmann, Nicklausse, le Capitaine des Sbires, Chorus)
"Ainsi, tu mentais, misérable femme!" (Hoffmann, Dapertutto, Nicklausse, Giulietta, Chorus)
"Folie! Oublie tes douleurs!" (Chorus)
"Voilà quelle fut l'histoire de mes amours" (Hoffmann, Luther, Lindorf, Nathanaël, Nicklausse, Chorus)
Kent Nagano, Benoît Boutet, Orchestre National de Lyon, José Van Dam, Catherine Dubosc, Jean-Marie Fremeau, Roberto Alagna, Chœur De l'Opéra National De Lyon
"Glou, glou, glou, glou" (Chorus, Hoffmann)
"Stella! Stella!" (Chorus, Andrès, Hoffmann)
"Pour le coeur de Phryné" (Hoffmann, Chorus)
"Holà! Quelqu'un de fort pour emporter Hoffmann!" (Nicklausse, Hoffmann, Luther, Lindorf, Nathanaël, Hermann, Wolfram, Wilhelm, Stella, Andrès, Chorus)
Benoît Boutet, Kent Nagano, Janita Lascarro, Orchestre National de Lyon, José Van Dam, Jean-Marie Fremeau, Gérard Theruel, Christophe Lacassagne, Gilles Ragon, Jean Delescluse, Catherine Dubosc, Roberto Alagna, Chœur De l'Opéra National De Lyon
"Ingrat! Et moi?" (La Muse, Stella, Hoffmann, Lindorf, Chorus)
"Adieu! je t'abandonne" (Stella, la Muse, Hoffmann, Lindorf, Chorus)