Reflections on an Old Japanese Folk Song