• Home
  • Browse
  • Search
Offenbach: Hoffmanns Erzählungen [Sung in German] (Sung in German)

Offenbach: Hoffmanns Erzählungen [Sung in German] (Sung in German)

Júlia Várady
2013
Jacques Offenbach
Les contes d'Hoffmann, Op. 67 · “The Tales of Hoffmann”
2:30:42
Einleitung
Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Heinz Wallberg, Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Klaus Hirte, Norma Sharp, Peter Lika, Munich Radio Orchestra, Norbert Orth, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz
0:26
Nr. 1 Chor: Aus dem Keller kommt hervor
Munich Radio Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Klaus Hirte, Peter Lika, Norma Sharp, Norbert Orth, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti
1:07
Nr. 1a Szene: He! Du da! Auf ein Wort, mein Sohn
Klaus Hirte, Munich Radio Orchestra, Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Heinz Wallberg, Norma Sharp, Peter Lika, Norbert Orth, Júlia Várady, Jeanette Scovotti
2:56
Nr. 2 Lied: Kann nicht schmachten und jugendlich girren
Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Norbert Orth, Klaus Hirte, Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Munich Radio Orchestra, Norma Sharp, Peter Lika, Heinz Wallberg
2:24
Nr. 3 Szene: Zwei Stunden noch vor mir - Hurtig! Schnelle!
Júlia Várady, Norbert Orth, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Peter Lika, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Heinz Wallberg, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Klaus Hirte, Norma Sharp
0:59
Nr. 4 Chor der Studenten: Juvallera! Herr Luther, wir sind da!
Munich Radio Orchestra, Bavarian Radio Chorus, Peter Lika, Klaus Hirte, Norbert Orth, Jeanette Scovotti, Norma Sharp, Júlia Várady, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Heinz Wallberg, Ilse Gramatzki
7:00
Nr. 5 Lied & Szene: Es war einmal am Hofe von Eisenack
Jeanette Scovotti, Munich Radio Orchestra, Norma Sharp, Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Klaus Hirte, Norbert Orth
5:10
Nr. 6 Finale: Pfui! Dieses Bier ist abscheulich!
Bavarian Radio Chorus, Peter Lika, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Munich Radio Orchestra, Heinz Wallberg, Klaus Hirte, Norma Sharp, Norbert Orth, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Júlia Várady
9:20
Zwischenspiel
Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Norma Sharp, Júlia Várady, Heinz Wallberg, Ilse Gramatzki, Munich Radio Orchestra, Norbert Orth, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Klaus Hirte
1:16
Nr. 7 Szene: Da! Ja, sie schläft!
Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Peter Lika, Júlia Várady, Munich Radio Orchestra, Norbert Orth, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti, Norma Sharp, Klaus Hirte
1:40
Nr. 7a Rezitativ & Romanze: Wohlan, nur Mut und Vertrauen - Zusammen sein mit dir
Ilse Gramatzki, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Jeanette Scovotti, Norma Sharp, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Peter Lika, Heinz Wallberg, Júlia Várady, Klaus Hirte, Norbert Orth
3:00
Nr. 8 Szene & Lied: Bei Gott! Dacht' ich es doch - Er hat 'ne Puppe von Tragant
Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Ilse Gramatzki, Heinz Wallberg, Norma Sharp, Norbert Orth
2:36
Nr. 8a Szene & Lied: Ich bin's, Coppelius! - Habe Brillen
Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Klaus Hirte, Norbert Orth, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Ilse Gramatzki, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Peter Lika
5:39
Nr. 9 Chor: Kein andrer Hausherr im Lande
Norbert Orth, Munich Radio Orchestra, Bavarian Radio Chorus, Klaus Hirte, Norma Sharp, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Heinz Wallberg, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Júlia Várady
5:28
Lied: Phöbus stolz im Sonnenwagen
Munich Radio Orchestra, Peter Lika, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Klaus Hirte, Jeanette Scovotti, Júlia Várady, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Norbert Orth, Ilse Gramatzki, Heinz Wallberg
5:01
Chor: Ach, teurer Freund
Peter Lika, Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Klaus Hirte, Munich Radio Orchestra, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Norbert Orth, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz
2:17
Nr. 10 Romanze: Ach, endlich sind sie fort!
Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Peter Lika, Jeanette Scovotti, Norma Sharp, Klaus Hirte, Heinz Wallberg, Munich Radio Orchestra, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Norbert Orth
2:04
Nr. 11 Szene: Du entfliehst, was hab' ich getan?
Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti, Norma Sharp, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Ilse Gramatzki, Norbert Orth
2:00
Nr. 12 Finale: Die Tänzer sind da!
Peter Lika, Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Jeanette Scovotti, Heinz Wallberg, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Júlia Várady, Munich Radio Orchestra, Ilse Gramatzki, Norbert Orth
5:43
Nr. 13 Zwischenspiel - Barkarole: Schöne Nacht, du Liebesnacht
Jeanette Scovotti, Peter Lika, Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Ilse Gramatzki, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Júlia Várady, Munich Radio Orchestra, Norma Sharp, Heinz Wallberg, Norbert Orth
3:34
Nr. 14 Rezitativ & Lied: Genug! Nicht süße Tändelei
Norma Sharp, Peter Lika, Júlia Várady, Jeanette Scovotti, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Ilse Gramatzki, Norbert Orth
0:26
Die Liebe für's Leben ist nur ein Wahn!
Heinz Wallberg, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Ilse Gramatzki, Klaus Hirte, Norma Sharp, Jeanette Scovotti, Bavarian Radio Chorus, Norbert Orth
2:56
Nr. 14a Szene: Ich seh', man amüsiert sich vortrefflich!
Norma Sharp, Heinz Wallberg, Júlia Várady, Klaus Hirte, Ilse Gramatzki, Jeanette Scovotti, Bavarian Radio Chorus, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Peter Lika, Munich Radio Orchestra, Norbert Orth
2:52
Nr. 15 Arie: Leuchte, heller Spiegel, mir
Jeanette Scovotti, Heinz Wallberg, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Norma Sharp, Bavarian Radio Chorus, Júlia Várady, Norbert Orth, Peter Lika, Ilse Gramatzki
3:01
Nr. 15a Szene: Mein Engel!
Klaus Hirte, Peter Lika, Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Norbert Orth, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Norma Sharp, Júlia Várady, Munich Radio Orchestra
2:23
Nr. 16 Duett: Unglücksel'ger, du ahnst es sicher nicht - Mein Freund
Norbert Orth, Munich Radio Orchestra, Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Júlia Várady, Jeanette Scovotti, Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Peter Lika, Heinz Wallberg, Norma Sharp
5:35
Nr. 16a Szene: Schlemihl! - Dacht' ich mir's doch
Jeanette Scovotti, Bavarian Radio Chorus, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Munich Radio Orchestra, Ilse Gramatzki, Heinz Wallberg, Norma Sharp, Júlia Várady, Norbert Orth, Klaus Hirte, Peter Lika
1:49
Nr. 16b Septett: O Gott! Mein Herz erliegt auf neue!
Bavarian Radio Chorus, Norbert Orth, Ilse Gramatzki, Peter Lika, Heinz Wallberg, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Jeanette Scovotti, Klaus Hirte, Norma Sharp, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz
2:58
Nr. 17 Finale: Ah, meine Herren!
Ilse Gramatzki, Peter Lika, Klaus Hirte, Munich Radio Orchestra, Bavarian Radio Chorus, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Norma Sharp, Heinz Wallberg, Júlia Várady, Jeanette Scovotti, Norbert Orth
2:49
Einleitung
Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Heinz Wallberg, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Norbert Orth, Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Norma Sharp, Peter Lika, Júlia Várady
0:36
Nr. 18 Romanze: Sie entfloh, die Taube so minnig!
Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Norbert Orth, Heinz Wallberg, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Norma Sharp, Peter Lika
3:50
Nr. 18a Szene: Unglücksel'ges Kind
Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Munich Radio Orchestra, Bavarian Radio Chorus, Klaus Hirte, Jeanette Scovotti, Heinz Wallberg, Norbert Orth, Norma Sharp, Peter Lika
2:51
Nr. 19 Lied: Tag und Nacht verteil' ich mich
Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Peter Lika, Klaus Hirte, Norbert Orth, Heinz Wallberg, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Júlia Várady, Norma Sharp
3:31
Nr. 19a Szene: Franz! Hier ist's! He Franz! Mein Freund!
Jeanette Scovotti, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Norma Sharp, Peter Lika, Ilse Gramatzki, Norbert Orth, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Júlia Várady
0:44
Nr. 20 Duett: Hörst du es tönen mit süßer Melodie
Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Peter Lika, Ilse Gramatzki, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Norma Sharp, Klaus Hirte, Heinz Wallberg, Norbert Orth
7:58
Nr. 20a Szene: Was hast du?
Júlia Várady, Peter Lika, Norma Sharp, Heinz Wallberg, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Ilse Gramatzki, Norbert Orth, Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Munich Radio Orchestra, Jeanette Scovotti
2:38
Nr. 21 Terzett: Gefahren bannt man ohne Müh
Jeanette Scovotti, Peter Lika, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Heinz Wallberg, Júlia Várady, Norma Sharp, Ilse Gramatzki, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Norbert Orth
7:38
Nr. 21a Szene: Nicht mehr singen!
Peter Lika, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Ilse Gramatzki, Jeanette Scovotti, Norma Sharp, Norbert Orth, Klaus Hirte, Heinz Wallberg, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz
2:53
Nr. 22 Terzett: Du wirst nicht mehr singen?
Júlia Várady, Peter Lika, Munich Radio Orchestra, Klaus Hirte, Heinz Wallberg, Ilse Gramatzki, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Norbert Orth, Norma Sharp
9:12
Nr. 23 Finale: Ach, mein Kind! Meine Tochter!
Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Júlia Várady, Heinz Wallberg, Peter Lika, Norma Sharp, Munich Radio Orchestra, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Ilse Gramatzki, Norbert Orth
2:47
Nr. 24 Zwischenspiel
Klaus Hirte, Ilse Gramatzki, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Norma Sharp, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Norbert Orth, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Heinz Wallberg, Peter Lika
3:41
Nr. 24a Einleitung
Norbert Orth, Heinz Wallberg, Júlia Várady, Peter Lika, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Munich Radio Orchestra, Jeanette Scovotti, Klaus Hirte, Ilse Gramatzki
1:22
Nr. 26 Szene: Meine drei Lieblingsgeschichten habt ihr nun gehört!
Ilse Gramatzki, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Munich Radio Orchestra, Peter Lika, Norbert Orth, Klaus Hirte, Bavarian Radio Chorus, Norma Sharp, Heinz Wallberg, Júlia Várady, Jeanette Scovotti
1:56
Nr. 27 Bringt flammenden Punsch!
Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Bavarian Radio Chorus, Jeanette Scovotti, Peter Lika, Ilse Gramatzki, Munich Radio Orchestra, Júlia Várady, Norma Sharp, Klaus Hirte, Heinz Wallberg, Norbert Orth
1:12
Nr. 28 Szenenmusik & Romanze: Ich bin es, deine Muse - Wie süß sprichst du zu mir
Heinz Wallberg, Júlia Várady, Bavarian Radio Chorus, Peter Lika, Klaus Hirte, Munich Radio Orchestra, Ilse Gramatzki, Norma Sharp, Jeanette Scovotti, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Norbert Orth
2:24
Nr. 29 Finale: Nun füllet bis zum Rand die blanken Becher
Klaus Hirte, Dietrich Fischer-Dieskau, Friedrich Lenz, Peter Lika, Norma Sharp, Jeanette Scovotti, Bavarian Radio Chorus, Júlia Várady, Munich Radio Orchestra, Heinz Wallberg, Norbert Orth, Ilse Gramatzki
0:35

March 11, 2013 46 tracks, 2 hours 30 minutes ℗ 2013 The copyright in this sound recording is owned by EMI Music Germany GmbH & Co. KG

RECORD LABEL

Warner Classics

  • Jacques Offenbach

    Composer

  • Júlia Várady

    Soprano

  • Bavarian Radio Chorus

    Chorus, Choir

  • Jeanette Scovotti

    Soprano

  • Heinz Wallberg

    Vocals, Conductor

  • Español (México)
  • 简体中文
  • Français (France)
  • 한국어
  • Português (Brazil)
  • 繁體中文 (台灣)
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sweden
  • Schweiz
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • 美國 (繁體中文台灣)

Copyright © 2025 Apple Inc. All rights reserved.

  • Internet Service Terms
  • Apple Music & Privacy
  • Cookie Warning
  • Support
  • Feedback
Select a country or region

Africa, Middle East, and India

  • Algeria
  • Angola
  • Armenia
  • Azerbaijan
  • Bahrain
  • Benin
  • Botswana
  • Cameroun
  • Cape Verde
  • Chad
  • Côte d’Ivoire
  • Congo, The Democratic Republic Of The
  • Egypt
  • Eswatini
  • Gabon
  • Gambia
  • Ghana
  • Guinea-Bissau
  • India
  • Iraq
  • Israel
  • Jordan
  • Kenya
  • Kuwait
  • Lebanon
  • Liberia
  • Libya
  • Madagascar
  • Malawi
  • Mali
  • Mauritania
  • Mauritius
  • Morocco
  • Mozambique
  • Namibia
  • Niger (English)
  • Nigeria
  • Oman
  • Qatar
  • Congo, Republic of
  • Rwanda
  • Saudi Arabia
  • Senegal
  • Seychelles
  • Sierra Leone
  • South Africa
  • Sri Lanka
  • Tajikistan
  • Tanzania, United Republic Of
  • Tunisia
  • Turkmenistan
  • United Arab Emirates
  • Uganda
  • Yemen
  • Zambia
  • Zimbabwe

Asia Pacific

  • Australia
  • Bhutan
  • Cambodia
  • 中国大陆
  • Fiji
  • 香港
  • Indonesia (English)
  • 日本
  • Kazakhstan
  • 대한민국
  • Kyrgyzstan
  • Lao People's Democratic Republic
  • 澳門
  • Malaysia (English)
  • Maldives
  • Micronesia, Federated States of
  • Mongolia
  • Myanmar
  • Nepal
  • New Zealand
  • Papua New Guinea
  • Philippines
  • Singapore
  • Solomon Islands
  • 台灣
  • Thailand
  • Tonga
  • Turkmenistan
  • Uzbekistan
  • Vanuatu
  • Vietnam

Europe

  • Armenia
  • Österreich
  • Belarus
  • Belgium
  • Bosnia and Herzegovina
  • Bulgaria
  • Croatia
  • Cyprus
  • Czechia
  • Denmark
  • Estonia
  • Finland
  • France (Français)
  • Georgia
  • Deutschland
  • Greece
  • Hungary
  • Iceland
  • Ireland
  • Italia
  • Kosovo
  • Latvia
  • Lithuania
  • Luxembourg (English)
  • Malta
  • Moldova, Republic Of
  • Montenegro
  • Nederland
  • North Macedonia
  • Norway
  • Poland
  • Portugal (Português)
  • Romania
  • Serbia
  • Slovakia
  • Slovenia
  • España
  • Sweden
  • Schweiz
  • Ukraine
  • United Kingdom

Latin America and the Caribbean

  • Anguilla
  • Antigua and Barbuda
  • Argentina (Español)
  • Bahamas
  • Barbados
  • Belize
  • Bermuda
  • Bolivia (Español)
  • Brasil
  • Virgin Islands, British
  • Cayman Islands
  • Chile (Español)
  • Colombia (Español)
  • Costa Rica (Español)
  • Dominica
  • República Dominicana
  • Ecuador (Español)
  • El Salvador (Español)
  • Grenada
  • Guatemala (Español)
  • Guyana
  • Honduras (Español)
  • Jamaica
  • México
  • Montserrat
  • Nicaragua (Español)
  • Panamá
  • Paraguay (Español)
  • Perú
  • St. Kitts and Nevis
  • Saint Lucia
  • St. Vincent and The Grenadines
  • Suriname
  • Trinidad and Tobago
  • Turks and Caicos
  • Uruguay (English)
  • Venezuela (Español)

The United States and Canada

  • Canada (English)
  • Canada (Français)
  • United States
  • Estados Unidos (Español México)
  • 美国 (简体中文)
  • États-Unis (Français France)
  • 미국
  • Estados Unidos (Português Brasil)
  • 美國 (繁體中文台灣)