Beethoven: Symphony No. 9

Het was een van de hoogtepunten uit de concerten van de Europese tour van het Ukrainian Freedom Orchestra: de negende van Beethoven. Het beroemde werk krijgt in handen van het orkest een extra emotionele lading. Niet alleen dankzij de verwijzingen naar de strijd voor vrijheid, maar ook door de vertaling in het Oekraïens voelt het meesterwerk als een soundtrack voor de Oekraïners die vechten voor hun onafhankelijkheid. “Het idee om in het Oekraïens te zingen kwam pas toen we ver in onze voorbereiding zaten”, vertelt dirigent Keri-Lynn Wilson, die hier samenwerkt met haar Oekraïense collega Ievgeniia Iermachkova. “Het was de juiste keuze. Poetin probeert hier een natie het zwijgen op te leggen. Dat laten wij ons niet gebeuren.” In deze uitvoering van het concert in Warschau was het werk voor het eerst buiten de Oekraïense grenzen te horen in die vertaalde versie: met deze registratie hoor en voel je de strijd van de gevluchte topmusici.