Beethoven for Three: Symphony No. 4 and Op. 97 "Archduke"

Die Idee, die groß angelegten Sinfonien Ludwig van Beethovens in so reduzierte Form zu übersetzen, mag revolutionär anmuten. Sie ergibt jedoch aus gleich zwei Gründen Sinn: Zunächst aus klangästhetischer Sicht; es ist bemerkenswert, wie die Instrumente von Emanuel Ax, Leonidas Kavakos und Yo-Yo Ma ineinandergreifen. Vor allem aber nähern sich der Pianist, der Geiger und der Cellist damit einer Aufführungsart an, die früher Usus war, wie Yo-Yo Ma gegenüber Zane Lowe von Apple Music 1 erklärte: „Mein guter Freund Manny Ax sagt: Wenn man sich ab dem 19. Jahrhundert und bis zum Beginn der Musikaufnahme für Beethovens Sinfonien interessierte, konnte man sie vielleicht zweimal in seinem Leben hören. Die einzige andere Möglichkeit war, sie selbst in einer Version für zwei Klaviere oder für drei Personen zu spielen.“ Es ist also Hausmusik, auf die die drei – und ihr Arrangeur Shai Wosner – sich hier beziehen. Neben der häufig vernachlässigten Sinfonie Nr. 4 präsentieren sie das „Klaviertrio Nr. 7 in B‑Dur“, auch als „Erzherzog-Trio“ bekannt.