‎Zemlinsky, A. von: Der Kreidekreis by Hans Helm

Act I: Ich bitte untertanigst, mich vorstellen zu durfen (Tong, Girl)

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Uwe Peter, Gertrud Ottenthal, Celina Lindsley, Hans Helm, Gidon Saks, Siegfried Lorenz, Peter Matic, Gabriele Schreckenbach, Kaja Borris, Reiner Goldberg, Renate Behle

3:37

Act I: Meine Schwester naht, die Dammerung (Tong, Haitang, Mrs. Tschang)

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Reiner Goldberg, Uwe Peter, Gertrud Ottenthal, Celina Lindsley, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Kaja Borris, Gabriele Schreckenbach, Peter Matic, Hans Helm, Stefan Soltesz, Siegfried Lorenz, Gidon Saks, Renate Behle

7:38

Act I: Ich habe dich, Schwester, gesucht (Tschang-Ling, Haitang, Mrs. Tschang, Tong)

Renate Behle, Reiner Goldberg, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Peter Matic, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Gidon Saks, Celina Lindsley, Gertrud Ottenthal, Uwe Peter, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Hans Helm, Kaja Borris, Gabriele Schreckenbach, Siegfried Lorenz

3:40

Act I: Am ufer hinter Weiden (Haitang)

Gabriele Schreckenbach, Celina Lindsley, Uwe Peter, Gidon Saks, Peter Matic, Kaja Borris, Siegfried Lorenz, Stefan Soltesz, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Hans Helm, Renate Behle, Gertrud Ottenthal, Reiner Goldberg, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann

1:59

Act I: Ich bin ein Abenteurer (Pao)

Hans Helm, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Uwe Peter, Celina Lindsley, Gabriele Schreckenbach, Peter Matic, Gidon Saks, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Kaja Borris, Stefan Soltesz, Reiner Goldberg, Gertrud Ottenthal, Siegfried Lorenz, Renate Behle

0:57

Act I: Ich horte eine Nachtigall (Pao, Haitang)

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Gabriele Schreckenbach, Uwe Peter, Gertrud Ottenthal, Gidon Saks, Peter Matic, Reiner Goldberg, Hans Helm, Siegfried Lorenz, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Celina Lindsley, Kaja Borris, Renate Behle

4:57

Act I: Hier ist ein Stuck Kreide (Haitang, Pao)

Gabriele Schreckenbach, Reiner Goldberg, Gertrud Ottenthal, Kaja Borris, Renate Behle, Gidon Saks, Hans Helm, Siegfried Lorenz, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Uwe Peter, Peter Matic, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Celina Lindsley

5:06

Act I: Mein Name ist Ma (Ma)

Gabriele Schreckenbach, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Reiner Goldberg, Uwe Peter, Gidon Saks, Hans Helm, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Peter Matic, Gertrud Ottenthal, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Siegfried Lorenz, Celina Lindsley, Kaja Borris, Renate Behle

2:19

Act I: Eine neue Blume im Garte des Herm Tong (Ma, Tong, Pao, Haitang)

Hans Helm, Gidon Saks, Uwe Peter, Gabriele Schreckenbach, Siegfried Lorenz, Kaja Borris, Celina Lindsley, Peter Matic, Bengt-Ola Morgny, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Warren Mok, Reiner Goldberg, Gertrud Ottenthal, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Renate Behle

5:12

Act II: Prelude

Gabriele Schreckenbach, Gertrud Ottenthal, Stefan Soltesz, Celina Lindsley, Uwe Peter, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Gidon Saks, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Hans Helm, Kaja Borris, Siegfried Lorenz, Reiner Goldberg, Peter Matic, Renate Behle

0:55

Act II: Mein Name ist Yu-Pei (Mrs. Ma, Tschao)

Celina Lindsley, Siegfried Lorenz, Peter Matic, Gertrud Ottenthal, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Kaja Borris, Uwe Peter, Gabriele Schreckenbach, Gidon Saks, Stefan Soltesz, Hans Helm, Reiner Goldberg, Renate Behle

6:31

Act II: Ich bat dich bei unserer letzten Zusammenkunft (Mrs. Ma, Tschao)

Kaja Borris, Gidon Saks, Hans Helm, Celina Lindsley, Gertrud Ottenthal, Reiner Goldberg, Siegfried Lorenz, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Renate Behle, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Uwe Peter, Peter Matic, Gabriele Schreckenbach

1:47

Act II: Tschao-hai nennt man mich (Tschao, Ma)

Reiner Goldberg, Hans Helm, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Kaja Borris, Gertrud Ottenthal, Celina Lindsley, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Gabriele Schreckenbach, Peter Matic, Siegfried Lorenz, Uwe Peter, Gidon Saks, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Renate Behle

4:27

Act II: Ich bitte Platz zu nehmen (Ma, Tschao, Mrs. Ma)

Gabriele Schreckenbach, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Uwe Peter, Reiner Goldberg, Gidon Saks, Bengt-Ola Morgny, Peter Matic, Warren Mok, Siegfried Lorenz, Hans Helm, Kaja Borris, Gertrud Ottenthal, Celina Lindsley, Renate Behle

2:08

Act II: Nun bin ich gegangen (Tschang-Ling)

Siegfried Lorenz, Celina Lindsley, Peter Matic, Hans Helm, Kaja Borris, Reiner Goldberg, Uwe Peter, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Gidon Saks, Renate Behle, Gabriele Schreckenbach, Gertrud Ottenthal

3:48

Act II: Was will der fremde Mann am Zaun? (Haitang, Tschang-Ling)

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Uwe Peter, Gertrud Ottenthal, Gabriele Schreckenbach, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Reiner Goldberg, Kaja Borris, Celina Lindsley, Hans Helm, Gidon Saks, Peter Matic, Siegfried Lorenz, Renate Behle

4:59

Act II: Sie sprachen am Garten zaun (Mrs. Ma, Hiatang)

Hans Helm, Gertrud Ottenthal, Uwe Peter, Celina Lindsley, Gidon Saks, Peter Matic, Stefan Soltesz, Kaja Borris, Siegfried Lorenz, Reiner Goldberg, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Gabriele Schreckenbach, Renate Behle

2:49

Act II: Darf ich eine Frage an meinen Herrn richten? (Mrs. Ma, Ma, Haitang)

Gidon Saks, Celina Lindsley, Uwe Peter, Bengt-Ola Morgny, Siegfried Lorenz, Warren Mok, Reiner Goldberg, Gertrud Ottenthal, Gabriele Schreckenbach, Peter Matic, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Renate Behle, Kaja Borris, Stefan Soltesz, Hans Helm

5:39

Act II: Sie wollen Tee trinken, gnadiger herr? (Mrs. Ma, Haitang, Ma)

Kaja Borris, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Hans Helm, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Gertrud Ottenthal, Uwe Peter, Gidon Saks, Celina Lindsley, Peter Matic, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Reiner Goldberg, Gabriele Schreckenbach, Siegfried Lorenz, Renate Behle

1:36

Act II: Mein Lieber Mann (Haitang, Mrs. Ma, Tschao, Ein Polizist, Tschang-Ling)

Siegfried Lorenz, Celina Lindsley, Peter Matic, Hans Helm, Kaja Borris, Reiner Goldberg, Uwe Peter, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Gidon Saks, Renate Behle, Gabriele Schreckenbach, Gertrud Ottenthal

2:15

Act III: Prelude

Kaja Borris, Reiner Goldberg, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Uwe Peter, Peter Matic, Renate Behle, Hans Helm, Gidon Saks, Gabriele Schreckenbach, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Celina Lindsley, Siegfried Lorenz, Gertrud Ottenthal

1:44

Act III: Mein Name ist Tschu-tschu (Tschu-Tschu)

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Hans Helm, Reiner Goldberg, Kaja Borris, Uwe Peter, Celina Lindsley, Siegfried Lorenz, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Gidon Saks, Gabriele Schreckenbach, Gertrud Ottenthal, Peter Matic, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Renate Behle

2:17

Act III: Ich bitte um Vergebung (Tschao-Tschu-Tschu)

Gabriele Schreckenbach, Peter Matic, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Gidon Saks, Siegfried Lorenz, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Gertrud Ottenthal, Celina Lindsley, Hans Helm, Stefan Soltesz, Kaja Borris, Reiner Goldberg, Uwe Peter, Renate Behle

1:32

Act III: Vorsicht, treten, Sie nicht in den Kreidekreis (Mrs. Ma, Midwife, 2 Coolie)

Gidon Saks, Gabriele Schreckenbach, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Hans Helm, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Kaja Borris, Uwe Peter, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Peter Matic, Gertrud Ottenthal, Reiner Goldberg, Celina Lindsley, Siegfried Lorenz, Renate Behle

5:19

Act III: Tschang-Haitang, Tochter der Tschang (Haitang, Mrs. Ma, Tschu-Tschu)

Gertrud Ottenthal, Gabriele Schreckenbach, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Kaja Borris, Renate Behle, Gidon Saks, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Stefan Soltesz, Celina Lindsley, Siegfried Lorenz, Uwe Peter, Hans Helm, Peter Matic, Reiner Goldberg

3:29

Act III: Wir wollen zu diesem Punkt vernehmen (Tschu-Tschu, Midwife, Mrs. Ma, Haitang)

Gidon Saks, Gabriele Schreckenbach, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Hans Helm, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Kaja Borris, Uwe Peter, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Peter Matic, Gertrud Ottenthal, Reiner Goldberg, Celina Lindsley, Siegfried Lorenz, Renate Behle

2:55

Act III: Hoher Gerichtshof (2 Collies, Haitang, Tschu-Tschu, Mrs. Ma)

Uwe Peter, Peter Matic, Gidon Saks, Reiner Goldberg, Gertrud Ottenthal, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Hans Helm, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Kaja Borris, Siegfried Lorenz, Celina Lindsley, Gabriele Schreckenbach, Renate Behle

1:37

Act III: Himmlisches Licht (Haitang, Mrs. Ma, Tschu-Tschu, Kurier, Tschang-Ling)

Bengt-Ola Morgny, Celina Lindsley, Uwe Peter, Warren Mok, Peter Matic, Kaja Borris, Siegfried Lorenz, Stefan Soltesz, Hans Helm, Gabriele Schreckenbach, Reiner Goldberg, Gidon Saks, Gertrud Ottenthal, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Renate Behle

5:26

Act III: Episode

Celina Lindsley, Kaja Borris, Reiner Goldberg, Stefan Soltesz, Gidon Saks, Gertrud Ottenthal, Peter Matic, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Gabriele Schreckenbach, Hans Helm, Uwe Peter, Siegfried Lorenz, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Renate Behle

1:14

Act III: Soldat, Du bist mein Kamerad (Soldier, Haitang)

Gidon Saks, Bengt-Ola Morgny, Gabriele Schreckenbach, Warren Mok, Celina Lindsley, Gertrud Ottenthal, Reiner Goldberg, Peter Matic, Renate Behle, Uwe Peter, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Kaja Borris, Siegfried Lorenz, Stefan Soltesz, Hans Helm

2:01

Act III: Hore mich, Sturm! (Haitang, Soldier, Tschang-Ling)

Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Peter Matic, Siegfried Lorenz, Kaja Borris, Hans Helm, Gertrud Ottenthal, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Gabriele Schreckenbach, Reiner Goldberg, Uwe Peter, Gidon Saks, Stefan Soltesz, Celina Lindsley, Renate Behle

3:39

Act III: Soldat, Du bist mein Kamerad (Soldier)

Roland Hermann, Stefan Soltesz, Gertrud Ottenthal, Gabriele Schreckenbach, Hans Helm, Celina Lindsley, Uwe Peter, Gidon Saks, Peter Matic, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Siegfried Lorenz, Kaja Borris, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Reiner Goldberg, Renate Behle

1:36

Act III: Hier auf den Stufen meines Tribunals (Kaiser, Tschang-Ling, Tschu-Tschu)

Hans Helm, Reiner Goldberg, Kaja Borris, Stefan Soltesz, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Gabriele Schreckenbach, Gidon Saks, Uwe Peter, Peter Matic, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Gertrud Ottenthal, Siegfried Lorenz, Celina Lindsley, Renate Behle

3:15

Act III: Diese Dame soll ihren Mann ermordet (Kaiser, Tschu-Tschu, Tschao, Haitang, Mrs. Ma)

Peter Matic, Uwe Peter, Reiner Goldberg, Gertrud Ottenthal, Gabriele Schreckenbach, Gidon Saks, Kaja Borris, Siegfried Lorenz, Celina Lindsley, Hans Helm, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Renate Behle

2:40

Act III: Und nun, Ihr beiden Frauen (Kaiser)

Siegfried Lorenz, Gidon Saks, Celina Lindsley, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Hans Helm, Renate Behle, Peter Matic, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Uwe Peter, Reiner Goldberg, Stefan Soltesz, Gertrud Ottenthal, Gabriele Schreckenbach, Kaja Borris

1:11

Act III: Ich habe dieses Kind unter meinem Herzen getragen (Haitang, Kaiser, Mrs. Ma, Tschao, Tschu-Tschu)

Peter Matic, Gabriele Schreckenbach, Uwe Peter, Gertrud Ottenthal, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Kaja Borris, Hans Helm, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Siegfried Lorenz, Gidon Saks, Celina Lindsley, Reiner Goldberg, Renate Behle

3:19

Act III: Mein Kind! Mein Kind! (Haitang, Kaiser)

Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Gidon Saks, Siegfried Lorenz, Gabriele Schreckenbach, Celina Lindsley, Kaja Borris, Gertrud Ottenthal, Hans Helm, Reiner Goldberg, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Uwe Peter, Peter Matic, Renate Behle

2:11

Act III: In jener Nacht (Kaiser, Haitang)

Gertrud Ottenthal, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Uwe Peter, Siegfried Lorenz, Gabriele Schreckenbach, Reiner Goldberg, Kaja Borris, Peter Matic, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Gidon Saks, Hans Helm, Celina Lindsley, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Renate Behle

4:37

Act III: Mein Mondkind! Mein Sonnenkind! (Kaiser, Haitang)

Kaja Borris, Bengt-Ola Morgny, Warren Mok, Gidon Saks, Peter Matic, Roland Hermann, Stefan Soltesz, Celina Lindsley, Reiner Goldberg, Gertrud Ottenthal, Siegfried Lorenz, Hans Helm, Rundfunk-Sinfonieorchester Berlin, Gabriele Schreckenbach, Uwe Peter, Renate Behle

1:28

Alexander von Zemlinsky

Composer
Hans Helm

Baritone
Gidon Saks

Baritone
Roland Hermann

Bass-Baritone
Warren Mok

Tenor

Horst Dittberner

Producer
Klaus Bischke

Recording Supervisor
Dr. Gotz Naleppa

Producer
Geert Puhlmann

Engineer
Jorg Morgener

Liner Notes
Oliver Reinhardt

Recording Technician
Burkhard Werb

Recording Technician

Zemlinsky, A. von: Der Kreidekreis

RECORD LABEL

Alexander von Zemlinsky

Hans Helm

Gidon Saks

Roland Hermann

Warren Mok

Production

Zemlinsky, A. von: Der Kreidekreis

RECORD LABEL

On This Album

Production