Előjáték. A három odaliszk - Prelude. The three Odalisques
1. kép. A Kádi irodája - 1st Scene. Cadi’s office, Zulejka és a Kádi kettõse - Sulejka and Cadi’s Duet
1. kép. A Kádi irodája - 1st Scene. Cadi’s office, Zulejka és a Kádi kettõse - Sulejka and Cadi’s Duet
A három odaliszk - The three Odalisques
2. kép. Zulejka a Vezírnél - 2nd Scene. Sulejka at Vizier
A három odaliszk - The three Odalisques
3. kép. Zulejka a Muftinál - 3rd Scene. Sulejka at Mufti
A három odaliszk - The three Odalisques
4. kép. Asztalosműhely. Mester, legények - 4th scene. The Carpenter’s Workshop. Master, Apprentices 4. kép. Asztalosmûhely. Mester, legények - 4th scene. The Carpenter’s Workshop. Master, Apprentices
4. kép. Asztalosműhely. Mester, legények - 4th scene. The Carpenter’s Workshop. Master, Apprentices 4. kép. Asztalosmûhely. Mester, legények - 4th scene. The Carpenter’s Workshop. Master, Apprentices
Zulejka és a Mester kettőse - Sulejka and Master’s Duet
Finaletto
Előjáték. A három odaliszk - Prelude. The three Odalisque
5. kép. Zulejka otthona - Sulejka at Home
Zulejka és a legények - Sulejka and the Apprentices
Zulejka és a Kádi kettőse - Sulejka and Cadi’s Duet
Zulejka, a Vezír és a Mufti tercettje - Sulejka, Vizier and Mufti’s Trio
Jelenet és a Vezír áriája - Scene and Vizier’s Aria
Zulejka és a Mester kettőse - Sulejka and Master’s Duet
Intermezzo. Kvartett / Quartet
Jelenet / Scene
A szomszédok kara - The Neighbours’ Chorus
A három odaliszk. Zulejka és Hasszán kettőse. Finale - The three Odalisques. Sulejka and Hassan’s Duet. Finale
A három odaliszk. Zulejka és Hasszán kettőse. Finale - The three Odalisques. Sulejka and Hassan’s Duet. Finale
F. Farkas
Fénylő estébe / In a Shining Evening - In den leuchtenden Abend
Add a szíved - Set your World in my Hands - Lege deine Welt in meine Hand
Gyönge nedvet - From my brocken Heart’s crannies… - Aus den Rissen meines Herzens, Három Guillevic-dal - Guillevic Songs
Gyönge nedvet - From my brocken Heart’s crannies… - Aus den Rissen meines Herzens, Három Guillevic-dal - Guillevic Songs
Az asztalos - The Carpenter - Le Menuisier
Rózsák - Roses
A béke mosolya - The Flavour of Peace - Le Gouút de la paix, Hommage á Alpbach (A hallgatás órái)
A béke mosolya - The Flavour of Peace - Le Gouút de la paix, Hommage á Alpbach (A hallgatás órái)
Az órák - The Hours - Die Stunden
Hallgatás - Silence - Schweigen
A jövő dalai - The Songs of Future - Die künftigen Lieder
Minden jön, hogyha kell - All comes if it must - Alles kommt wie es muss, Elfelejtett dallamok - Forgotten Melodies
Az örömhez - To the Joy
Barátimhoz - To my Friends
Emlékezés - Remembrance
Nóta a halott szűzről - Song on a Dead Virgin, Öt dal erdélyi költők verseire - 5 Songs on Poems by Transylvanian Poets
Nóta a halott szűzről - Song on a Dead Virgin, Öt dal erdélyi költők verseire - 5 Songs on Poems by Transylvanian Poets
Öreg költő - Old Poet
Ajánlás - Dedication
Kolozsvári éjjel - A Night in Kolozsvár
Éjszakák - Nights
Kalauz - Guide, Naptár - Calendar
Január - January
Február - February
Március - March
Április - April
Május - May
Június - June
Július - July
Augusztus - August
Szeptember - September
Október - October
