X Culture

中國古典吉他演奏家楊雪霏，在演奏時經常選擇不同文化的音樂，她認為音樂中跨越文化藩籬是相當自然的事，在專輯《X Culture》(跨文化) 中主題便探討了音樂跨越國界的文化傳播。《X Culture》的第一首是義大利作曲家 Carlo Domeniconi 的作品《Koyunbaba》，這一套有四個樂章的組曲大玩土耳其風格的主題。專輯中還收錄巴西吉他演奏家暨作曲家 Dilermando Reis 的《Se Ela Pergunta》，這首華爾滋把葡萄牙的 modinha 還有非裔巴西的 lundu 舞蹈交織在一起。另外還有英國作曲家 Mark Houghton 為楊雪霏寫的印象派小品《Dance of the Orient》，楊雪霏告訴 Apple Music，《Dance of the Orient》包含了來自中國和西方的靈感來源。 提到《Koyunbaba》時，她表示「令人醉心，融合了西方還有土耳其的傳統，充滿神祕感」。曲子的標題是土耳其文的「牧者」，令人聯想到土耳其的民間故事，敘述 15 世紀一個偏遠地區受到牧者聖人神奇力量的庇佑。「重新演奏這首曲子，讓我想到年輕時演奏這首作品的回憶。它真的拓展了我的想像力，沒想到吉他可以創造出如此獨特的聲音。」而《Hika》則呈現了較為沈重的氛圍，是作曲家 Brouwer 所寫的錐心哀歌，用來悼念日本作曲家 Tōru Takemitsu 的逝世。「或許是因為這首曲子的靈感來自東方，所以我一聽到它的聲音和細緻表達方式，立刻就感到很親切。」 
《X Culture》最後一首曲子是《Merry Christmas, Mr Lawrence》，是坂本龍一為大島渚的同名電影所寫的音樂，令人難忘。楊雪霏說：「這部電影講的是如何打破文化的隔閡。這段音樂或許是整部電影的配樂裡面最有代表性的，而我用 Hirokazu Sato 編寫給吉他的版本進一步改編，並且用七弦的吉他來演奏，讓它更接近作品原來的聲音。」