Maya Beiser x Philip Glass

Es ist eine Herausforderung, die Kompositionen von Philip Glass so zu übersetzen, dass der Geist der Originale erhalten bleibt und gleichzeitig neue Nuancen entstehen. Die US-amerikanische Cellistin Maya Beiser nimmt sich auf diesem Album nicht nur dieser Aufgabe an, sondern bewältigt diese mit Bravour. Interessant ist dabei, wie sie mit den unterschiedlichen Anlagen der Werke umgeht. Die elegant fließenden Läufe eines für das Klavier geschriebenen Stückes wie der „Etude No. 2“ lässt sie im Grunde unangetastet, verleiht ihnen nur jenes Kolorit, das ihr Instrument mit sich bringt. An anderer Stelle öffnet sie ihren Blickwinkel und begeistert mit Arpeggien („Mad Rush“) oder behutsam eingesetzten Digitaleffekten („Naqoyqatsi“).