Leoš Janáček: On An Overgrown Path

ヤナーチェクが1900年前後に着手したソロピアノのための作品『On An Overgrown Path（草陰の小径にて）』は、このチェコの作曲家の幼少期の記憶や娘オルガの死に対する思いなどを描いた、美しくも激しい心の痛みを感じさせる曲集だ。新たに編曲されて本作に収録された弦楽オーケストラ版では、この名作が原曲とは違う表情を見せている。「A Blown-Away Leaf」や「Come With Us!」の優しさから「Unutterable Anguish」や、とりわけ印象的な「The Barn Owl Has Not Flown Away!」のわびしさまで、アンサンブルのダイナミックな表現が感情のコントラストをよりくっきりと浮き彫りにする。また、この優れた編曲版にはフランスの作家Maïa Bramiの詩が添えられており、これらの楽曲に刻まれた記憶を美しい文脈で表現している。そしてアルバムの冒頭とラストには、ヤナーチェクと同様に民謡を愛したチェコの作曲家、スークとドヴォルザークの作品も収録されている。