Camille Du Locle: I vespri siciliani, Act 3