For Dieter: Hommage à Dietrich Fischer-Dieskau

德国男中音歌唱家本杰明·阿普尔（Benjamin Appl）原本准备成为一名银行家，直到2009年他申请参加了传奇歌唱家迪特里希·菲舍尔－迪斯考（Dietrich Fischer－Dieskau）的一次公开大师班。这位伟大的歌唱家给了年轻的阿普尔机会，并被他的才华和求知欲所打动，邀请他成为自己的弟子——这也是他的最后一位弟子。在菲舍尔－迪斯考生命的最后四年里，他们的关系日益深厚，这为阿普尔建立起作为世界领先的德国艺术歌曲和 lied 诠释者之一的声誉奠定了基础。《致敬迪特里希·菲舍尔－迪斯考》（Hommage à Dietrich Fischer－Dieskau）是阿普尔对老师的深情致敬，专辑发行时间与菲舍尔－迪斯考1925年5月的出生一百周年相吻合。 “菲舍尔－迪斯考拥有最美妙的声音，”本杰明·阿普尔告诉苹果音乐古典版。“他还非常聪明，工作非常努力。他精通多种语言，并且有惊人的记忆力，能够记住所有细节——但他也充满情感。这就是我对他的快速描述。另一方面，我们也不应该忘记，尽管他经历了所有磨难和挣扎，但他还是在正确的时机出现的。二战后德国几乎没有歌手幸存下来。突然，这位年轻的歌唱家出现了，他在战前没有积极参与政治，他代表着新的德国，并能够彻底改变歌曲的表演和编排方式。” 菲舍尔－迪斯考早期的“磨难和挣扎”包括他父亲（一位业余音乐家）的去世、在俄国前线作为德军士兵的traumatic战争经历，以及他残疾的弟弟马丁（Martin）被纳粹实施的安乐死计划杀害。迪特里希很可能是因为被手榴弹炸伤、从前线撤退并在意大利被美军俘虏而幸免于难。作为战俘，他利用自己已经成熟的演唱技巧来娱乐战友。 “我认为那些早期岁月塑造了他的人格，也塑造了他作为音乐家的身份，”阿普尔指出。“当你聆听他 20 世纪 40 年代末期的早期录音时，他的声音常常听起来如此成熟，他的艺术性、艺术选择和诠释也都非常成熟。他因战争失去了几年的生命；另一方面，他那段时间经历了太多的事情。我认为这就是为什么当他开始职业生涯时，比如演唱舒伯特的《冬之旅》时，他已经是一位成熟的艺术家了。”他补充说，菲舍尔－迪斯考接受新技术，并且热爱麦克风。“我认为与其他将麦克风视为敌人歌手相比，这是他非常聪明的地方。他接受了麦克风。” 《致敬迪特里希·菲舍尔－迪斯考》反映了阿普尔对老师的深厚感情。专辑的曲目列表记录了这位歌唱家的生活篇章：例如，菲舍尔－迪斯考在被盟军关押在战俘营期间学会了舒伯特的《致音乐》、首次演出了辛丁的《西尔维林》和轻歌剧选曲《我只是一位贫穷的流浪汉》；他与本杰明·布里顿的深厚友谊在《威廉·布莱克诗歌与箴言》中的《箴言三章》中得到了体现，而菲舍尔－迪斯考引人入胜的德语译作、布里顿《战争安魂曲》中的《号角之歌》也呼应了这一点。 其他曲目则暗示了与他母亲（艾斯勒的《母亲的手》）和第一任妻子（舒伯特的《甜蜜的葬礼》）去世相关的感情，以及他随后三次婚姻的各个方面（舒伯特的《各种形态的情人》），以及他三个儿子的诞生（布鲁诺·沃尔特的《孩子的睡眠》）。专辑中还收录了菲舍尔－迪斯考的父亲阿尔伯特和哥哥克劳斯（一位职业音乐家和多产作曲家）的作品的世界首演录音，以及与阿普尔师从他期间经历相关的歌曲，其中包括沃尔夫《如果我死去，请用鲜花包裹我的身体》的令人难忘的演绎。 阿普尔的专辑附有他撰写的深刻传记文章，文章配有丰富的照片、纪念品和艺术作品，并引用了菲舍尔－迪斯考个人信件中的大量引言。后者揭示了这位歌唱家的复杂性格，要求阿普尔客观地看待他的导师。“当你有机会看到一些非常机密的信件时，你就必须尊重另一个元素，尤其是像菲舍尔－迪斯考这样非常注重隐私、将公众与他生活中发生的一切事物隔绝开来的人。” 阿普尔对歌曲的富有想象力的选择，从菲舍尔－迪斯考的核心曲目扩展到包括他从未表演或录制过的作品，其中科恩戈尔德的《情书》和克拉拉·舒曼的《如果你因美丽而爱》尤为精致。“当然，我们可以选择他最喜欢的舒伯特歌曲等等，”他指出。“但然后，你必须问问自己，为什么要录制一些他已经录制得如此完美、难以超越的作品？我想创作一张专辑来纪念他。重要的是关注那些塑造了他并伴随他一生的曲目。因此，专辑中的某些歌曲与他自己表演过的音乐有关。但也有一些歌曲评论了他的生活，并对特定时刻的情感进行了描绘。”