• Home
  • Browse
  • Search
Offenbach: Hoffmanns Erzählungen [Sung in German] (Sung in German)

Offenbach: Hoffmanns Erzählungen [Sung in German] (Sung in German)

Júlia Várady
2013
Jacques Offenbach
Les contes d'Hoffmann, Op. 67 · “The Tales of Hoffmann”
2:30:42
Einleitung
Bavarian Radio Chorus, Dietrich Fischer-Dieskau, Norbert Orth, Munich Radio Orchestra, Heinz Wallberg, Peter Lika, Ilse Gramatzki, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Jeanette Scovotti, Júlia Várady, Klaus Hirte
0:26
Nr. 1 Chor: Aus dem Keller kommt hervor
Norbert Orth, Klaus Hirte, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Júlia Várady, Jeanette Scovotti, Heinz Wallberg, Munich Radio Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Ilse Gramatzki, Peter Lika, Bavarian Radio Chorus
1:07
Nr. 1a Szene: He! Du da! Auf ein Wort, mein Sohn
Júlia Várady, Munich Radio Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Norbert Orth, Friedrich Lenz, Norma Sharp, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Klaus Hirte, Peter Lika, Ilse Gramatzki, Jeanette Scovotti
2:56
Nr. 2 Lied: Kann nicht schmachten und jugendlich girren
Norma Sharp, Friedrich Lenz, Ilse Gramatzki, Klaus Hirte, Júlia Várady, Jeanette Scovotti, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Heinz Wallberg, Norbert Orth, Dietrich Fischer-Dieskau, Peter Lika
2:24
Nr. 3 Szene: Zwei Stunden noch vor mir - Hurtig! Schnelle!
Norma Sharp, Friedrich Lenz, Júlia Várady, Heinz Wallberg, Norbert Orth, Munich Radio Orchestra, Ilse Gramatzki, Jeanette Scovotti, Peter Lika, Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Bavarian Radio Chorus
0:59
Nr. 4 Chor der Studenten: Juvallera! Herr Luther, wir sind da!
Ilse Gramatzki, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Heinz Wallberg, Peter Lika, Norbert Orth, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Júlia Várady
7:00
Nr. 5 Lied & Szene: Es war einmal am Hofe von Eisenack
Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Heinz Wallberg, Dietrich Fischer-Dieskau, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Norbert Orth, Peter Lika, Júlia Várady, Ilse Gramatzki, Norma Sharp, Friedrich Lenz
5:10
Nr. 6 Finale: Pfui! Dieses Bier ist abscheulich!
Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Klaus Hirte, Norbert Orth, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Dietrich Fischer-Dieskau, Munich Radio Orchestra, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti, Júlia Várady, Peter Lika
9:20
Zwischenspiel
Klaus Hirte, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Ilse Gramatzki, Norbert Orth, Munich Radio Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Peter Lika, Júlia Várady, Jeanette Scovotti
1:16
Nr. 7 Szene: Da! Ja, sie schläft!
Norbert Orth, Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Heinz Wallberg, Peter Lika, Munich Radio Orchestra, Ilse Gramatzki, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti
1:40
Nr. 7a Rezitativ & Romanze: Wohlan, nur Mut und Vertrauen - Zusammen sein mit dir
Norma Sharp, Friedrich Lenz, Peter Lika, Norbert Orth, Munich Radio Orchestra, Jeanette Scovotti, Júlia Várady, Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Ilse Gramatzki, Heinz Wallberg, Bavarian Radio Chorus
3:00
Nr. 8 Szene & Lied: Bei Gott! Dacht' ich es doch - Er hat 'ne Puppe von Tragant
Norma Sharp, Friedrich Lenz, Dietrich Fischer-Dieskau, Munich Radio Orchestra, Norbert Orth, Klaus Hirte, Peter Lika, Heinz Wallberg, Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki
2:36
Nr. 8a Szene & Lied: Ich bin's, Coppelius! - Habe Brillen
Heinz Wallberg, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Norbert Orth, Bavarian Radio Chorus, Klaus Hirte, Ilse Gramatzki, Peter Lika, Jeanette Scovotti, Dietrich Fischer-Dieskau
5:39
Nr. 9 Chor: Kein andrer Hausherr im Lande
Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Klaus Hirte, Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Dietrich Fischer-Dieskau, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Peter Lika, Norbert Orth, Jeanette Scovotti
5:28
Lied: Phöbus stolz im Sonnenwagen
Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Norbert Orth, Klaus Hirte, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Jeanette Scovotti, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Júlia Várady, Heinz Wallberg
5:01
Chor: Ach, teurer Freund
Munich Radio Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Jeanette Scovotti, Heinz Wallberg, Júlia Várady, Peter Lika, Ilse Gramatzki, Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Norbert Orth
2:17
Nr. 10 Romanze: Ach, endlich sind sie fort!
Bavarian Radio Chorus, Ilse Gramatzki, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Heinz Wallberg, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Peter Lika, Jeanette Scovotti, Norbert Orth, Júlia Várady
2:04
Nr. 11 Szene: Du entfliehst, was hab' ich getan?
Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Heinz Wallberg, Munich Radio Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Klaus Hirte, Peter Lika, Norbert Orth, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Júlia Várady, Ilse Gramatzki
2:00
Nr. 12 Finale: Die Tänzer sind da!
Heinz Wallberg, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Norbert Orth, Klaus Hirte
5:43
Nr. 13 Zwischenspiel - Barkarole: Schöne Nacht, du Liebesnacht
Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Heinz Wallberg, Ilse Gramatzki, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Dietrich Fischer-Dieskau, Norbert Orth, Klaus Hirte, Jeanette Scovotti, Bavarian Radio Chorus, Peter Lika
3:34
Nr. 14 Rezitativ & Lied: Genug! Nicht süße Tändelei
Peter Lika, Norbert Orth, Klaus Hirte, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Dietrich Fischer-Dieskau, Heinz Wallberg, Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti
0:26
Die Liebe für's Leben ist nur ein Wahn!
Dietrich Fischer-Dieskau, Norbert Orth, Klaus Hirte, Munich Radio Orchestra, Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Peter Lika, Jeanette Scovotti, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg
2:56
Nr. 14a Szene: Ich seh', man amüsiert sich vortrefflich!
Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Júlia Várady, Jeanette Scovotti, Norbert Orth, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Ilse Gramatzki, Munich Radio Orchestra, Heinz Wallberg
2:52
Nr. 15 Arie: Leuchte, heller Spiegel, mir
Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Munich Radio Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Norbert Orth, Klaus Hirte, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Jeanette Scovotti, Peter Lika, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg
3:01
Nr. 15a Szene: Mein Engel!
Júlia Várady, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Dietrich Fischer-Dieskau, Klaus Hirte, Munich Radio Orchestra, Heinz Wallberg, Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Norbert Orth, Peter Lika
2:23
Nr. 16 Duett: Unglücksel'ger, du ahnst es sicher nicht - Mein Freund
Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Júlia Várady, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti, Bavarian Radio Chorus, Peter Lika, Munich Radio Orchestra, Norbert Orth, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Ilse Gramatzki
5:35
Nr. 16a Szene: Schlemihl! - Dacht' ich mir's doch
Dietrich Fischer-Dieskau, Bavarian Radio Chorus, Norbert Orth, Ilse Gramatzki, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Jeanette Scovotti, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Heinz Wallberg, Júlia Várady, Peter Lika
1:49
Nr. 16b Septett: O Gott! Mein Herz erliegt auf neue!
Heinz Wallberg, Munich Radio Orchestra, Norbert Orth, Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Ilse Gramatzki, Jeanette Scovotti, Dietrich Fischer-Dieskau, Júlia Várady, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Peter Lika
2:58
Nr. 17 Finale: Ah, meine Herren!
Dietrich Fischer-Dieskau, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Heinz Wallberg, Bavarian Radio Chorus, Ilse Gramatzki, Klaus Hirte, Peter Lika, Munich Radio Orchestra, Jeanette Scovotti, Júlia Várady, Norbert Orth
2:49
Einleitung
Munich Radio Orchestra, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Heinz Wallberg, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Norbert Orth, Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Friedrich Lenz
0:36
Nr. 18 Romanze: Sie entfloh, die Taube so minnig!
Klaus Hirte, Munich Radio Orchestra, Norbert Orth, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Jeanette Scovotti, Dietrich Fischer-Dieskau, Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Júlia Várady, Heinz Wallberg, Peter Lika
3:50
Nr. 18a Szene: Unglücksel'ges Kind
Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Norbert Orth, Bavarian Radio Chorus, Ilse Gramatzki, Jeanette Scovotti, Peter Lika, Heinz Wallberg, Júlia Várady
2:51
Nr. 19 Lied: Tag und Nacht verteil' ich mich
Munich Radio Orchestra, Heinz Wallberg, Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Jeanette Scovotti, Dietrich Fischer-Dieskau, Peter Lika, Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Norbert Orth
3:31
Nr. 19a Szene: Franz! Hier ist's! He Franz! Mein Freund!
Ilse Gramatzki, Jeanette Scovotti, Júlia Várady, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Norbert Orth, Heinz Wallberg, Peter Lika
0:44
Nr. 20 Duett: Hörst du es tönen mit süßer Melodie
Norma Sharp, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Norbert Orth, Klaus Hirte, Heinz Wallberg, Munich Radio Orchestra, Jeanette Scovotti, Júlia Várady, Ilse Gramatzki, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau
7:58
Nr. 20a Szene: Was hast du?
Heinz Wallberg, Norbert Orth, Ilse Gramatzki, Munich Radio Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Klaus Hirte, Jeanette Scovotti, Júlia Várady, Peter Lika, Bavarian Radio Chorus
2:38
Nr. 21 Terzett: Gefahren bannt man ohne Müh
Bavarian Radio Chorus, Ilse Gramatzki, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Peter Lika, Norbert Orth, Jeanette Scovotti, Klaus Hirte, Júlia Várady, Munich Radio Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Heinz Wallberg
7:38
Nr. 21a Szene: Nicht mehr singen!
Ilse Gramatzki, Dietrich Fischer-Dieskau, Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Norbert Orth, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Peter Lika, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti
2:53
Nr. 22 Terzett: Du wirst nicht mehr singen?
Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Klaus Hirte, Munich Radio Orchestra, Heinz Wallberg, Ilse Gramatzki, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Peter Lika, Jeanette Scovotti, Dietrich Fischer-Dieskau, Norbert Orth
9:12
Nr. 23 Finale: Ach, mein Kind! Meine Tochter!
Heinz Wallberg, Ilse Gramatzki, Dietrich Fischer-Dieskau, Peter Lika, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Jeanette Scovotti, Júlia Várady, Norbert Orth, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte
2:47
Nr. 24 Zwischenspiel
Heinz Wallberg, Klaus Hirte, Peter Lika, Júlia Várady, Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Jeanette Scovotti, Norbert Orth, Dietrich Fischer-Dieskau
3:41
Nr. 24a Einleitung
Norbert Orth, Klaus Hirte, Ilse Gramatzki, Dietrich Fischer-Dieskau, Munich Radio Orchestra, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti, Peter Lika, Júlia Várady, Norma Sharp, Friedrich Lenz
1:22
Nr. 26 Szene: Meine drei Lieblingsgeschichten habt ihr nun gehört!
Norbert Orth, Klaus Hirte, Ilse Gramatzki, Heinz Wallberg, Júlia Várady, Dietrich Fischer-Dieskau, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Jeanette Scovotti, Peter Lika
1:56
Nr. 27 Bringt flammenden Punsch!
Norma Sharp, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Norbert Orth, Klaus Hirte, Heinz Wallberg, Munich Radio Orchestra, Jeanette Scovotti, Júlia Várady, Ilse Gramatzki, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau
1:12
Nr. 28 Szenenmusik & Romanze: Ich bin es, deine Muse - Wie süß sprichst du zu mir
Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Klaus Hirte, Norbert Orth, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau
2:24
Nr. 29 Finale: Nun füllet bis zum Rand die blanken Becher
Heinz Wallberg, Norbert Orth, Norma Sharp, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Peter Lika, Munich Radio Orchestra, Ilse Gramatzki, Klaus Hirte, Júlia Várady, Dietrich Fischer-Dieskau, Jeanette Scovotti
0:35

11 March 2013 46 Tracks, 2 Hours 30 minutes ℗ 2013 The copyright in this sound recording is owned by EMI Music Germany GmbH & Co. KG

RECORD LABEL

Warner Classics

  • Jacques Offenbach

    Composer

  • Júlia Várady

    Soprano

  • Bavarian Radio Chorus

    Coro, Chorus, Choir

  • Dietrich Fischer-Dieskau

    Baritone, Bass-Baritone

  • Norbert Orth

    Tenor

Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sweden
  • Schweiz
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • 美國 (繁體中文台灣)

Copyright © 2026 Apple Inc. All rights reserved.

  • Internet Service Terms
  • Apple Music & Privacy
  • Cookie Warning
  • Support
  • Feedback
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sweden
  • Schweiz
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • 美國 (繁體中文台灣)