Introduktion (Orchester)
Wie du warst! Wie du bist! (Oktavian/Marschallin)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Heinz Zednik, Franz Grundheber, Graham Clark, Claire Powell, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Barbara Hendricks, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Sabine Brohm, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Birgit Bonitz, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Christoph Bodenstein, Alfred Šramek, Bernd Beyer
Du bist mein Bub', du bist mein Schatz! (Marschallin/Oktavian)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Claire Powell, Barbara Hendricks, Sabine Brohm, Alfred Šramek, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Franz Grundheber, Graham Clark, Birgit Bonitz, Bernd Beyer, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Christoph Bodenstein, Heinz Zednik, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban
Der Feldmarschall silzt im krowatischen Wald! (Oktavian/Marschallin)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Franz Grundheber, Graham Clark, Monika Harnisch, Birgit Bonitz, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Heinz Zednik, Claire Powell, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Barbara Hendricks, Bernd Beyer, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Alfred Šramek, Christoph Bodenstein, Sabine Brohm
Quinquin, es ist ein Besuch (Marschallin/Oktavian/Baron/Haushofmeister)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Franz Grundheber, Graham Clark, Johannes Urban, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Sabine Brohm, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Claire Powell, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Rainer Zakowsky, Birgit Bonitz, Alfred Šramek, Barbara Hendricks, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Monika Harnisch, Bernd Beyer, Heinz Zednik, Christoph Bodenstein
Selbstverständlich empfängt mich ihro Gnaden (Baron/Marschallin/Lakaien/Haushofmeister)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Alfred Šramek, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Barbara Hendricks, Claire Powell, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Heinz Zednik, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Birgit Bonitz, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Christoph Bodenstein, Franz Grundheber, Graham Clark, Sabine Brohm
Hat sie schon einmal mit einem Kavalier (Baron/Oktavian/Marschallin)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Bernd Beyer, Franz Grundheber, Graham Clark, Claire Powell, Heinz Zednik, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Birgit Bonitz, Alfred Šramek, Christoph Bodenstein, Sabine Brohm, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Barbara Hendricks, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus
Macht das einen lahmen Esel aus mir? (Baron/Marschallin/Oktavian)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Franz Grundheber, Graham Clark, Birgit Bonitz, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Sabine Brohm, Claire Powell, Heinz Zednik, Bernd Beyer, Alfred Šramek, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Barbara Hendricks, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Christoph Bodenstein, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky
Geben mir Euer Gnaden den Grasaff' da (Baron/Marschallin/Oktavian)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Bernd Beyer, Claire Powell, Heinz Zednik, Franz Grundheber, Graham Clark, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Birgit Bonitz, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Alfred Šramek, Barbara Hendricks, Christoph Bodenstein, Sabine Brohm, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Monika Harnisch, Johannes Urban, Armin Ude, Anne Sofie von Otter
Wollen Euer Gnaden leicht den jungen Herren da (Baron/Marschallin/Oktavian)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Heinz Zednik, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Monika Harnisch, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Bernd Beyer, Birgit Bonitz, Christoph Bodenstein, Franz Grundheber, Graham Clark, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Alfred Šramek, Barbara Hendricks, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Sabine Brohm, Claire Powell
I komm' glei' ... Drei arme, adelige Waisen (Oktavian/Die drei Waisen/Modistin/Tierhändler/Marschallin/Valzacchi)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Birgit Bonitz, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Christoph Bodenstein, Alfred Šramek, Barbara Hendricks, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Bernd Beyer, Claire Powell, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Anne Sofie von Otter, Sabine Brohm, Franz Grundheber, Heinz Zednik
Die swarze Seitung! (Valzacchi/Marschallin/Waisen)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Alfred Šramek, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Christoph Bodenstein, Barbara Hendricks, Bernd Beyer, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Birgit Bonitz, Sabine Brohm, Heinz Zednik, Claire Powell, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Franz Grundheber, Armin Ude, Anne Sofie von Otter
Di rigori armato il seno (Ein Sänger)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Alfred Šramek, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Julie Faulkner, Sabine Brohm, Ronald Steffek, Johannes Urban, Heinz Zednik, Barbara Hendricks, Dame Kiri Te Kanawa, Christoph Bodenstein, Heike Liebmann, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Claire Powell, Bernd Beyer, Birgit Bonitz, Franz Grundheber, Graham Clark
Als Morgengabe ganz separtim jedoch (Baron/Notar)
Ma si caro è'l mio tormento (Ein Sänger/Baron/Notar)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Claire Powell, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Johannes Urban, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Barbara Hendricks, Sabine Brohm, Heinz Zednik, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Alfred Šramek, Bernd Beyer, Franz Grundheber, Graham Clark, Birgit Bonitz, Christoph Bodenstein
Mein lieber Hippolyte (Marschallin/Valzacchi/Baron/Annina)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Sabine Brohm, Alfred Šramek, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Claire Powell, Heinz Zednik, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Barbara Hendricks, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Bernd Beyer, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Franz Grundheber, Christoph Bodenstein, Birgit Bonitz
Da geht er hin, der aufgeblasene schlechte Kerl (Marschallin)
Ach, du bist wieder da! (Marschallin/Oktavian)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Christoph Bodenstein, Alfred Šramek, Birgit Bonitz, Bernd Beyer, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Franz Grundheber, Sabine Brohm, Barbara Hendricks, Graham Clark, Heinz Zednik, Claire Powell
Die Zeit, die ist ein sonderbar' Ding (Marschallin)
Mein schöner Schatz (Oktavian/Marschallin)
Ich werd' jetzt in die Kirchen geh'n (Marschallin/Oktavian/Lakaien)
Wie Sie befiehlt, Bichette! (Oktavian/Marschallin/Lakiaen)
Es ist gut. Geht nur wieder (Marschallin)
Ein ernster Tag, ein grosser Tag (Faninal/Marianne/Haushofmeister)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Heinz Zednik, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Sabine Brohm, Christoph Bodenstein, Birgit Bonitz, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Alfred Šramek, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Claire Powell, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Barbara Hendricks, Bernd Beyer, Franz Grundheber, Graham Clark
In dieser feierlichen Stunde der Prüfung (Sophie/Marianne/Drei Lauffer)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Barbara Hendricks, Franz Grundheber, Graham Clark, Bernd Beyer, Birgit Bonitz, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Christoph Bodenstein, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Heinz Zednik, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Claire Powell, Sabine Brohm, Alfred Šramek
Mir ist die Ehre widerfahren (Oktavian/Sophie)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Armin Ude, Christoph Bodenstein, Anne Sofie von Otter, Barbara Hendricks, Birgit Bonitz, Franz Grundheber, Graham Clark, Claire Powell, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Sabine Brohm, Alfred Šramek, Heinz Zednik, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Bernd Beyer, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus
Ich kenn' Ihn schon recht wohl (Sophie/Oktavian)
Jetzt aber kommt mein Herr Zukünftiger (Sophie/Faninal/Baron/Oktavian/Marianne)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Birgit Bonitz, Claire Powell, Franz Grundheber, Graham Clark, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Alfred Šramek, Heinz Zednik, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Christoph Bodenstein, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Bernd Beyer, Barbara Hendricks, Sabine Brohm, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Monika Harnisch
Brav, Faninal, er weiss, was sich gehört (Baron/Oktavian/Sophie/Faninal/Marianne)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Alfred Šramek, Bernd Beyer, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Sabine Brohm, Johannes Urban, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Claire Powell, Graham Clark, Franz Grundheber, Heinz Zednik, Christoph Bodenstein, Birgit Bonitz, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Monika Harnisch, Barbara Hendricks, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus
Wird kommen über Nacht (Baron/Oktavian/Marianne/Faninal)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Barbara Hendricks, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Sabine Brohm, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Birgit Bonitz, Claire Powell, Heinz Zednik, Alfred Šramek, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Christoph Bodenstein, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Franz Grundheber, Graham Clark, Bernd Beyer
Hab' nichts dawider (Baron/Oktavian/Sophie/Faninals Haushofmeister/Marianne)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Bernd Beyer, Claire Powell, Birgit Bonitz, Alfred Šramek, Sabine Brohm, Heinz Zednik, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Barbara Hendricks, Johannes Urban, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Christoph Bodenstein, Franz Grundheber, Graham Clark, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann
Was Sie ist ... Mit Ihren Augen voll Tränen (Sophie/Oktavian)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Alfred Šramek, Monika Harnisch, Christoph Bodenstein, Barbara Hendricks, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Sabine Brohm, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Heinz Zednik, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Franz Grundheber, Graham Clark, Bernd Beyer, Birgit Bonitz, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Claire Powell, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann
Eh bien, Mamsell, was hat Sie mir zu sagen?
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Birgit Bonitz, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Heinz Zednik, Bernd Beyer, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Christoph Bodenstein, Barbara Hendricks, Alfred Šramek, Sabine Brohm, Franz Grundheber, Graham Clark, Claire Powell, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky
Mord! Mord! Mein Blut, zu Hilfe! (Baron/DieLerchenau'schen/Annina/Faninals Dienerschaft/Sophie/Oktavian/Duenna/Faninal)
Sie heirat' ihn! (Faninal/Sophie/Oktavian/Marianne/Baron)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Heinz Zednik, Alfred Šramek, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Barbara Hendricks, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Birgit Bonitz, Sabine Brohm, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Christoph Bodenstein, Franz Grundheber, Graham Clark, Claire Powell, Bernd Beyer, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky
Da lieg' ich! (Baron/Die Lerchenauschen/Annina)
Ohne mich, ohne mich (Baron/Annina)
Herr Cavalier! Den morgigen Abend hätt'i frei (Annina/Baron)
Hab'n Euer Gnaden noch weitre Befehle? (Die Wirt/Kellner/Baron)
Nein, nein, nein, nein! I trink' Kein Wein (Oktavian/Baron)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Barbara Hendricks, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Monika Harnisch, Birgit Bonitz, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Heinz Zednik, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Graham Clark, Alfred Šramek, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Christoph Bodenstein, Claire Powell, Bernd Beyer, Sabine Brohm, Franz Grundheber, Armin Ude, Anne Sofie von Otter
Ach, lass Sie schon einmal das fade Wort! (Oktavian/Baron)
Die schöne Musi! (Oktavian/Baron)
Wie die Stund' hingeht (Baron/Oktavian)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Birgit Bonitz, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Christoph Bodenstein, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Barbara Hendricks, Johannes Urban, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Bernd Beyer, Claire Powell, Heinz Zednik, Sabine Brohm, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Franz Grundheber, Graham Clark, Alfred Šramek
Er ist es! Es ist mein Mann! (Annina/Baron/Oktavian/Der Wirt/Kellner/Kinder/Valzacchi)
Halt! Keiner rührt sich! (Kommissarius/Valzacchi/Oktavian/Baron/Der Wirt)
Zur Stelle. Was wird von mir gewünscht? (Faninal/Baron/Kommissarius/Der Wirt/Kinder/Sophie)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Bernd Beyer, Barbara Hendricks, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Claire Powell, Richard Leech, Johannes Urban, Alfred Šramek, Franz Grundheber, Graham Clark, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Sabine Brohm, Christoph Bodenstein, Monika Harnisch, Birgit Bonitz, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann
War anders abgemacht (Baron/Der Wirt/Oktavian/Kommissarius/Marschallin/Sophie)
Bin von so viel Finesse charmiert (Baron/Marschallin/Sophie)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Birgit Bonitz, Alfred Šramek, Christoph Bodenstein, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Bernd Beyer, Monika Harnisch, Franz Grundheber, Graham Clark, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Claire Powell, Barbara Hendricks, Heinz Zednik, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Sabine Brohm
Leupold wir gängen (Baron/Annina/Kinder/Kellner/Der Wirt/Valzacchi/Musikanten/Kutscher/Hausknecht)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Franz Grundheber, Monika Harnisch, Claire Powell, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Birgit Bonitz, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Sabine Brohm, Barbara Hendricks, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Bernd Beyer, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Alfred Šramek
Mein Gott, es war nicht mehr als eine Farce (Sophie/Oktavian/Marschallin)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Bernd Beyer, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Heinz Zednik, Alfred Šramek, Sabine Brohm, Franz Grundheber, Graham Clark, Birgit Bonitz, Barbara Hendricks, Claire Powell, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Christoph Bodenstein
Hat Sie kein freundlich Wort für mich? (Oktavian/Sophie)
Bernard Haitink, Staatskapelle Dresden, Franz Grundheber, Graham Clark, Birgit Bonitz, Barbara Hendricks, Heinz Zednik, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Christoph Bodenstein, Bernd Beyer, Alfred Šramek, Sabine Brohm, Claire Powell, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus
Heut' oder morgen oder den übernächsten Tag (Marschallin/Sophie)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Barbara Hendricks, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Claire Powell, Bernd Beyer, Sabine Brohm, Heinz Zednik, Franz Grundheber, Graham Clark, Christoph Bodenstein, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Monika Harnisch, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Birgit Bonitz, Alfred Šramek
Marie Theres! ... Hab' mir's gelobt (Octavian/Marschallin/Sophie)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Armin Ude, Franz Grundheber, Anne Sofie von Otter, Graham Clark, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Monika Harnisch, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Heinz Zednik, Bernd Beyer, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Birgit Bonitz, Barbara Hendricks, Christoph Bodenstein, Sabine Brohm, Claire Powell, Alfred Šramek
Ist ein Traum, kann nicht wirklich sein (Sophie/Oktavian/Faninal/Marschallin)
Staatskapelle Dresden, Bernard Haitink, Franz Grundheber, Chor der Staatsoperette Dresden, Michael Kraus, Sabine Brohm, Graham Clark, Julie Faulkner, Ronald Steffek, Richard Leech, Johannes Urban, Heinz Zednik, Armin Ude, Anne Sofie von Otter, Birgit Bonitz, Bernd Beyer, Ferry Gruber, Rainer Zakowsky, Alfred Šramek, Monika Harnisch, Barbara Hendricks, Dame Kiri Te Kanawa, Heike Liebmann, Claire Powell, Christoph Bodenstein