Recuerdos

Quando ha concepito Recuerdos, il suo album a tema spagnolo, il violinista Augustin Hadelich non si è concentrato sul lato più appariscente del repertorio iberico, quanto piuttosto sui concerti composti da un inglese e da un russo. L’idea era meno stravagante di quanto possa sembrare. Benjamin Britten scrisse il Concerto per violino in risposta allo scoppio della Guerra civile spagnola del 1936-1939 e lo completò durante il proprio esilio negli Stati Uniti. Particolarmente impegnativo dal punto di vista tecnico, il lavoro è tra le più convinte e convincenti dichiarazioni di pacifismo dell’autore, che include nel secondo movimento echi di flamenco. “Ho pensato al nesso del Concerto di Britten con la Spagna, che è spesso sottovalutato”, dice il musicista. “Solitamente citato nelle note del programma, è però presente anche nella musica. Nonostante questo, non mi sono reso conto che sarebbe stato un album spagnolo fino a che non ho riflettuto sulle cose che sarebbero state adatte insieme a quel lavoro”. In cima alla lista, c’era il Secondo concerto per violino di Prokofiev. Eseguita per la prima volta a Madrid nel 1935, la partitura evoca una bizzarra danza contadina nel finale, vivacizzato dallo schiocco delle nacchere. Oltre a condividere con l’opera di Britten un elemento spagnolo, il concerto è un florilegio di episodi meravigliosi. “I contrasti sono incredibili”, continua Hadelich. “Si passa da momenti espressionisti che sono quasi spaventosi a frammenti di una scrittura straordinariamente lirica, calda e ispirata”. Hadelich ha poi messo ulteriormente a fuoco il tema incorniciandolo nella musica di due maestri spagnoli: la Fantasia sulla Carmen di Sarasate e una trascrizione di Recuerdos de la Alhambra, brano per chitarra di Tárrega. “Quando dispongo i pezzi uno accanto all’altro su un album, mi interessa sempre il modo in cui chi ascolta li sentirà in maniera differente”, spiega il virtuoso che, registrando il disco, ha trovato dei paralleli tra la contemporaneità e l’epoca di Britten e Prokofiev, quando le democrazie erano in pericolo e il conflitto globale si stagliava all’orizzonte. “In Europa stavano succedendo molte altre cose particolarmente allarmanti”, nota. “Quindi, era forse molto opportuno rifletterci”. Continua a leggere le parole con cui Hadelich ci porta attraverso Recuerdos, lavoro per lavoro. Carmen Fantasy “Sarasate sapeva davvero come scrivere per il violino e come esaltarne le più straordinarie qualità. Il fraseggio che preferisco è quello che emula una voce, con alcune fiorettature violinistiche. Un’ispirazione è stata la famosa registrazione dal vivo in cui Maria Callas canta l’Habanera in maniera favolosa. Non è solo interpretata magnificamente. È anche molto espressiva, suggestiva e provocante, ma allo stesso tempo estremamente raffinata. Consapevole che spesso il segreto è non eccedere, Sarasate non cerca di inserire tutti i temi più celebri. Manca, ad esempio, l’aria “Toreador”. Condensare un’opera enorme in un pezzo per violino significa sovraccaricarlo”. Violin Concerto No. 2 in G Minor “Prokofiev ha una personale connessione con la Spagna. In verità, il pezzo non potrebbe essere più russo di così, ma l’ultimo movimento include l’uso delle nacchere ed è stato scritto in parte in Spagna, appena prima dello scoppio della guerra civile. Prokofiev aveva un talento incredibile per la narrazione. In questo caso, non c’è nessuna storia programmatica dietro al concerto, ma è facile immaginarne una che si dispiega, come una favola. A volte le riteniamo qualcosa per l’infanzia, ma le favole sono in realtà molto drammatiche ed evocative. Ci sono momenti in cui sembra di sentire un maleficio, come delle streghe che sghignazzano! Un effetto che ottiene usando tutte le possibilità dell’orchestrazione, facendo suonare gli archi sul ponte o con tocchi estremamente brevi e in maniera percussiva. Nel modo in cui il violino inizia da solo, l’apertura del concerto è inquietante e misteriosa. La fine è incredibilmente emozionante, una specie di giro sull’ottovolante, e non puoi fare altro che continuare ad andare, sperando di arrivare al traguardo”. Violin Concerto in D Minor “La qualità spagnola è presente in determinati punti nella musica. Si tratta semplicemente di minuscoli accenni al flamenco o di sottilissime figure. Il pezzo affronta inoltre la Guerra civile spagnola. Anche se al tempo era giovanissimo, Britten era già un fervente pacifista e la cosa lo aveva molto colpito. Nonostante non sia un aspetto davvero programmatico, penso che il lavoro possa essere visto come un riflesso delle sue emozioni rispetto alla guerra. L’apertura può essere letta come la traduzione di una Spagna prebellica. È piuttosto idilliaca, ma questa sorta di militarismo inizia a turbare l’atmosfera con la propria presenza, per poi lasciare spazio al conflitto e alla guerra nel secondo movimento. Il terzo ha a che fare con la devastazione emozionale provocata dal tentativo di venire a patti con ciò che sta accadendo. Inizia con una passacaglia, forma che può comunicare tragedia, perdita e ricerca di speranza”. Recuerdos de la Alhambra “Adoro il Recuerdos come composizione per chitarra. Ho imparato questo arrangiamento di Ruggiero Ricci e ho trovato che fosse un potente seguito per il concerto di Britten, perché è una splendida riflessione che sembra quasi guardare indietro a tutto ciò che si è perso. Nella maniera in cui lo suono, cerco di ottenere quel senso di calma, in modo che sia pacato e che dia l’idea di una meditazione. Non si tratta ovviamente di suonare le note il più velocemente possibile ma c’è un’atmosfera di quiete. Ed è quella la sensazione che cerco di ricreare”.