‎Berlioz: Benvenuto Cellini by Johannes Chum

Overture

SWR Symphonieorchester, Bruce Ford, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Johannes Chum, Ralf Lukas, Ekkehard Wagner, MDR Rundfunkchor, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Sir Roger Norrington, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop

10:40

Act I Scene 1: Introduction: Teresa!…Mais ou peut-elle etre? (Balducci)

Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Sir Roger Norrington, Ekkehard Wagner, Bruce Ford, Johannes Chum, Ralf Lukas, MDR Rundfunkchor, SWR Symphonieorchester

1:41

Act I Scene 1: Enfin il est sorti (Teresa, Choir and Cellini, Bernardino, Francesco)

Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Bruce Ford, MDR Rundfunkchor, Ekkehard Wagner, Franz Hawlata, SWR Symphonieorchester, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Johannes Chum, Ralf Lukas, Sir Roger Norrington, Matthias Hoffmann

1:52

Act I Scene 2: Recitative: Les belles fleurs! (Teresa)

Sir Roger Norrington, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Johannes Chum, Ralf Lukas, Ekkehard Wagner, Franz Hawlata, MDR Rundfunkchor, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Bruce Ford, SWR Symphonieorchester, Matthias Hoffmann

0:53

Act I Scene 2: Cavatine: Entre l'amour et le devoir (Teresa)

Ekkehard Wagner, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Sir Roger Norrington, SWR Symphonieorchester, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Bruce Ford, MDR Rundfunkchor, Johannes Chum, Ralf Lukas, South West German Radio Symphony Orchestra

7:06

Act I Scene 3: Duet and Trio: Cellini! Teresa! (Teresa, Cellini, Fieramosca)

Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, MDR Rundfunkchor, Sir Roger Norrington, SWR Symphonieorchester, Ekkehard Wagner, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Franz Hawlata, Bruce Ford, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

12:59

Act I Scene 4, 5 and 6: Recitative: Ciel! Nous sommes perdus (Teresa, Cellini, Fieramosca, Balducci)

MDR Rundfunkchor, Franz Hawlata, Bruce Ford, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Sir Roger Norrington, SWR Symphonieorchester, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Ekkehard Wagner, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

2:26

Act I Scene 4, 5 and 6: Finale: A nous, voisines et servantes! (Teresa, Fieramosca, Balducci, Chorus)

Franz Hawlata, MDR Rundfunkchor, SWR Symphonieorchester, Sir Roger Norrington, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Ekkehard Wagner, Bruce Ford, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

3:18

Act II Scene 8: Recitative: Une heure encore (Cellini)

Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Bruce Ford, Franz Hawlata, Ekkehard Wagner, MDR Rundfunkchor, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Matthias Hoffmann, SWR Symphonieorchester, Sir Roger Norrington, Johannes Chum, Ralf Lukas

1:53

Act II Scene 8: Romance: La gloire etait ma seule idole (Cellini)

Bruce Ford, SWR Symphonieorchester, Sir Roger Norrington, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Ekkehard Wagner, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, MDR Rundfunkchor, Johannes Chum, Ralf Lukas, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann

3:48

Act II Scene 8: Scene and Chorus: A boire, a boire, a boire!

Christopher Maltman, SWR Symphonieorchester, Ekkehard Vogler, MDR Rundfunkchor, Sir Roger Norrington, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Bruce Ford, Franz Hawlata, Ekkehard Wagner, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

1:33

Act II Scene 8: Chant des cisseleurs: Si la terre aux beaux jours se couronne (Cellini, Francesco, Bernardino, Cabaretier, Chorus)

Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Bruce Ford, Sir Roger Norrington, Ekkehard Wagner, MDR Rundfunkchor, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, SWR Symphonieorchester, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Johannes Chum, Ralf Lukas

8:14

Act II Scene 9, 10: Aria: Cette somme t'est due (Ascanio, Cellini, Francesco, Bernardino, Cabaretier, Chorus)

Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Bruce Ford, Sir Roger Norrington, MDR Rundfunkchor, Ekkehard Wagner, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, SWR Symphonieorchester, Johannes Chum, Ralf Lukas

5:48

Act II Scene 9, 10: Recitative: C'est trop fort! (Fieramosca, Pompeo)

Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Ekkehard Wagner, Sir Roger Norrington, SWR Symphonieorchester, Franz Hawlata, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Bruce Ford, Monica Groop, MDR Rundfunkchor, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

2:24

Act II Scene 9, 10: Aria: Ah! Qui pourrait me resister? (Fieramosca)

Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, SWR Symphonieorchester, Bruce Ford, MDR Rundfunkchor, Sir Roger Norrington, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Ekkehard Wagner, Monica Groop, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Johannes Chum, Ralf Lukas

3:55

Act II Scene 12: Finale: Vous voyez, j'espere (Balducci, Teresa, Ascanio, Cellini, Fieramosca, Pompeo, Chorus)

Sir Roger Norrington, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Bruce Ford, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, SWR Symphonieorchester, Johannes Chum, Ralf Lukas, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, MDR Rundfunkchor, Ekkehard Wagner

8:02

Act II Scene 12: Overture of the Pantomime: Ah! Ah! Bravo! (Chorus)

Sir Roger Norrington, MDR Rundfunkchor, Franz Hawlata, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, SWR Symphonieorchester, Bruce Ford, Ekkehard Wagner, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

0:30

Act II Scene 12: Pantomime of King Midas: Voici maitre Arlequin (Chorus, Balducci)

Johannes Chum, Ralf Lukas, MDR Rundfunkchor, Bruce Ford, Franz Hawlata, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, SWR Symphonieorchester, Ekkehard Wagner, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Sir Roger Norrington, Matthias Hoffmann

1:04

Act II Scene 12: Ariette d'Arlequin: Regardons bien maitre Arlequin (Chorus)

Ekkehard Wagner, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, MDR Rundfunkchor, Franz Hawlata, SWR Symphonieorchester, Sir Roger Norrington, Bruce Ford, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

1:43

Act II Scene 12: Cavatine of Pasquarello: Il palit fort (Balducci, Chorus)

Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Bruce Ford, Sir Roger Norrington, SWR Symphonieorchester, MDR Rundfunkchor, Ekkehard Wagner, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Johannes Chum, Ralf Lukas, Monica Groop, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann

9:26

Act III: Entract and Scene

Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, SWR Symphonieorchester, Ekkehard Wagner, Bruce Ford, Sir Roger Norrington, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Franz Hawlata, MDR Rundfunkchor, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

1:48

Act III Scene 1: A l'atelier (Chorus)

SWR Symphonieorchester, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Sir Roger Norrington, MDR Rundfunkchor, Bruce Ford, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Ekkehard Wagner, Franz Hawlata, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

2:02

Act III Scene 2: Il n'a pas reparu! (Teresa, Ascanio)

SWR Symphonieorchester, Franz Hawlata, Bruce Ford, Johannes Chum, Ralf Lukas, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Sir Roger Norrington, Ekkehard Wagner, MDR Rundfunkchor, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Matthias Hoffmann

1:14

Act III Scene 3: Bienheureux les matelots (Ascanio, Cellini, Chorus)

Ekkehard Wagner, Bruce Ford, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Franz Hawlata, SWR Symphonieorchester, Sir Roger Norrington, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Johannes Chum, Ralf Lukas, MDR Rundfunkchor, Matthias Hoffmann

3:18

Act III Scene 4: Aria: Mais qu'ai-je donc? (Ascanio)

MDR Rundfunkchor, Franz Hawlata, Bruce Ford, SWR Symphonieorchester, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Sir Roger Norrington, Johannes Chum, Ralf Lukas, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Ekkehard Wagner, Matthias Hoffmann

5:06

Act III Scene 5: Recitative: Ah! Qu'est-il devenue (Teresa, Ascanio, Chorus)

Franz Hawlata, Bruce Ford, Sir Roger Norrington, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Ekkehard Wagner, SWR Symphonieorchester, MDR Rundfunkchor, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

3:58

Act III Scene 6: Recitative: Teresa! Cellini! (Teresa, Ascanio, Cellini)

Ekkehard Wagner, Bruce Ford, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Sir Roger Norrington, MDR Rundfunkchor, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, SWR Symphonieorchester, Johannes Chum, Ralf Lukas

3:42

Act III Scene 7: Duet: Quand des sommets de las montagne (Teresa, Cellini)

Sir Roger Norrington, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, SWR Symphonieorchester, MDR Rundfunkchor, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Bruce Ford, Franz Hawlata, Ekkehard Wagner, Johannes Chum, Ralf Lukas, Matthias Hoffmann

2:38

Act III Scene 8: Recitative: Ah! Maitre (Teresa, Ascanio, Cellini)

Bruce Ford, Sir Roger Norrington, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Ekkehard Wagner, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, SWR Symphonieorchester, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Johannes Chum, Ralf Lukas, MDR Rundfunkchor

0:21

Act III Scene 9: Quintet: Ah! Je te trouve enfin (Teresa, Ascanio, Cellini, fieramosca, Balducci)

SWR Symphonieorchester, MDR Rundfunkchor, Ekkehard Wagner, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Sir Roger Norrington, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Bruce Ford, Johannes Chum, Ralf Lukas

1:41

Act III Scene 10: Sextet: Le pape ici! (Teresa, Ascanio, Cellini, Fieramosca, the Pope, Balducci, Chorus)

Bruce Ford, Sir Roger Norrington, SWR Symphonieorchester, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Ekkehard Wagner, MDR Rundfunkchor, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Johannes Chum, Ralf Lukas

11:00

Act III Scene 11: Recitative and Aria: Seul pour lutter (Cellini) - Scene 12: Scene: Son Eminence attend (an officer, the Pope)

Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, MDR Rundfunkchor, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Franz Hawlata, Matthias Hoffmann, Ekkehard Wagner, Bruce Ford, Sir Roger Norrington, SWR Symphonieorchester, Johannes Chum, Ralf Lukas

8:28

Act III Scene 12: Finale: Du metal! du metal! (Teresa, Ascanio, Cellini, Fieramosca, the Pope, Balducci, Francesco, Bernadino, Chorus)

MDR Rundfunkchor, Bruce Ford, SWR Symphonieorchester, Johannes Chum, Ralf Lukas, Reinhard Mayr, Laura Claycomb, Monica Groop, Franz Hawlata, Christopher Maltman, Ekkehard Vogler, Sir Roger Norrington, Ekkehard Wagner, Matthias Hoffmann

7:45

Hector Berlioz

Composer
Johannes Chum

Tenor
Ralf Lukas

Bass
Bruce Ford

Tenor
Laura Claycomb

Soprano

Dietmar Wolf

Producer
Peter Braun

Engineer
Irmgard Bauer

Editing Engineer
Hans-Jochen Brauns

Engineer
Helmut Buck

Cover Photography
Axel Zeininger

Photography
Henrik Hoffmann

Photography
Levon Biss

Photography
Laurence Mullenders

Photography
Michael Latz

Photography
Jouni Harala

Photography
Eva Reisinger

Liner Notes
Felix Fischer

Orchestra Manager

Berlioz: Benvenuto Cellini

RECORD LABEL

Hector Berlioz

Johannes Chum

Ralf Lukas

Bruce Ford

Laura Claycomb

Production

Berlioz: Benvenuto Cellini

RECORD LABEL

On This Album

Production