Chassé de son Autriche natale par le régime nazi, Erich Wolfgang Korngold est passé sans heurt du statut d’enfant prodige, créateur de musique de concert et d’opéra, à celui de compositeur hollywoodien de légende. Des décennies après sa mort survenue en 1957 à Los Angeles, son petit-fils a retrouvé deux enregistrements privés dans lesquels Korngold, comme possédé, interprète au piano sa Symphonie en fa dièse, et qu’il a partagés avec le chef d’orchestre John Mauceri.
L’interprétation enflammée du compositeur, ici restituée dans sa version brute originelle, sert de référence essentielle à Mauceri, qui en propose une version studio tout aussi intense et en une seule prise avec l’Orchestre de la Suisse italienne. Son approche, plus nuancée que la lecture enfiévrée de Korngold au clavier, confère à cette symphonie une dimension profondément viscérale, en écho aux horreurs de la Seconde Guerre mondiale.