Offenbach: Les Contes d'Hoffman, Act III